「龍騰網」印度一酒店拒絕了一對不同信仰的夫婦入住

正文翻譯

I went to a hotel today, there was one interfaith couple who already had done their booking via oyo. When they showed their IDs at the reception the owner denied the stay to the couple clearly mentioning that they can't provide room because they are from different religions. It didn't seem that they were there just to hookup, they were looking pretty exhausted and with 2-3 bags meaning that they were not locals and visiting the city for some purpose. I'm not sure how to feel about this. What do you guys think?

我今天去了一家酒店，有一對不同信仰的夫婦已經通過OYO完成預訂。當他們在接待處出示身份證時，酒店老闆拒絕了這對夫婦的入住，并明确提到他們不能提供房間，是因為對方來自不同的宗教。他們去那家酒店似乎不隻是為了勾搭，而且看起來很疲憊，帶着2-3個包，這意味着他們不是本地人，出于某種目的才來這個城市。我不知道該作何感想。你們覺得怎麼樣?

評論翻譯

doggielike

hotel guy should take the money and mind his damn business!

酒店老闆應該拿着錢，并管好他自己的事!

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

krakends

It is unconstitutional and unfortunately civil rights mean nothing in our country.

這是違反憲法的，不幸的是，公民權利在我們國家毫無意義。

themelomaneguy2

More often than not, they are afraid of the potential consequences of something going wrong. Is it not familiar? Something goes wrong somewhere and there's this mob rising up out of nowhere and indulging in vandalism to such an extent that it can be featured in "Destroyed In Seconds" ? Looking at what happens in our country it sure feels like what hotel people do is acceptable.

通常情況下，他們是害怕出事引發的潛在後果。是不是很熟悉? 某個地方出了問題，就會有一群暴民不知從哪裡冒出來，肆意打砸到親媽都認不出來。看看我們國家發生的事情，我感覺這個酒店員工做的事情是可以接受的。

truthseeker372

The scenario I described is not my personal experience. It was something I saw happening when I went to hotel to a different couple who were also trying to check-in.

我所描述的場景并不是我的個人經曆。當我去酒店時，看到另一對夫婦也在辦理入住手續。

Shakaahaari

These are unknown little tricks of growing the economy. /s

這些都是增長經濟的不為人知的小竅門。/狗頭

Samsafar

What city?

哪個城市？

truthseeker372

NCR

德裡NCR區。

divyanshu_bhardwaj03

And that's supposed to show Developed Face of our Country. People are creepy man.

這件事應該能展現我們國家的“發達”面貌。這些人令人毛骨悚然。

Network_Willing

Stupid shit

蠢事。

-yeah-sure-

Hates in the stream now..

仇恨彙聚成河……

1ndrid_c0ld

Don't go to Oyo, they have the worst service nowadays.

不要用OYO訂酒店，現在他們的服務是最差的。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請注明出處

dhishah

Yeah. The employees are feeding you with lies left and right. My boyfriend had booked an oyo that got cancelled so they booked another one for him. Next day he reaches the hotel and surprise surprise there's no booking. There were 5-6 other people there with the same problem. All of them had booked rooms but all their bookings are suddenly denied. That particular hotel said that they have filed complaints against oyo in court.

是的。他們的員工們會用各種謊言騙你。我男朋友訂過一間OYO房，但被取消了，是以他們給他訂了另一間。第二天他到達這個酒店，出乎意料的是沒有預訂記錄。還有5-6個人也出現了同樣的問題。他們所有人都預訂了房間，但所有的預訂突然都被拒了。那家酒店表示，他們已經在法庭上對OYO提出了投訴。

Standard_Heron5179

I booked a pg on oyo life, oyo failed to make payments so they pg owner terminated contract.oyo didn't inform me, so I vacated my old pg and went to the oyo life location. Owner refuse the stay, I called the contact person oyo employee.who was the one who arranged everything before.he has quit the day before, Cause his salary wasn't getting paid for last three month. luckily I had enough money to get a contract with the owner directly. And oyo made wait 5 months before they refunded me my money

我在OYO上訂了一間PG旅館的房間,但OYO沒有付款，是以酒店終止了合同。但OYO沒有通知我，是以我搬出了已經入住的PG房間，去了OYO的門店。老闆拒絕了，我打電話給OYO員工的聯系人，質問是誰安排了這一切。但他前天辭職了，因為他已經三個月沒發工資了。幸運的是，我有足夠的錢直接與業主簽訂了合同。OYO過了5個月才把錢還給我。

dhishah

And how did you handle it? For 5 months? What did you have to do to ensure that you got the money back.

你是怎麼處理此事的? 5個月? 你怎麼做的才把錢拿回來?

Standard_Heron5179

I just kept calling them, I just assumed since they are not going bankrupt(they keep raising money).That I would eventually get my money back,and I did. Tbh After 3 months,I almost wrote it off as a loss.but thank fully i got it back

我就是不停的給他們打電話，我以為他們不會破産(他們一直在融資)，而我最終會拿回我的錢，我做到了。說實話，3個月後，我幾乎把這筆錢當作虧損了。不過謝天謝地，我把它要回來了。

1ndrid_c0ld

I had the similar problem. I booked a hotel which was far away from the railway station I was at. I spent ₹ 200 on travelling, when I asked for the room to the receptionists, they said they don't have any room vacant at the moment. Why the booking was confirmed if not vacant or even showing 'available'?

我也遇到過類似的問題。我訂了一家離火車站很遠的旅館。路上花費了200盧比，當我向前台詢問房間時，他們說現在沒有空房間了。如果沒有空房或顯示“可預訂”，為何要确認預訂?

aditya9765

Even the room conditions are terrible and disgusting. Room is smelling bad. Toilet looks like it's never been cleaned. Hard water doesn't make lather with soap. I felt dirty and sticky even after taking bath with that hard water.

甚至房間條件都很糟糕，令人作嘔。房間很難聞。廁所好像從來沒打掃過。水很硬，肥皂打不出泡。用那種硬水，即使洗過澡，我也覺得身上又髒又粘。

annothejedi

Religion poisons everything! Christopher Hitchens

宗教毒害一切! ——Christopher Hitchens

MahaanInsaan

Correction. Sanghis poison everything.

糾正一下，印度教毒害一切。

Doctor_Floki

Naa sanghies are just one part of the andh relegious mob

不，印度教隻是有毒宗教中的一種。

2luckyatcards

Exactly sanghis are the dominant and most virulent strain now.......there is extreme elements from all religions who play off each other by creating insecurity in the moderate majority who for their part remain silent and thereby endorse this stupidity

确切地說，印度教是現在最主要和最緻命的毒株……所有宗教中都有一些極端分子，他們通過在溫和的大多數中制造不安感來互相利用，而後者則保持沉默，進而支援這種愚蠢。

Wonderful_Mammoth446

Cause AFG is beacon of liberty right now

因為阿富汗現在是自由的燈塔。