天天看點

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

作者:觀察者網

(觀察者網訊)因在11日說拉美裔就像墨西哥“早餐玉米卷”一樣獨特,美國第一夫人吉爾·拜登陷入輿論争議。

衆多外媒紛紛對此事進行報道,英國路透社稱吉爾·拜登“失言”,英國廣播公司(BBC)稱這是“拙劣的恭維”, 美國保守派媒體《國民評論》更是諷刺稱,吉爾·拜登對拉美裔“沒有明顯的敵意或惡意”,隻是有一定的“缺乏知覺和自以為是”。來自美國政界,尤其是共和黨拉美裔也開始表達不滿,有人直言,和大多數拉美裔一樣,“我不認為自己是‘早餐玉米卷’”。一些美國網民還開始惡搞,吉爾·拜登頭戴墨西哥草帽、手拿墨西哥玉米卷等梗圖層出不窮。

對此,吉爾·拜登的辦公室在12日發表了一份道歉聲明,并稱這位第一夫人隻是想表達對拉美裔社群“純粹的贊美和愛”。

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

美國有線電視新聞網(CNN)報道截圖

這場争議要從當地時間11日說起,當天,吉爾·拜登前往得州聖安東尼奧市參加美國最大拉美裔公民權利和倡導組織“UnidosUS”的年度會議,并發表演講。

演講期間,吉爾·拜登試圖贊美拉美裔社群。她說道:“這個(拉美裔)社群的多樣性,就像布朗克斯(紐約市五大區之一)的雜貨店一樣有特點,就像邁阿密(佛州第二大城市)的鮮花一樣美麗,就像聖安東尼奧的早餐玉米卷一樣獨特,這是你們的優勢。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

當地時間7月11日,美國第一夫人吉爾·拜登在“UnidosUS”年度會議上發表講話

然而,這番“贊美”言論并未取悅到拉美裔。美國全國西班牙裔記者協會(此處西班牙裔指母語為西班牙語的人,尤指住在美國的拉丁美洲人)直接發了一份措辭嚴厲的聲明,批評吉爾·拜登“早餐玉米卷”的比喻。該協會認為,吉爾·拜登“缺乏文化知識和對該地區拉美裔多樣性的敏感性”,呼籲她和其演講撰稿人“花點時間來更好地了解我們人民和社群的複雜性”,而不是簡單地用一個刻闆印象來代表拉美裔。

英國路透社、英國廣播公司(BBC)、美國《國會山報》、《紐約郵報》等媒體也紛紛報道此事,并對吉爾·拜登的言論給出簡單評論。路透社認為,吉爾·拜登明顯“失言”,BBC卻不留情面地揭穿,稱這是“拙劣的恭維”。《國會山報》和《紐約郵報》則各稱,該言論“飽受批評”、是“古怪的贊美”。

相較之下,美國保守派媒體《國民評論》卻是火力全開,在12日上午發文譏諷吉爾·拜登。文章稱,這位第一夫人對拉美裔沒有明顯的敵意、惡意或仇恨,但的确有一定的“缺乏知覺和自以為是”,以及“太多的自信”。“從她嘴裡流出的每一個字都仿佛是天賜的禮物,就像是來自天堂的甘露。這是她與丈夫共有的特質。”

文章還提到,根據《紐約時報》和美國錫耶納學院聯合進行的一項民調,隻有12%自稱為拉美裔的選民表示他們“強烈支援”拜登所做的工作。是以,第一夫人11日露面“UnidosUS”年度會議,意在向拉美裔表達關懷,并提醒他們為什麼應該更喜歡民主黨候選人。

但顯然,吉爾·拜登并未達到預期效果。美國政界的拉美裔,尤其是共和黨人,已經開始表達他們對她“早餐玉米卷”言論的不滿。

當地時間12日,美國共和黨衆議員、拉美裔梅拉·弗洛雷斯(Mayra Flores)在推特上喊話:“西班牙裔社群比早餐玉米卷獨特多了!!”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

新墨西哥州共和黨人、拉美裔艾麗莎·馬丁内斯(Elisa Martinez)也寫道:“抱歉,吉爾·拜登,但像大多數拉美裔一樣,我不認為自己是‘早餐玉米卷’。 ”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

得州共和黨人、拉美裔艾琳·阿門達裡斯(Irene Armendariz)還發了一段自己手拿墨西哥玉米卷的視訊,隻見她将内餡抖落,隻留下餅皮,并稱這塊餅皮才是最适合吉爾·拜登丈夫的墨西哥玉米卷。

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

除了這些政客外,一些美國網友還開始惡搞,制作、傳播吉爾·拜登頭戴墨西哥草帽、手拿墨西哥玉米卷等梗圖。

“猜猜今天是什麼日子,星期二墨西哥玉米卷日!!!适合所有人的早餐玉米卷!!!謝謝吉爾·拜登。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

“吉爾·拜登眼中的拉美裔↓”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

“拜登應該給他妻子頒個獎↓”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

美國保守派媒體Newsmax的主持人詹恩·佩萊格裡諾(Jenn Pellegrino)也釋出了一張吉爾·拜登雙手拿着墨西哥玉米卷的梗圖,并調侃道:“祝大家星期二墨西哥玉米卷日快樂,除了吉爾·拜登。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

美國保守派政治評論家和作家馬修·沃爾什(Matt Walsh)甚至還由此惡搞稱:“‘我們贊美我們的亞裔兄弟姐妹,他們就像左宗棠雞一樣大膽、充滿活力,就像豬肉炒飯一樣可靠’——吉爾·拜登博士在紐約亞裔美國人聯合會上如此說。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

此外,一名非裔美國網民還不禁吐槽道,拜登曾稱,與非裔美國人社群不同,拉美裔社群非常多樣化。現在吉爾·拜登卻說,“拉美裔就像墨西哥玉米卷一樣獨特” ,這讓他“開始覺得這些民主黨人并不尊重我們。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

面對外界的諸多指責,吉爾·拜登在12日道歉。據美國有線電視新聞網(CNN)12日報道,當天吉爾·拜登的辦公室發表了一份道歉聲明。第一夫人的發言人邁克爾·拉羅薩(Michael LaRosa)發推文稱:“第一夫人緻歉,她的話表達的隻是對拉美裔社群的純粹贊美和愛。”

形容拉美裔如墨西哥玉米卷般獨特引争議,美國第一夫人道歉

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。

繼續閱讀