天才軍師化身音樂制作人，《派對咖孔明》原作者四葉タト的訪談
2022年4月日本新番《派對咖孔明/派對浪客諸葛孔明》是改編自同名漫畫的穿越搞笑動畫，内容是三國時代著名軍師諸葛孔明穿越到日本涉谷，運用計謀，幫助想當歌手的月見英子追夢的故事。原作漫畫由四葉タト和小川亮共同創作，前者負責劇情，後者負責作畫。本文對四葉タト，就原作漫畫的立項經過、創意來源和與動畫制作組的溝通等方面進行了采訪。
——請簡單談談原作漫畫《派對咖孔明》的立項經過。
四葉：是從想到标題名字後開始的。然後開始制作劇本，來回寫了約50次左右，企劃方案才通過。我跟Young Magazine編輯部之間的聯系，契機是我在酒吧遇到了編輯I。那時他還是個學生，我還沒有作家出道。I說想當漫畫責編，我就開玩笑說「我也會出道當作家，以後找個機會我們一起工作吧！」……結果成真了。不放棄夢想是很重要的。I說「隻能是這個人」，向我推薦了小川亮先生負責作畫。由小川先生來負責作畫，我覺得是最大的幸運。
——《三國志》的孔明出現在現代涉谷的創意是怎麼誕生的？
四葉：契機是在一個六本木夜店，通宵後的早上，DJ朋友說「如果孔明變成派對咖，會有趣吧？」。這不是段子，我是說真的……（笑）。然後我就想到了《派對咖孔明》這個标題名字，朝着标題名字的最大值，開始創作劇本，過程就是這樣的。《派對咖孔明》的構成内容就是教授夜店遊戲。原本我是想弄成一個慢節奏搞笑漫畫的，但因為那樣會無法最大限度發揮孔明的特色，是以就作罷了。
——英子想當歌手，孔明成為英子的軍師。在制作這個故事時，有什麼注意事項？
四葉：一個點是，要注意不要有戀愛的感覺。孔明和英子的關系，說到底還是軍師和主公的關系。像是父親和女兒一樣的關系，戀愛元素是零。作為必須加入的要素，會加入一些我自己想出來的設定，比如「孔明先生如果這樣做，會很有趣！」。作為三國志的粉絲，孔明轉生到現代，會做些什麼事呢。我希望能有這種期待和興奮的感覺，我也想閱讀看看。我很注意不要忘記這種初期沖動。
——用孔明的計謀讓英子的舞台成功，有什麼下功夫和費力的點嗎？
四葉：要設定孔明的計謀在現代也能行得通，是比較費力的。以計謀為前提，來構成内容，配置角色，加入故事……制作形式是這樣的，是以某種意義上感覺像是象棋的連将殺局。我提出創意，責編給建議，再交給小川先生，類似這樣的流程。
——劇情制作和作畫制作是怎麼進行的？
四葉：印象感覺很接近完全的分工作業。我個人的感覺像是，把劇本遞交給電影監督。劇本的走向和立意審查通過後，就算台詞和演出有變化，我也會請求直接作畫。我制作原創漫畫的經驗非常不足，是以小川先生的演出等方面讓我很是受益匪淺。其實，我還一次都沒有跟小川先生見過面……（笑）。雖然開過一次簽名會，但正好有疫情，就錯過了那個機會。希望以後有機會能見見面。
——四葉老師您是《三國志》的粉絲嗎？
四葉：我是粉絲！比起曆史，我更是《三國志演義》的粉絲。我都不記得看過橫山光輝先生的漫畫《三國志》多少遍了。關于《三國志》的魅力，方方面面太豐富了，希望大家也可以探尋探尋。
——請談談得知要動畫化時的感想。
四葉：大約是在一年半之前吧。我跟責編I在網上商讨漫畫事項，聊完的時候，他開始跟我說這個事「其實……」。最初，我還以為他在騙我……（笑）。後來我開心得不得了，但考慮到凡事都有個萬一，是以我也有注意保持平常心。
——對于動畫制作組，您有提出什麼希望必須要堅守的要求嗎？
四葉：我隻說了一點「請不要把孔明和英子的關系弄出戀愛感覺」。
——四葉老師您是以什麼形式跟動畫制作組溝通的？
四葉：我有參與劇本會議和聲優選角。不過，本間修監督和編劇統籌（系列構成）米内山陽子小姐閱讀漫畫《派對咖孔明》比我還深入，是以關于劇本方面，我基本隻是做個确認而已。我可能會有要求改動一點點孔明的台詞吧。關于動畫劇本，也是讓我受益匪淺。
——在跟動畫制作組的溝通中，有什麼印象深刻的趣事嗎？
四葉：音響最終檢查工作，插入聲音工作時，本間監督深深地戴着風帽，就像是《皮克敏》，我印象很深刻（笑）。
——請談談看過動畫影片後的感想。
四葉：影片完成品質之高，令我驚歎。1集動畫一下子就看完了。必看的是說唱大戰。孔明的聲優置鲇龍太郎先生和KABE太人的聲優千葉翔也先生的說唱非常驚人。真的是驚為天人。音樂方面也非常精緻，每個曲子都是主角級别的。聽過幾遍，就能記住，非常有特點。希望音樂可以早點開賣。
——您覺得動畫《派對咖孔明》的魅力是什麼？
四葉：這是1粒米能吃出5次美味的最強動畫。《三國志》愛好者就不說了，就算是完全不知道《三國志》的人也可以通過各種角度，在動畫中找到快樂。動畫版，會聚焦于追夢人歌手英子身上。動畫中可以看到很多在漫畫版中無法詳盡描寫的部分，請務必期待動畫。
——最後，請對讀者朋友簡單說幾句。
四葉：感謝讀者朋友看到這裡。日本有很多有趣的作品，如果大家能對《派對咖孔明》感到一點點的興趣，我會非常開心的。順帶一提，《派對咖孔明》正如這個奇怪的标題名字一樣……姑且是一個搞笑漫畫。大家可以帶着輕松的心情，輕松觀看。