原址：https://digital.asahi.com/articles/ASQ3S6WV3Q3RUCVL028.html
原題：仲邑菫二段 リーグ首位で打ち上げ 史上最年少の挑戦者目前に
摘自：朝日新聞
圖檔：朝日新聞，每日新聞
作者：大出公二
翻譯和整理：找借口安靜 太強
目前讀國中一年級的仲邑堇二段，在3月24日進行的第33期女流名人戰循環圈過後，以5勝1負的戰績占據榜首。目前和仲邑堇差一個勝局的謝依旻以4勝1負排名第二，3月31日進行的循環圈最後一輪中，如果謝依旻失利的話，仲邑堇将會成為史上最年輕的番棋挑戰者，将挑戰藤澤裡菜女流名人。如果謝依旻獲勝的話，将和仲邑堇進行加賽。
今年仲邑堇在女流名人戰預選中以5連勝進入循環圈，在7人制的單循環中，先後擊敗了曾經包攬女流五冠的謝依旻七段，以及現役頭銜持有者上野愛咲美女流棋聖等強豪，最終排名第一結束。仲邑堇表示：“很期待和頂尖棋手們對局，自己也沒想到能赢5盤棋，說實話很震驚不過有這樣的結果非常高興”。
在日本頭銜戰中，在男女賽事當中目前保持最年輕挑戰紀錄的是藤澤裡菜在2014年女流本因坊戰五番棋時創造的16歲的紀錄。如果仲邑堇能出現在在4月開始的女流名人戰三番棋的話，将會以13歲的年齡首次挑戰頭銜。大幅度更新了藤澤裡菜保持的紀錄。
仲邑堇在國小5年級的2019年4月，以史上最年輕的10歲成為了職業棋手。去年職業生涯第三年迎來了爆發，以43勝18負的戰績，在日本所有棋手當中排名第三。
在女流名人戰循環圈中，以5勝1負結束所有比賽的仲邑堇，在3月24日結束了比賽之後接受了采訪。以下是一問一答的内容。
——請回顧一下今天這盤棋。
仲邑堇：這盤棋一直都是好勝負，中盤階段一度覺得優勢很大，但是後面出現了一個巨大失誤，一度覺得這棋要輸掉了。
——這是你第一次進入女流名人戰循環圈，一共下了6盤棋。最終5勝1負結束整個系列賽。回顧一下這一次循環圈感受如何。
仲邑堇：沒想到自己能赢這麼多盤棋，我覺得這是超出應有實力的結果。
——最後一輪謝依旻的結果将确定你是否直接成為挑戰者，現階段你至少保證了挑戰者決定戰的加賽資格，能說說現在的感受嗎？
仲邑堇：至少自己還能下一盤棋，是以還是非常高興的。
——在這6盤棋當中，讓你印象最深刻的是哪盤棋。
仲邑堇：赢了上野愛咲美老師的那盤棋，是印象最深刻的一盤棋。
——去年的你的勝局數排名日本棋院第三，今年你的戰績也是12勝，然後赢了上野愛咲美、謝依旻，男棋手裡面也赢了很多實力較強的棋手。對你來說自己有沒有覺得漲棋了。
仲邑堇：面對這些實力很強的老師們也能赢棋，我覺得自己實力确實強了一些。
——這一次循環圈之前，我們也提到過你曾說自己想在國中生階段拿到頭銜。在這一次循環圈，有沒有抱着這種目标去下棋的呢？
仲邑堇：那倒是沒想過（笑）。不過能在循環圈下6盤，對手都是很強，自己很期待然後是一個很好的學習機會。
——6盤棋過後你以第一名結束了循環圈，拿到這個成績之後自己是不是覺得走上了當初想過國中階段拿頭銜的道路了呢。
仲邑堇：這倒沒有（笑）。說實話這一次沒想過能赢5盤棋，确實很震驚，不過也很高興能有這樣的結果。
——你剛剛說沒想到能赢5盤棋，這一次女流名人戰循環圈，雖然還有可能有加賽，如果給自己打分的話，想打多少分呢？
仲邑堇：80分吧。
——扣掉的20分是不是因為輸了一盤。
仲邑堇：（笑）是的。
——在循環圈期間，你參加了國際賽事，然後赢了周泓餘，那盤棋對你來說感受如何。
仲邑堇：那盤棋對我來說意義重大，也正因為赢了這盤棋，才讓我更有信心下女流名人戰了。
——你轉會到東京也有2年了，在這兩年裡面覺得自己哪方面得到了成長。
仲邑堇：後半盤的收束能力上面，我覺得這方面還是有點進步，不過今天這盤棋自己後半盤沒下好（笑）。
——這是不是你今後的課題呢？
仲邑堇：其實我現在也有找到了很多課題，布局階段的下法，中盤的戰鬥方面我還想再提升實力。
——今天這盤棋最後赢了半目，這盤棋你在對局的時候是怎麼面對的。
仲邑堇：後半盤出現了失誤，一度覺得這盤棋可能要輸掉了。不過後來點點目意外發現自己還是赢了。
——點目的時候發現赢了嗎？
仲邑堇：最後小官子打劫的時候覺得這棋要赢半目，不過在此之前确實沒覺得能赢。