當圈内大佬遇上張譯的時候，所有的贊美都落在了他身上
張譯把硬漢管虎演哭，被徐峥吳京猛誇，他雖然顔值不高但演技卻好到炸裂。
在和殷桃拍戲期間，有一場戲需要張譯演出氣喘籲籲的狀态。是以在開拍前，張譯特意在山上來回跑了幾圈，直到找到真正的感覺。
徐峥對張譯的評價也是贊不絕口，他說張譯身上有一種自己很難達到的拼勁兒
于謙在看完《八佰》後都直言張譯是一種“整容式演技”，整部影片看下來，于謙根本沒有認識劇中的人物是張譯，因為自己已經完全被劇中的人物吸引。
而在拍攝時，張譯現場和歐豪飙哭戲，曾經說過從來不會因為演員的哭戲而流淚的管虎，坐在螢幕前都忍不住流下了眼淚。
甚至因為張譯的代入感太強，還是從業人員把視訊放出來後，管虎才知道原來自己哭過。
其實在拍這場戲之前，張譯曾多次要求把這場戲往後放，他告訴導演到等到自己感覺到了再拍。開拍前一天晚上，張譯與劇組從業人員聊了很久。等到真正開拍時，導演為了找到張譯的最佳狀态已經不限制拍攝時長，是以這場戲其實是張譯在台詞的基礎上自由發揮。
就是這樣一場張譯的真情流露，成了電影中最大的一個看點。
然而張譯的演繹之路還得從《士兵突擊》說起，隻不過很少有人知道，張譯是“硬塞”進這部戲的。
2002年，當張譯知道《士兵突擊》要拍攝電視劇後，他寫了一封3000字的自薦信給導演。信開頭第一句就是：我的請願書。沒想到張譯這一請，還真就成就了自己的演藝生涯。
隻不過從跑龍套到如今的雙料影帝，張譯用了整整十年時間。2005年拍《喬家大院》時張譯已經27歲。
當時的他還籍籍無名，導演意味深長地告訴張譯：如果一個男演員28歲還“出不來”，那就趁早回家，然而張譯出來了。
張譯憑借自己敬業的态度和精湛的演技，在業界取得了極好的口碑，并且還成為了張藝謀的“禦用男演員”。
不管是《一秒鐘》還是《懸崖之上》，不管在漫天的沙漠裡還是刺骨的寒風中，張譯都用一種不卑不亢的精神認真對待自己的工作。
終于在今年，張譯陪跑四年後拿下了百花獎最佳男演員。成為金雞百花雙料影帝，就連已經去世的女友都化成蝴蝶前來祝賀。
2015年金雞獎頒獎典禮上，出現了令人意外的一幕。
當時的張譯正在聚光燈下享受着萬人矚目，誰料一隻漂亮的蝴蝶不偏不倚地落在了張譯的領結上。張譯并沒有将其趕走，但是擡頭的一瞬間他的眼裡泛起了淚花。
蝴蝶的動作就像是心愛的女孩在為男友整理領結，張譯知道這一定是自己陪了十年的初戀女友回來了。
張譯的初戀名叫郭娜，和他是戰友。
當時張譯的長相并不出衆，在話劇團受過不少打擊。甚至還一度被評選為話劇團三大“醜男”之一，然而郭娜卻對張譯産生了好感。
但郭娜的父母卻并不看好張譯，并不單單是因為張譯毫無作為，更多的是郭娜的母親覺得張譯長得就不像個好人。
遭到父母反對後，兩人被迫分手，然而2004年的一場車禍，讓女孩變成了植物人
在這期間，張譯認識了現在的妻子錢琳琳，錢琳琳曾經有過一段失敗的婚姻還帶着一個孩子。但是張譯偏偏被這個央視主持人吸引，兩人很快就結了婚，錢琳琳還會和張譯一起去看望郭娜。
當初郭娜離世，張譯在法國拍戲無法回國，還是錢琳琳代表張譯前去悼念。
或許這就是命運的戲弄，郭娜去世一年後，她化身成蝴蝶為張譯整理領結，用另一種方式為張譯送上祝福。
隻不過張譯這個人身上好像也流傳着些奇怪的說法，與他接觸過的人都紛紛稱呼他為“衰神”。
4歲的張譯拯救了全家人的性命，但是卻搭上了他半輩子的運氣
張譯成功救下了他們一家四口，但也正是這次大難不死，張譯耗光了自己全部的運氣。
他上過的幼稚園、國小宣布倒閉，國中改了名，高中搬了遷。
好不容易等到了大學，張譯報考了自己心心念念的北京廣播學院，第一次他的專業成績是第一名，可是因為高中沒畢業，張譯無法錄取。
第二年，張譯的專業課成績是第二名，正巧那一年學校招生人數就是兩人，本以為這次終于有學上的時候，第三名同學因為少數民族的加分趕超張譯，張譯再次落榜。
直到後來就連北京廣播學院都改名成為中國傳媒大學，張譯“幸運之神”再次降臨。
然而張譯的“衰神”之路還不僅僅是這些，當年拍攝《匹夫》時張譯摸了摸導演的車，結果導演的車直接抛錨、開李晨的車他的車則直接報廢。
甚至當時就連張譯想割雙眼皮，都被醫生告知眼睛上少了一條天然肌肉，連割雙眼皮的機會都沒有。
此後“衰神”附體的張譯開始自己的娛樂圈打工生涯，耗光了所有運氣的他整整跑了十年龍泰才迎來了自己的曙光
網友們知道這段經曆後，都紛紛為張譯洗白，其實張譯應該是幸運星，也正是張譯摸了導演的車，他的車也僅僅是抛錨而已。而且那兩輛報廢車更加說明，張譯其實是大家的救命恩人。
但是好評如潮的張譯，卻在得到影帝的感謝緻辭上翻了車。
當晚張譯憑借《懸崖之上》獲得最佳男演員，在頒獎時，張譯用了“英雄劇組”來形容自己的團隊，但是沒想到這四個字卻在網上引起了軒然大波。
網友認為拿着高新片酬拍戲，卻還在消費英雄，他們既沒抗疫又沒救援，根本稱不上“英雄”二字。
而且張譯在頒獎典禮上還提到了易烊千玺，這讓易烊千玺的粉絲群紛紛坐不住，因為她們不想讓自己的偶像被貼上英雄的标簽，是以網上對張譯的評價急劇下降。
她們甚至扒出了張譯早年的黑料，當年張譯曾經成立過“妖精會”，并且提出了“上跪天下跪地最後跪父母中間跪張譯”的口号。
雖然張譯因為這件事已經手寫過道歉信，但是他還是被網友們稱為是得意忘形，甚至因為這場風波，不少女網友見到他都會産生些許反感。
正可謂禍從口出，特别是張譯這樣的許多經典作品的演員，更要謹言慎行，因為一個不小心大家就再也找不到自己的下飯神劇了。