5月将近，春天在揮手告别前。5月8日的母親節即将到來，母親節已内化為中國社會的一個文化符号，展現着華夏兒女以孝為先的精神傳承。
雖然母親節深深融入當下的中國社會，其本身卻是一個貨真價實、源于美國的“洋節”。
▲偉大的母親們
但必須承認的是，在中國“抵制洋節”情緒的當下，洋節的地位變得愈發尴尬。母親節卻能屹立不倒，成功實作身份轉正，是中國本土化最成功的的“洋節”。
母親節究竟是如何進入到中國社會的？中國人又賦予了她哪些新的内涵呢？
▲送給母親的康乃馨
一、母親節，名副其實的“美國節”
1914年5月，一束白色的康乃馨被擺放到安·賈維斯的墓碑前，來看她的是她的女兒安娜。
安·賈維斯是美國内戰時期（1861年-1865年）的傳奇女性，曾救助過大量負傷的南北兩方傷兵。
戰後，安·賈維斯又組織了“母親友誼日”活動，她将南北雙方傷亡軍人的母親集合起來，緩解雙方的對立情緒，緬懷在戰場上逝去的年輕生命。
1905年，安·賈維斯女士去世。她的女兒安娜收到了來自美國各地的慰問信，人們紛紛表示對安的懷念。安娜決定推動成立母親節，以紀念母親。
▲安·賈維斯（左）和女兒安娜（右）
1914年，在安娜的奔走宣傳下，美國國會最終以立法的形式将每年5月的第2個周日作為母親節。安娜帶着母親最愛的白色康乃馨來到墓碑前，将這個好消息告訴了天堂裡的母親。
二、母親節被引入中國
20世紀20年代，在5月的第2個周日的母親節，随着美國的傳教士來到中國。經濟發達，與西方經濟聯系密切的東南沿海地區最先接受了母親節。
▲民國時期的上海
1905年，孫秀君生于江蘇武進，她在這個太湖邊的小城度過了童年。20世紀30年代，過母親節的習俗逐漸從上海、杭州等大城市向長三角的其他地區擴散。
作為接受過現代教育的女性，孫秀英認為母親節能夠喚起國人對母性的思考，有助于實作男女平等，但關于如何做母親，她還未曾考慮過。
此時的她剛剛從武進的師範學校畢業，被配置設定到福建永春任教。在永春，年輕的孫秀君認識了在當地擔任教育局長的餘超英。雖然有着不小的年齡差距，但兩人還是走到了一起。1928年，孫秀英生下了一個兒子，餘超英給孩子起名為餘光中。
▲民國時期的女學生，她們借助母親節推動性别平等
結婚生子後的孫秀英未曾享過福，已為人母的她永遠在為這個家忙碌。在餘光中的回憶裡，母親在油燈下納鞋底的形象永難磨滅。
1937年，日本發動全面侵華，富庶的江浙地區慘遭兵燹。由于丈夫不在身邊，孫秀英獨自帶着年僅9歲的餘光中逃亡。母子二人躲在寺廟的神龛下兩天兩夜，母親把兒子緊緊地抱在懷裡，臉上顯現出從未有過的堅毅與剛強。
上中學後，每當餘光中離家返校，母親總是殷殷送别，伫立在山丘上，一直守望着孩子走出自己的視線所及。
▲餘光中與母親
動蕩的歲月讓餘光中對母愛有了更為深刻的了解，而為了抗戰的需要，國民政府也不斷提高母親節的政治地位，以此撫慰那些在戰争中失去兒子的母親。
從美國“舶來”的母親節在節日屬性上與聖誕節、感恩節等節日存在差別。母親節的身上沒有濃厚的宗教色彩，也不是簡單地把根植在西方文化土壤中的節日移栽到中國。
▲母愛不分國度
中國是一個有着悠久孝文化傳統的國家，但這種濃厚的孝道文化在大陸卻一直缺少表達和承載的平台，母親節以表達對母親和長輩的敬意為主旨，迎合了國人的孝道思想。
同時，母親節還包含着對當時正在覺醒的女權意識的響應。作為一個男權思想深重的國度，在近世的開化和進步中，女權的崛起呈現出一種不可小觑的勢頭。
時人曾說：中國雖然以孝為本，但在幾千年男權社會的壓迫下，對母親的尊重已經太被忽略了，是以我們有必要借用歐美的母親節來做中國的母親節，以喚起一般子女追念母親的功勞。
如此，母親節還被賦予了彰顯女權主義的意義。在此背景下，母親節被愈來愈多的群眾接受。
▲孝文化在中國有着深厚的積澱
三、母親節為何在中國成功“本土化”
1948年，倡導建立母親節的安娜去世，享年84歲。安娜的離去并沒有使母親節沒落。相反，在5月的第2個星期日感恩母愛，成為愈來愈多國家的共識。
餘光中也感念母親的恩情，但當時的中國正在經曆改天換地的巨變，彌漫華夏大地的戰火硝煙讓餘光中一家再度踏上逃亡之路。
▲寫作中的餘光中
1958年，餘光中的母親因積勞成疾過世，享年53歲。此時餘光中的孩子尚未滿月，祖孫二人尚未謀面便陰陽兩隔，傷感不已的餘光中寫下名篇《今生今世》追憶母親。
▲餘光中的《今生今世》
進入50年代，由于美蘇冷戰的國際環境和中國“一邊倒”的外交政策，帶有“美式烙印”的母親節暫時從中國大地上消失了，但是人們對母親的崇敬之情卻沒有是以而消失。
每個時代的母親都有那個時代特有的印記，但無論外部條件怎樣變化，母愛的厚重卻從未改變過。
▲20世紀50年代（左）與90年代（右）的母親
改革開放後，随着社會經濟水準的不斷發展，特别是中美建交進入蜜月期後。諸多帶有西方文化元素的節日再度進入中國，母親節又回到了人們的生活中。
母愛是深沉的，子女的母親的愛則是充盈的。時至今日，母親節已深深融入中國社會。除了源自美國的為母親送上康乃馨、祝福賀卡等。
中國的傳統孝文化與母親節深度融合，為母親做一碗長壽面、幫母親梳頭都成為母親節身上典型的中國元素。
随着時代的發展進步，人們對母親的祝福也日趨多樣。但是社會節奏的加快又把年輕人困在忙碌的工作中難以脫身。家庭團聚的計劃總是因外力而改變，将對母親的愛用郵遞表達成為不二選擇。
為此國際快遞公司“格布小包”上線全新功能，在寄發節日賀卡和禮物的同時，可以留一段自己的錄音，母親收件時隻需掃描一下快遞單号，您對母親的節日祝福就會躍然而出。
▲把對母親的祝福郵寄到家
用愛搭建橋梁，即便生活忙碌，格布小包讓愛的距離更近。母親與我們之間的感情是雙向流動的，愛她，就要大聲說出來。
時至今日，母親節已經成為中國本土化最成功的的“洋節”，中國人更在意母親節的真實含義，即感恩、報答母親，而非母親節的“洋節”身份，也充分說明了中華文明“海納百川”的精神特質。