天天看點

伊拉克女星怒!照片被《經濟學人》亂用,例證阿拉伯女性比男性胖

作者:譯言網
伊拉克女星怒!照片被《經濟學人》亂用,例證阿拉伯女性比男性胖

埃納斯·塔勒布 (Enas Taleb) ,是一位在伊拉克頗有名氣的女演員兼脫口秀主持人。

據《每日郵報》當地時間8月10日消息稱,現年42歲的塔勒布的照片,近日出現在了《經濟學人》上,不過她并不是以而感到高興,反而是非常憤怒,她不滿意自己的照片被亂用,不僅沒有事先打招呼,而且還擅自做了修圖處理。

據報道稱,塔勒布已經決定“采取法律行動”,對那本頗受精英人士歡迎的英國雜志提起訴訟,“我要求賠償這起事件給我造成的情感、精神和社會損害”。

伊拉克女星怒!照片被《經濟學人》亂用,例證阿拉伯女性比男性胖

據悉,《經濟學人》雜志發表了一篇名為《為何在阿拉伯世界中女性比男性更胖》的文章,文章試圖通過研究文化、社會和經濟等因素,來回答為什麼在中東和北非地區,比起男性群體,肥胖問題在女性群體中要更為常見。

而原因總結起來就是,第一,阿拉伯世界不鼓勵女性離開家,而久坐不動的生活方式容易造成肥胖。第二,較貧困的人群容易攝入更多的高碳水化合物和高脂肪食物。第三,可能是因為工作場所中缺少女性,阿拉伯男性更喜歡胖乎乎的女性。

伊拉克女星怒!照片被《經濟學人》亂用,例證阿拉伯女性比男性胖

而為了例證胖乎乎的女性符合阿拉伯男性的審美,塔勒布這張拍攝于九個月前的照片,就被放在了上面,“伊拉克人經常把擁有豐腴曲線的女演員埃納斯·塔勒布作為理想之美”,文章如此說。

而這正是讓塔勒布憤怒的原因,她稱這是“對所有阿拉伯婦女的侮辱,尤其是對伊拉克婦女的侮辱”。“觀衆們喜歡了我很多年,一個國際雜志給我如此貼标簽,就好像我取得過的所有成就都毫無意義一樣,真是令人失望”。

伊拉克女星怒!照片被《經濟學人》亂用,例證阿拉伯女性比男性胖

事實上,不隻是塔勒布對《經濟學人》的這篇文章不滿,阿拉伯世界的媒體人也對這篇文章提出了質疑,稱其分析得很糟糕,并認為文章中充斥着對阿拉伯女性的“歧視”和“雙重标準”。

《新線》雜志中東版的副主拉莎·阿爾·阿基迪發文說,像大碼模特阿什利·格雷厄姆和歌手莉佐這樣的歐美明星,因為成為了“身體積極運動”的倡導者而受到廣泛贊譽,歐美雜志幾乎從不給她們用“肥胖”這樣的标簽,為何輪到阿拉伯女性,就被描述為“肥胖”呢?

此外,盡管《阿拉伯新聞》承認女性肥胖問題在中東和北非國家已經成為了問題,但“将阿拉伯女性視為久坐不動的家庭婦女”這樣的觀點,已經過時了。

伊拉克女星怒!照片被《經濟學人》亂用,例證阿拉伯女性比男性胖

現在是兩個孩子媽媽的塔勒布,從16歲開始就在伊拉克的演藝圈嶄露頭角了,而從那時開始,她就成為了伊拉克電視上最受歡迎的人,也是收視率穩定的保證。她在社交媒體上的粉絲數也超過了900萬,可謂是該國頗有影響力的人了。

按照塔勒布的說法,《經濟學人》可能不知道她的名氣那麼大,也可能正因為此,就将她的照片做了修圖處理,讓她看上去更為“肥胖”。塔勒布強調說,“我很健康,我對自己的外表感到滿意”。

繼續閱讀