天天看點

#“淺學誤人”英語怎麼說?#【英語習語】Alittleknowledgeisadangerousthing.【習語注釋】

作者:滬上英語教與學

#“淺學誤人”英語怎麼說?#

【英語習語】A little knowledge is a dangerous thing.

【習語注釋】knowledge表“知識”,dangerous表“危險的”,是以該習語的字面意思是“隻有一點點知識是件危險的事情”,用來喻指“淺學誤人”,即:如果對事物隻是一知半解,往往會帶來不好的後果。

【習語例句】A little knowledge is a dangerous thing, but a little want of knowledge is also a dangerous thing.  一點點知識是危險的,但知識差一點點也是危險的。 

【習語閑話】該習語還有一個版本的表達,即:A little learning is a dangerous thing。兩個版本的習語從十八世紀早期就開始使用了,其中a little learning的版本普遍被認為是由英國的詩人和文學評論家Alexander Pope于1709年在他的作品An Essay on Criticism中原創使用的。

#“淺學誤人”英語怎麼說?#【英語習語】Alittleknowledgeisadangerousthing.【習語注釋】
#“淺學誤人”英語怎麼說?#【英語習語】Alittleknowledgeisadangerousthing.【習語注釋】
#“淺學誤人”英語怎麼說?#【英語習語】Alittleknowledgeisadangerousthing.【習語注釋】

繼續閱讀