注：本文為TA灣區報道團隊記者Marcus Thompson II寫于當地時間4月21日的長文，由勇士國度最強陣容翻譯出品，我們緻力于提供優質内容！
譯者：WGO弗雷德會長、Liu、克和庫狄
（一哥：一個巨人對着鏡子什麼也看不見）
“什麼謎語人啊，你從哪找來的這句話啊兄弟？“斯蒂芬-庫裡如此回複道。
安德烈-伊戈達拉在庫裡客串新的播客Point Forward（伊戈達拉和他的好朋友埃文-特納主持的播客）時解釋說，這來自于 "jeen-yuhs"--一部關于坎耶-韋斯特的Netflix記錄片三部曲。伊戈達拉被迷住了，看了三遍。
這條推文是坎耶已故母親唐達-韋斯特的一句話，她在兒子為其說唱事業打拼時與他分享了這句話。伊戈達拉被其中的層層含義、對比以及謙遜和自信的聯系所吸引。他可以借鑒裡面觀點和自我實作的教訓。
看了這部紀錄片，無論人們對坎耶的看法如何，都很難忽視唐達的影響。她對他的支援培養了他的信，而這種自信讓他擁有了敢于夢想的自由，拒絕别人的期望和大衆看法的限制，全心全意地朝着他的心所指向的方向前進。
"它給我帶來的力量是如此之大。"伊戈達拉回應道。
這使得伊戈達拉受到了前所未有的沖擊。八年前，伊戈達拉選擇行使了他的自由。不僅僅是他自由球員的身份，而是選擇他所看重的東西——違反固有構念的自由。
也許他當時并不知道，但當他給總經理鮑勃-邁爾斯打電話并宣布他想為勇士隊打球時，他就踏上了重塑自我的旅程。或者也許是為了最終成就自己，但他沒有走老路。
八年過去了，伊戈達拉被認為有可能在第三場比賽中出場，這可能是他離開丹佛後在季後賽的第一場比賽。這一次是作為勇士隊的一員，而他将以一個與離開時不同的人的身份來做這件事，盡管他可能永遠不會變得更不可或缺。
當伊戈達拉離開掘金的時候，他失去了一個成為NBA最能了解的人的機會。然而，結果是，他變成了一個不同的人。
伊戈達拉一開始就宣稱他有打球的自由，原因是在這裡打球讓他感動，2013年的那次舉動那是為了再次享受打籃球的樂趣。
九個賽季後，他的履歷上有一個全明星提名，一個全明星出場，兩塊金牌，從阿倫-艾弗森那裡傳來的費城王冠，以及一份8000萬美元的合同。但他沒有的是他在他所面對的勇士隊身上看到的東西。
大概在2013年的這個時候，勇士首輪黑六掘金，這也證明了他的懷疑。他看到的是一群才華橫溢但缺乏經驗的年輕人們，當時他們的教練馬克-傑克遜讓他們充滿自信，他們是如此堅定地相信自己。
掘金那一年正常賽取得三十八勝三十八負，在丹佛的百事中心，勇士赢得了首輪第二場比賽。他們震驚掘金的這場勝利為這輪系列賽最終的爆冷拉開了序幕，也為一個時代的開啟點燃了最初的火花。
而伊戈達拉希望為他們未來的熊熊燃燒添一把柴。
“比賽帶給我了很多收獲，”伊戈達拉在舊金山下午開車時接受電話采訪時說。“歸根結底，我隻是想享受比賽的樂趣，我想享受努力工作的樂趣。除此之外比賽還有什麼意義呢？人們說，“能大把大把賺錢啊。”
“是的。但這就是為什麼很多人的職業生涯結束的原因。不是因為他們身體素質支撐不下去，而是他們的頭腦因為那些所有的瘋狂的事情而筋疲力盡。我隻是想回到每天去健身房，去競技，去享受它，我其實并沒有像我想的那樣享受比賽。”
他不是為了錢——盡管他堅稱自己并沒有少拿，因為據報道丹佛的 7000萬美元報價包括了一份非保障合同——這代表了NBA頂層球員的威望。他關心一些更充實的東西，而不是關注度和曝光度。他憑借着這一點獲得了當時任何人都無法想象的地位。
當然，他所行使的自由讓他變成了一個小人。丹佛人都在罵他在一個賽季後就離開去了他們所鄙視的勇士隊。
最近，掘金隊的教練喬治-卡爾指責伊戈達拉在13年掘金被勇士翻盤期間向勇士隊提供情報。
"從曆史的角度看，當人們在美國自由移居時，"伊戈達拉停頓了一下，仔細選擇他的措辭，"它對某一群體的人來說是不受歡迎的。這是它的瘋狂所在。"
稱某人為叛徒是一個很有争議的指控，人們會自然，公認地對卡爾進行反擊。大多數人都會采取防衛措施，并在其他人身上找尋反駁的機會。人們等待着反應，至少是一條隐秘的推特。于是就有了伊戈達拉下面這條。
（“這是上帝的旨意——上帝所注定的，沒人能做到”——查理-麥克）
然而，伊戈達拉的回應是他獲得自由的預兆。他邀請卡爾參加 "Point Forward "播客，他說卡爾接受了這個邀請。伊戈達拉不僅堅持自己的觀點，還邀請卡爾進行一場對話。他把它放在播客裡，因為他應該從他創作的内容中獲益（而不是把它免費提供給他無法控制的媒體），自由就是擁有自己的所有權。
毫無疑問，引發他離開丹佛的決定最終給他的籃球名譽帶來了福音。他現在有了三個冠軍和随之而來的所有尊重。他有一個總決賽MVP，驗證了他的能力，這在他被從費城交易并離開丹佛時是被質疑的。
"即使我在控球和得分方面的作用較小，"伊戈達拉說，"我仍然知道在比賽後期是什麼感覺，當你需要一記進球時，球傳到我的手上。我會做出正确的決定。"
他在籃球的最大舞台上打球，作為一個王朝的關鍵部分，他的履曆中充滿了尊重，這将會被讨論很久，他的9号球衣将由勇士隊退役。在某些時候，甚至可能在大通中心有一個雕像，他與傳奇人物有着終生的聯系。
除此之外，他已經成長為一個場外的上司者，以實作他的目的。他是科技領域運動員的風向标，建立了球員科技峰會。他創立的Mastry風險投資公司已經資助了40多家公司，包括Zoom。他與Cash App達成協定，幫助推廣其比特币部分。
他是NBA球員工會的副主席，Point Forward播客是New Amendment的一部分，New Amendment是Iguodala和Turner在MeadowlarkMedia旗下擁有的一家内容制作公司，該公司由前ESPN總裁JohnSkipper和廣播明星Dan Le Batard創立。
伊戈達拉與多個行業的CEO和億萬富翁都有聯系。他是那些認識到自己影響力的廣度和有機會使其影響多樣化，甚至擴大的球員的典範。
他在球場外的事業正在蓬勃發展，他的籃球時代可能很快就會結束。伊戈達拉的身體裡還有很多運動能力，特别是如果他能夠在需要的時候休息，并且進入季後賽。當然，他的智商也很高，足以繼續打球。但這是他的第18個賽季，第15個季後賽，而且大亨的生活正在召喚。是以，誰知道接下來會發生什麼呢。
但現在，他還在進行着一個賽季。
2018年11月14日下午3點46分伊戈達拉發推說道：如果山是平緩的，你就無法翻越它。
那是緊跟在主場110-103戰勝亞特蘭大老鷹，追夢格林在與快船比賽時對杜蘭特爆粗口後的一個晚上。他潛在的上司力幫助勇士恢複了更衣室的氣氛，并讓他們再次挺進總決賽。如果不是傷病讓他們偏離了正軌，他們已經赢得了第三個冠軍。
伊戈達拉的一部分發現，這些要素與他防守和傳球的價值是一樣的。這趟旅程讓他獲得了很多智慧，他忍不住要分享。這一定程度上所形成的品質也得益于他年輕時身邊有一群優秀的老将。這也是一種責任--當你看到一棵樹的時候，你也要看到一整片森林。非洲一句諺語說：“學者教（One who learns teaches）。”
伊戈達拉的職業生涯起源，一部分需要追溯到他在費城的日子，以及艾弗森與薩缪爾-戴勒姆波特之間的讨論。伊戈達拉不記得他們有什麼分歧，但他不能忘記的是艾弗森說他告訴管理層要給戴勒姆波特付錢。“他就像，”伊戈達拉說，“那個詞是什麼？那個詞是什麼？然後有人說，‘擔保？’他就說，‘夥計，我為你擔保了。我去那裡為你做了擔保。我永遠都會這樣做，夥計。我希望你們所有人都能得到報酬。’我認為那是我喜歡的重要時刻之一！這句話讓我記憶猶新。”
現在，他把自己所擁有的都投入到勇士隊伍中，他以元老的身份歸來，是勝利的貢獻者也影響着更衣室的環境。他的複出為試圖在傷病中保持穩定的球隊帶來了直接的好處。在他的職業生涯中，他幾乎扮演了所有的角色，這使他更有能力成為這支球隊所需要的人。教練科爾稱他為團隊裡的成年人。伊戈達拉展現了一位控球者在球場上所需要的冷靜，一個在闆凳上需要的誠實和理性的聲音，以及需要在更衣室裡展現出專業精神和富有挑戰性的智慧。
喬納森·庫明加、摩西·穆迪、喬丹·普爾；他們的成就至少一部分歸功于伊戈達拉作為老将的存在。他正在為普爾的價值說話，因為現在到了三年級後衛續約的時候了。當輪到克萊湯普森時，他也做了同樣的事情。
伊戈達拉是庫裡永遠的守護者，甚至確定勇士隊的首席執行官喬拉科布聽到庫裡在球隊當中的價值，因為球員的價值遠遠高于他們得到的最高薪水。正如納爾遜·曼德拉所說，自由不是擺脫束縛，而是以尊重和增強他人自由的方式生活。
現在，他花費了同樣多的時間來建立一個帝國，以造福于他們的運動員兄弟會與他為再次争奪冠軍做準備的時間一樣多。即使這樣也有犧牲。日子可能很艱難。
伊戈達拉說：“這讓我有了目标并做我們人類無法做到的事情。是的，我們已經踏入了大門，但從未涉足我正在嘗試建造的平台。我處于一個可以帶領很多打球方式像我的人的位置。我們可以開始參與比賽，并開始在我們的社群中發揮真正的作用。”
“但我在其他領域也步履蹒跚，因為你一天隻有這麼多小時。我讓他們都筋疲力盡，我甚至沒有給我自己足夠的時間為了我自己或與我親近的人。這也有點讓人喜悅。但是在一天結束時，我正在執行一項任務，它沒有讓我失望，我每天早上醒來仍然都對手頭的任務感到興奮。”
2020年7月21日晚上7點50分。安德烈伊戈達拉發推文說：看到光芒。