編譯：Mintina
6月21日，在昆玉地區發現的毛茸茸的幼年猛犸象
照片提供：Treadstone Gold
對于昆玉地區的掘金者，Travis Delawski，6月21日開始時與任何其他任何一日毫無不同 - 但是，卻最終卻以一生的發現結束。
随着Delawski使用大型機械在加拿大凍土泥漿和永久凍土層中尋找金塊時，一些令人難以置信的事情發生。
“我使用松土機挖出泥土，我俯瞰地層，一些什麼正在看向我！”他說到，在正式的政府通報會議中引發了笑聲。“我說到，啊！”
在不到一個月後，一間礦工聯盟，First Nations leaders，古生物學者和加拿大的政府官員一同告訴世界：他們發現了一隻幼年雌性猛犸象。Trʼondëk Hwëchʼin族群的長者把猛犸象命名為Nun cho ga，在Hän語中意為“大動物寶貝”。
與任何成為幹屍的猛犸象不同，這是北美洲發現的最為完整的标本。
Nun cho ga，猛犸象幼象幹屍， 昆玉地區本地族群首領Roberta Joseph，官員Ranj Pillai和Treadstone礦場的Brian McCaughan
照片提供：昆玉地區政府
曆史性發現
還有很多研究需要完成，但是官員表示，最初的檢查顯示這隻幼年猛犸象在冰河世紀，超過30,000年前死亡。
Nun cho ga在死亡時很有可能僅出生30-35日，與2007年，人們在西伯利亞發現的42,000年之前的猛犸象幼崽，Lyuba體型相似。
昆玉地區有着世界聞名的冰河時期動物化石數量紀錄。1948年，猛犸象的部分遺骸在阿拉斯加中間區域的一處金礦被發現。但是，依然保留皮膚和毛發的幹屍卻極為罕見。
大量人員對最近發現的遺骸做出了貢獻，Treadstone采礦公司首當其沖，他們即刻通知了昆玉政府官員和Trʼondëk Hwëchʼin本地族群管理機構。
在Trʼondëk Hwëchʼin族群成員，采礦人員，科學家舉行儀式後，人們包裹Nun cho ga
照片提供：昆玉地區政府
“活着的神靈”
7月13日，First Nation機構的領袖組織了挖掘的官方通報會議。他們報告為動物選擇這個名字是因為Hän語中沒有“猛犸象”一詞。
Roberta Joseph，Trʼondëk Hwëchʼin族群首領，強調了這對數千年生活在昆玉地區族群本地文化的重要精神意義。
“Nun cho ga的發現超越了科學本身，”Joseph首領表示。“她不僅是具有曆史性的幹屍。她是我們神聖的祖先之一。Nun cho ga曾是 - 而且依然是 - 活着的神靈。”
“最為令人興奮的科學發現”
卡爾加裡大學也在安全移動猛犸象的過程中承擔了關鍵工作。幫助挖掘的Dan Shugar教授在一條Twitter更新中難掩自己的興奮之情。
“作為本周（至日和本地族群日！）在Klondike地區永久凍土層發現幼年猛犸象，Nun cho ga的一員，這是我參與過的最為令人興奮的科學發掘，毋庸置疑，”Shugar寫到。
大多數與猛犸象的故事有關的人員也表達了相同的熱情，其中包括昆玉地區的古代生物學者，Grant Zazula博士。
作為一名冰河時代的古代生物學者，能夠看到一隻真正的猛犸象是我畢生的夢想之一，”Zazula說到。“今日事情成真。Nun cho ga是美麗，人們發現的冰川時代最為令人驚歎的幹屍之一。”
科學家表示，Nun cho ga為人們提供更為深入了解已經消失的時代，猛犸象與野馬，洞獅和巨型草原野牛一同生活時期的可能性。
資訊來源：Andrew McLemore