【直擊歐美】牙買加Patois短語要知道
牙買加人Patois，表現力強，色彩缤紛，對非牙買加人來說，往往令人困惑。 牙買加語在很大程度上是西班牙，英國和非洲通過其殖民曆史對該國影響的衍生物。 雖然牙買加的官方語言是英語，但許多牙買加人在日常談話中講Patois。 以下是您下次通路牙買加時需要了解和使用的15牙買加Patois短語。
'小yuhself'
使用擁擠的公共汽車或計程車時，有用的表達方式; 小小的yuhself字面意思是要騰出一些空間。
'Mi Soon Come'
牙買加的表達意味着字面意思：我會在那裡。 但是，如果你很快被告知mi，不要被愚弄。 島嶼時間比世界其他地方慢得多，這個表達應該被解釋為從幾個小時到幾天的任何意義。
'Weh yuh啊seh'
字面翻譯為“你在說什麼”，但實際上意思是“你好嗎”。 例如：Weh yuh a seh？ Mi deh試試yuh的意思是'你好嗎？ 我一直想打電話給你。
'Inna di morrows'
在說再見時使用。 字面翻譯将是“在明天”，意思是“以後見”。
'Duppy Conqueror'
Bob Marley在Duppy Conqueror中演唱了他們，而Ian Fleming在Live and Let Die中提到了他們。 在白天迷信和白癡（精神）在夜間出沒的土地上，宗教不僅僅是在你在牙買加上床之前說你的祈禱。 這種表達意味着一個無所畏懼的人克服障礙和困難。 字面翻譯是“幽靈征服者”。
'混搭'
這句話意味着破壞或毀滅。 例如，Mi mash up mi fone意味着'我打破了我的手機'。 這是一個流行的表達，甚至道路标志将建議司機混搭yuh刹車。 意思慢下來。
'祝福'
宗教對牙買加生活的方方面面都很好，并希望人們過上美好的一天，通常可以通過表達祝福來實作。 祝福也可以使用。
'Wah Gwaan'
這可能是牙買加最着名的問候，甚至在美國總統奧巴馬通路牙買加期間也曾使用過。 Wah Gwaan是一個随意的問候，詢問有人是誰或是什麼。
'Mi deh yah，yuh know'
用這個友善的短語給當地人留下深刻印象，這句話通常用于回應Wah Gwaan。 秘訣在于發音，訣竅就是快速說 - 幾乎就像一個單詞。 雖然字面翻譯是“我在這裡”，但隐含的意思是“一切都好”，或者“我做得很好”。
'Guzumba'
Guzumba意為Obeah，類似于海地的Voodoo，是黑魔法的實踐。 在牙買加，仍然可以找到Obeah-men練習這種非法手藝。 一個Obeah人可以施放或打破一個咒語，進入薩滿恍惚狀态，或者據說，甚至可以讓某人從死裡複活。
'Lickkle更多'
意思是看'你以後'或'再見'。 例如，mi看到yuh likkle更多書房 - 我稍後會見到你。
'約翰 - 烏鴉，yuh waan拍了一個翅膀'
約翰 - 烏鴉是一種牙買加鳥，在北美洲通常被稱為火雞秃鷹。 yuh waan表達了一個翅膀，無疑是舞廳愛好者所熟悉的，是一個用來叫女孩跳舞的術語。
“茶卡，茶卡”
如果有什麼東西是chaka-chaka，那就意味着品質差，雜亂無章。
'Raggamuffin'
這是一個用來描述街頭硬漢的術語。 它也是一種通常縮寫為ragga的音樂，是舞廳音樂和雷鬼音樂的子類。
'踢起Rumpus'
踢起喧嚣意味着要有一個缤紛的美好時光。 這也是Colourman和Jackie Knockshot的熱門1985歌曲的标題。
