#頭條創作挑戰賽#
華與花
漢字中有很多同音同義字,在網絡時代,很多同音同義字的使用也是良莠不齊,更不要說諧音字了。其實,縱觀曆史,特别是在封建社會時期,很多同音字、諧音字的運用都是很廣泛的,特别是尋常百姓對美好生活的祝福為主。例如我們比較熟悉的年畫之中帶有魚的大多是“年年有餘”的同音使用,是對來年好日子的期望。再比如在佩戴玉佩時有“男戴觀音女戴佛”的說法,“觀音”是取“官印”的同音,“佛”則是取諧音“福”。這些都是其中佳妙的運用。近年來,這些同音諧音字的廣泛使用,而其中佳妙地運用我覺得“種花家”必是其中之一。
其中既有“華”與“花”字其源是同一字的古文字知識,亦有對祖國繁花似錦的形容,亦有些略帶浪漫主義的意蘊。
文字學裡的華與花
在文字史中,是先有“華”再有“花”,“華”“花”很多時候是可以通用的,雖然本義是相同的,但是慢慢也有了一些差別,特别是在一些專有名詞的使用上,例如“中華”、“華夏”、“華山”不能用“花”,而各種花名亦不能用“華”。我們來看看“華”字。
“華”字金文的寫法上部就像花的形狀,下部是蒂。小篆寫法的形體,其上仍有花形,其下為花蒂形。到了楷書的形體,變得很雜。
“華”字的本義就是“花”,如《禮記·月令》:“(季春之月)桐始華。”就是說:春末季節梧桐樹才開花。在《爾雅·釋草》中又說:“木謂之華,草謂之榮。”也就是說,樹木開的花叫做“華”,草開的花叫做“榮”。因為花有各種顔色,是以黑白相間的頭發亦稱“華發”,如辛棄疾《清平樂·獨宿博山王氏庵》詞:“平生塞北江南,歸來華發蒼顔。”大意是:平生奔波于塞北江南,回歸故鄉時頭發花白、容顔蒼老。又因花兒是美麗的,是以“華”字又可引申為“華麗”,如:“生存華屋處,零落歸山丘。”(《晉書·謝安傳》)
“花”字是後起字,大約魏晉時由“華”字分化出“花”字,顧炎武在《唐韻正》中說:“考花字自南北朝以上,不見于書。”其本義是花朵,後引申為像花的東西、錯雜的顔色、虛僞的、模糊不清、用掉等義。花字出現後,并沒有馬上完全取代華字。即使到了唐代,華字還廣為使用。如張九齡《感遇》詩:“蘭葉春葳蕤,桂華秋皎潔。”其中“桂華”即“桂花”(許多成語中,也保留了“華”字,不用“花”字。如“華而不實”、“春華秋實”等等。)先有“華”,後有“花”,華與花的這種關系,也就是古今字關系。華為古字,花為今字。當然古與今也是相對的,比如秦以前為古,秦以後為今。就華、花來說,晉以前為古,晉以後為今。到了後世凡開花之“華”均寫為“花”,而不寫“華”了。
但是,“華”字并沒有完全消失,在很多地方仍然使用,例如當地名用的“華山”之“華”和當姓氏用的“華”,但是此處都均應讀為huà(化),若讀為huā(花)就不對了。當然華最重要的用法是在“中華”與“華夏”之中的使用,這也是我們最開始說的,對于“種花家”這種用法,不管是從文字的演進,還是其浪漫的意蘊,乃至隐喻的含義,都是漢字的優秀使用。
種花家
“種花家”是最初是因為南海仲裁案,而使其快速傳播的就是這句“此生無悔入華夏,來生願在種花家”。“種花家”是諧音的“中華家”。那麼“中華”一詞是從何而來的呢。
“中華”之“華”,源自“華夏”之稱。華夏,是我們中華民族可考的最古老族裔的稱謂,可追溯到大陸曆史上第一個奴隸制國家“夏”,也就是曆史朝代表上最前面的“夏朝”,大約是在公元前二十一世紀到公元前十七世紀。
“華”,繁體寫作“華”,是由古老的象形字演變而來,最本源的意思,很簡單,就是“花”。今人對“華夏”的幾種解讀中的一種是說,這兩個字,指的是“花的夏”,即“花崇拜、名字叫做夏的國家”。
其實對花的崇拜,就是把植物的花朵作為崇拜對象。花,象征繁衍、生長;崇拜花,就是祈望收成好、人丁興旺,是最古老的“大自然崇拜”中占着相當主流地位的一種,多見于生活在平原或相對平坦地區的、以農業生産為主的部族。而“夏”字甲骨文的造型像舞蹈者,是豐收慶祝之象;亦有一個大禹治水說,說“夏”字的造型像農夫治畦。
關于“中華”兩字的由來,民間野史有傳,“中華”二字是秦始皇發明的。據說秦始皇統一七國以後,把國号定為了“秦”。“秦”代表着當時的中國,但是秦始皇覺得這個稱号不符合自己的豐功偉績,就跟他創了“皇帝”一詞來展現自己的功德一樣。他苦思冥想終于想出了将“中”和“華”兩字合并創“中華”一詞來代指自己廣大的國土。漸漸地“中華”就成了中國的代名詞。
其時,史學界有很多不同的說法,也有很多的争論,筆者對此的看法是最近很流行的那句“曆史沒有真相,隻殘存一個道理。”我們之前介紹漢字的時候也說過,漢字的道理最初的特别是象形的本義一定是講道理的,如“華”字甲骨文的造型是上部就像花的形狀,下部是蒂,而“夏”字甲骨文和金文來源于“太陽”崇拜。“華”為實,“夏”為盛,希望有好天氣,然後有好收成是其時最最質樸的情感。
讓“中華”一詞深入國人心中的還是那句“驅除鞑虜,恢複中華。”
元末宋濂為明太祖朱元璋作《谕中原檄》曰:“自古帝王臨禦天下,皆中國居内以制夷狄,夷狄居外以奉中國,未聞以夷狄居中國而制天下也。自宋祚傾移,元以北夷入主中國,四海以内,罔不臣服。當此之時,天運循環,中原氣盛,億兆之中,當降生聖人,驅逐胡虜,恢複中華,立綱陳紀,救濟斯民。蓋我中國之民,天必命我中國之人以安之,夷狄何得而治哉。“
清末孫中山先生以“驅除鞑虜,恢複中華,創立民國,平均地權。”簡稱三民主義的口号作為同盟會的政治綱領。