任爾東西南北風！希臘怪物笑納40＋率雄鹿逆轉系列賽大比分

原文标題：揚尼斯·阿德托昆博的統治級表現幫助雄鹿戰勝凱爾特人，赢下系列賽第三戰 / Giannis Antetokounmpo's dominant performance lifts Bucks over Celtics in Game 3

釋出時間：美國時間2022年5月8日

釋出媒體：the Athletic

文章作者：埃裡克·奈姆

文章譯者：戴高樂

凱爾特人和雄鹿東部半決賽第三戰打到最後4.6秒，綠軍後衛馬庫斯·斯瑪特走上罰球線。此時，凱爾特人還落後3分，而斯瑪特要執行2次罰球。在這之前，關于斯瑪特到底應該獲得2次罰球還是3次罰球的判罰，引發了兩隊在場上的争論。不過，當一切平息下來，斯瑪特站在罰球線前時，他已經很清楚自己要做些什麼了。

在穩穩命中第一罰後，斯瑪特用力将手中的球朝籃筐上砸去，希望通過這樣的方式搶到進攻籃闆，獲得追平或直接絕殺的機會。他真的做到了，在球快速擊中籃筐并回彈後，斯瑪特跳在空中，搶在鮑比·波蒂斯的前面，将籃闆球掌控在自己的手裡。而且，向前的沖擊力，讓他獲得了連續起跳的動力。是以他落地後立馬再度彈起，準備出手跳投。

此時，揚尼斯·阿德托昆博撲了過來，他舉起自己的長臂，直接在斯瑪特和籃筐中間豎起一座“高牆”。雖然斯瑪特的後仰投籃越過了字母哥的長臂，可還是影響了投籃的精準度，球砸筐而出。随後，兩隊籃下的球員們搶作一團，羅伯特·威廉姆斯、布魯克·洛佩斯接連在籃下展開攻防，誰都無法控制住球權。威廉姆斯補籃未果後，埃爾·霍福德又獲得了機會，隻可惜，他用手點出的球盡管鑽進了籃筐，可在球還未離開他的手指時，籃闆後的紅燈就已經亮起。

就這樣，比分定格在103比101，雄鹿以2分的微弱優勢守住了主場，取得了系列賽大比分2比1的領先。很多人替綠軍惋惜，因為如果霍福德的補籃再早那麼零點幾秒，如果斯瑪特的犯規被認定獲得3次罰球，那比賽的結果或許就會發生變化。不過，雄鹿赢下這場比賽也絕非僥幸，因為他們的核心阿德托昆博除了在最後關鍵時刻有防守端的搶眼表現外，整場比賽的統治力都毋容置疑。42分、12個籃闆和8次助攻的華麗資料，真正地展現了字母哥的帶隊能力。

這輪系列賽的第一場，凱爾特人從比賽開局就通過包夾的方式來限制字母哥，結果雄鹿核心用全場12次助攻激活了隊友，雖然凱爾特人把字母哥的投籃壓制在25投9中，但多點開花的雄鹿還是憑借整體的強勢拿下了系列賽首戰。到了第二戰，凱爾特人防守端調整政策，不再提前包夾，而是在字母哥沖擊籃筐的道路上進行協防。這樣的調整的确收到效果，字母哥第二戰27投11中，效率跟第一戰相比沒有太大的變化，反倒是他的助攻變成了隻有7次，凱爾特人也是以取得大勝，扳回一城。

經曆了對手兩種不同防守政策的考驗後，字母哥自己也決定在第三戰做出一些調整。他的目标，就是通過自己的方式，讓凱爾特人在防守端顧此失彼。

“就是要閱讀對手的防守方式，因為有些時候你也不知道接下來會面對什麼，”字母哥在第三戰賽後說，“有些時候，對手會死死頂住你，有些時候他們又會有協防從後面上來。還有些時候，我一碰到防守人，他就立馬躺在我面前了。是以有太多的情況會出現，我要做的就是立馬下決定，有些時候要傳球，有些時候就自己朝籃筐沖擊，還有些時候就直接幹拔投籃。不過，我覺得說到底還是全隊的功勞，我們每個人在場上都可以找到想要找到的傳球目标，然後完成戰術。”

其實，字母哥在系列賽第三戰的個人進攻開局并不好，他全場的首次運動戰出手，就直接被羅伯特·威廉姆斯封蓋。不過，字母哥并沒有是以上頭，随後的進攻回合，他沒有選擇強攻，而是在背身吸引霍福德和羅伯特·威廉姆斯的包夾後，巧妙地将球送到籃下無人盯防的洛佩斯手裡，助攻自己的中鋒輕松扣籃得分。

這就是字母哥針對綠軍在系列賽第二戰中“延遲包夾”防守政策的回應，通過這個球，字母哥展現出他在場上的耐心，以及他在季後賽中的調整能力。“他現在心态非常堅決，”全場得到13分和10個籃闆的洛佩斯如此評價字母哥說，“顯然對手在跟他對抗的時候，身體強度都非常高，而他就在努力尋找自己的比賽節奏，始終保持自己在場上的勢頭。雖然有些時候現實讓人沮喪，但他總是可以很好地做到毫不在意，然後繼續順勢而行。”

洛佩斯提到的“讓人沮喪”的現實，除了凱爾特人在第二戰采用的“延遲包夾”政策外，還有一個政策就是逼迫字母哥更多地陷入到跟埃爾·霍福德以及格蘭特·威廉姆斯的一對一較量中。利用身體和力量，兩位凱爾特人球員盡可能地将字母哥擋在中遠距離，逼迫他進行中遠投。從第二戰的表現和結果來看，字母哥在應對這種防守政策方面，也出現了很多問題。

但是，經過幾天的休整，字母哥似乎也找到了應對這種防守政策的方式。當面對格蘭特·威廉姆斯時，字母哥不再試圖用突破速度更快的對手，而是果斷地用中遠投來解決戰鬥。

等到面前的防守人變成身強體壯但速度吃虧的霍福德時，字母哥就不會飄在外面，而是利用自己的速度優勢，尋找通往籃下的機會，力圖在籃筐附近更加高效地完成進攻。

除了字母哥自己的調整之外，雄鹿的其他球員，也在紛紛幫字母哥制造更好的防守對位。不管字母哥持球與否，雄鹿的球員都會積極地為他做掩護，争取制造對手換防，給字母哥創造出更有優勢的對位。同時，這樣的政策也可以打亂對手的防守節奏，避免字母哥去面對已經做好全面準備的對手防線。

自己和球隊的統一調整，幫助字母哥早早找到了進攻手感。不管是中遠投還是突破，字母哥打得得心應手。到了比賽的後半段，他甚至可以用低位背打、轉身抛投的中鋒動作去打擊對手。在這樣的回合中，字母哥身體上的強大優勢顯露無疑。

“這就是季後賽籃球，肯定要上一些身體強度，”字母哥說，“這個其實也得看你的自己，如果你有這個能力，你可以這麼打。但如果你沒有這個能力，真到這種時刻你會心裡發虛。我覺得，我的隊友當中沒有人會懼怕這樣的打法，我們球隊的每個人，他們都很喜歡去跟對手進行身體對抗。”

本就在身體上有優勢，雄鹿又看準了凱爾特人逢擋拆就換人的政策，是以還在比賽中時不時讓小個後衛去給字母哥做掩護，将更矮小的防守人換到字母哥面前，給他制造出更大的優勢。但字母哥又沒有一味地隻是用蠻勁去沖擊綠軍防線，比賽關鍵時刻，他又展現了自己靈巧的能力。

終場前50秒，落後1分的雄鹿邊線發球，直接傳到在罰球線以上的字母哥手裡，格蘭特·威廉姆斯立刻拉開防守距離，早早挺起胸膛，準備迎接字母哥突破所帶來的沖擊。但字母哥右腳落地後，立馬朝左側跨出一步，雙手持球從威廉姆斯頭頂劃過，用一個漂亮的“歐洲步”甩開對手，随即手腕一抖，将球送進籃筐，幫助雄鹿搶回領先。

“這是我的本能，”聊到這個關鍵進球時，字母哥說，“我不會在比賽前跟自己說今天我要跳投，或者說我要突破。不管我面前是怎樣的情況，如果在我的能力範圍以内，如果是我在訓練中練習過的場景，那我就有充足的信心，我相信我可以輕松地完成任務。”