正常賽末尾各種演戲挑對手，以為挑到了一個軟柿子捏，季後賽首輪晉級無憂，結果沒想到馬失前蹄，全場被壓着打，最後好不容易将比分追上來，結果卻遭到了絕殺，看着對方瘋狂慶祝，看着對方的主教練起舞。沒錯，說的就是你，被京媒自稱豪門的北京首鋼！
然而比起球隊輸球，前國手翟曉川的行為更是引發了争議，本身打得爛也就算了，還不自知，把過錯推給他人，對于裁判員非常不尊重，可謂是輸球又輸人。
翟曉川曾經是國手，國家隊的首發鋒線，巅峰的時候，他的拼勁，他的球技，的确配得上中國男籃。但是近些年，由于年紀+傷病的影響，導緻他的狀态急劇下滑，加上他在球場上的一些不理智行為，甚至可以說是嚣張的舉動，導緻他的風評急轉直下，他的那句“我們北京隊怎麼了！”俨然已經成為大家對其嘲諷的語句。
這場比賽翟曉川的發揮非常糟糕，首發出戰33分鐘的情況下，7投隻有2中，末節更是隻有3分入賬，多次的浪費機會，上籃不進更是緻命。除了進攻，防守也沒有了，成為姜偉澤的背景闆，被對方戲耍，後撤步晃開投進三分球，可謂十分狼狽。
打球打不赢，不從自身進行檢讨，反而将過錯怪在裁判身上，可謂是輸球又輸人。在被瓊斯絕殺後，本場發揮糟糕的翟曉川的心态徹底崩盤了，他失去理智向裁判發出一聲怒吼，認為吉林隊的最後一攻有問題，裁判應該吹停比賽的，而不是看着對方跌跌撞撞的完成上籃。
如果是在正常時間，這位前國手抱怨裁判的行為，肯定是要吃到技術犯規的，明顯打急眼了。但是裁判看在你是北京隊的隊長，看在你們輸球的份上，加上如果吹罰了，又不知道翟曉川會鬧出什麼更為過分的幺蛾子，到時候就更加麻煩了，是以網開一面，對其視而不見，讓比賽就這樣結束了。
希望翟曉川回去之後好好反思，你還有自我救贖的機會，第二回合必須以身作則，展示出該有的态度，如果就此被橫掃出局，那真是會被釘在恥辱柱上的。