曾經被封為張國榮接班人︳黃翊憶與黃寶欣拍拖被棒打鴛鴦，唱片公司：你估真系鐘意你唱歌？
現年54歲的黃翊接受網上節目《音樂旅情》主持人楊紹鴻通路，分享他在香港樂壇打滾多年的起跌，由早年參加第五屆新秀而入行講起，中途轉戰電視圈當音樂節目主持人，又曾被唱片公司封為「張國榮接班人」力捧，可是最終為愛情而犧牲唱歌事業，直至2017年上節目《流行經典50強》，是以再次踏足娛樂圈。
黃翊于1986年以「哥哥」張國榮的快歌《Stand Up》參加《第五屆新秀歌唱大賽》，雖然三甲不入，仍被唱片公司睇中，入行後卻坐了兩年「冷闆凳」，至1988年機緣巧合有得唱漢城奧運會主題曲《一呼百應》，終于獲得外界認識。黃翊指當年聽從唱片公司訓示，為了尋求機會曾到電視台跟監制應酬，「因為唔知點同人應酬，太『ð¡仔』唔識講嘢，咁不如唔好亂講、講多錯多，甯願聽人講嘢好過…。咁辛苦等咗兩年，終于有機會做我，仲唔聽話？系咪先？随時又要坐『冷闆凳』又點頂，惟有就乖乖哋，嗰時我又無咩，反而嗰時最驚我以前公司宣傳部同僚，渠真系好癫又好惡，對我完全毫不留情，又喝又鬧，當然中間夾雜好多個字，但呢個人之後都消失咗。」
由于說話不多，黃翊一度被人嘲是「啞」的，「嗰時太過『ð¡仔』又好内斂，唔識講嘢又太靜，跟住公司發現我好似『啞』咁，叫我快啲去電視台睇吓有咩啱做，幫我搵啲嘢做。自從做咗《新地新地帶》主持後就開竅，大約知道要點樣講嘢，講嘢都系一種藝術，慢慢由『啞』變咗好『多咀』。」
提到當年被封為「哥哥接班人」，黃翊無奈表示：「因為大家屬同一間唱片公司，而當年我系重點培育慨新人，好自然渠哋會谂一啲宣傳伎倆，跟住就講『阿翊，你一于做張國榮慨接班人』，其實當期時聽到系好驚，當時哥哥慨Fans遍布全世界，真系厲害到不得了，你話一個死ð¡仔做張國榮慨接班人？知唔知我當時腳到震埋。哥哥開告别演唱會嗰次，我行入紅館畀佢慨歌迷見到，已經講說話我聽，『接班人？唓！』，我即刻頭耷耷走入紅館，真系唔夠膽。」
有關昔日同黃寶欣拍拖而遭到公司雪藏，并賠上了個人事業。黃翊說：「唱片公司當時同我講，『知唔知每個歌迷點解鐘意你，你估真系鐘意你唱歌？其實個個好似當你老公咁，點知你出面有第二個女人，渠哋又點會鐘意你』，但我實在太年青、第一次拍拖，唔通真系分手就分手？呢件事系無可能，其實當時我都系地下情，但某本雜志有個報料熱線，就化名話見到『顔色翊』同『飛圖欣』喺西貢沙灘慢步，因為成日有呢啲報道，公司就畀壓力我，話再唔聽話就『雪』我，而我好硬頸唔理渠，加上當年湧好多新人出嚟，我喺大海入面浮吓浮吓，當無力再踩水就沉咗落去。（有無後悔？）又唔覺得有咩需要後悔，首先唔會有一個天使出現問你想由頭嚟過？我而家系一個好現實慨人，呢啲系無可能，是以唔需要後悔，條路系自己揀，又唔系行得好衰，呢幾年又有機會再踏足唱歌方面，咁就盡力去做，希望呢個興趣令到鐘意聽歌慨樂迷開心。」
