關于這件文獻的由來,韋力先生在《蠹魚春秋》裡是這樣記載的:
我拍到的第五件更有意思,也是一個經折裝的西夏文殘本,每頁六行,然而每隔一頁,就有一個小圖像,圖像是十二生肖本命佛圖。細看之下,十二生肖中,僅缺第一個鼠。而更有意思的是,這十二生肖圖全加了覆彩。這也是本批西夏文文獻中僅見者。可能是覆彩的緣故,這件經以8000元起拍,我舉到9.5萬元才拿到手。
修複前外觀及裝幀形式照片
1、經首
2、中間(無序排列的一部分)
3、經尾
4、誤入的裂片
修複前主要裝幀參數文字描述
裝幀形式:經折裝,已散。
數量折數:14折半,另有裂片2單張。
尺寸:最高處25.6cm,最寬處10.8cm。
紙張:黃麻紙
修複前破損情況文字描述
外觀:
前著錄為黃麻紙,紙張薄厚不均,紙張纖維韌度很差。
紙張邊緣缺損嚴重,紙張老化、酥脆掉渣。
未見前人修複痕迹
主要修複方法和措施
遵循整舊如舊原則。
遵循最小幹預原則。
采用局部修補法然後托補法修補文獻。
對缺損部分補破。
對斷裂處予以連接配接。
不補欄,不補字。
修複流程描述
1、建檔:編号,拍照、文字記錄。
2、請西夏文專業人員進行排序确認。(西夏文專家楊漢昭先生)
3、配紙:選取柔軟、厚度與書葉厚度相近的補紙。
4、清洗:在對書葉加濕前要測試字迹的穩定性,确定字迹不會洇化。用毛筆清洗書頁。
5、拼字:将掉落的碎片按字迹拼接起來。
6、修補:先将補紙撕成大小合适的小紙片,補洞,連接配接加強斷裂處,加強四周。
7、細化:補紙搭口處用鑷子拉毛拉薄,使纖維自然舒展,不能出現台階。
8、合龍:各部分修補好後,進行合龍,同時找一線最薄的紙,進行托覆。缺頁處用空白紙補充。前後留白白。
9、恢複:按原縫恢複折疊。前後分别加折,裁剪,加上做好的經面恢複經折裝。
10、制作函套(六合套)加以保護。
以上過程都是修複檔案所記,太多雷同有些乏味,這裡搬一篇豆瓣上寫的小作文過來,可以比較真實地反映當時巨大壓力下一觸将崩的心态。
2021年11月25日
扶我起來,我還能修
自己也是反對自我感動式記錄的,但是今天超開心,雖然還沒有最後完成,也想記錄一下。
最近主要精力都放在了這件十二生肖上。
掉渣紙質,之前都沒敢先展開拍照,是邊拍邊登記邊修的。如果隻是拿出來拍一下,就會掉很多字下去。
然後就是漫長的“拼圖”階段,令人窒息。
拼圖遊戲
唯一讓人愉悅的是這些覆彩,這麼久了,不但沒褪色,遇水還更鮮豔,越看越喜歡。
覆彩遇水鮮豔
分别修補後,成功合龍,這個階段也是很緊張的。
合龍準備
成功合龍
最緊張的階段是恢複經折裝,因為是各自拼起來的,缺失的部分還加入了空白折頁,各部分扭曲多一點,結局都會是很難看的。
昨天有返工一些,累到膝蓋以下酸脹,因為壓力太大了,睡前深呼吸了好久才平靜下來。心慌慌的難受,我以為我要挂掉了,默默地祈禱把這件修好了再挂。
恢複經折裝,壓力巨大
缺失的一折用空白折頁補上
一!夜!都!是!返!工!惡!夢!
早上睜眼第一想法:我還活着。
扶我起來,我還能修......
還好,今天上午一切順利,剩下的就是做經面裝經面了。
為了專心修這件,這個月微店都沒上新。
無論如何,終于松了一口氣,最艱難的階段已經度過,剩下的都是善後細節了。
2021是我的西夏年,有望成功收官。
開心是真的!
此後不久順利完成,最終傳遞。
故事到此并未結束。
幫我排序的西夏文專家楊漢昭先生為人親和,我們後來也經常有聯系。專業興趣使然,他也想收一些西夏文的殘片,我經常跑拍賣會的預展,也幫他留意了一下。2022年1月弘藝拍賣預展上,出現一頁西夏文的殘葉,巧的是,與我修過的第一件西夏文殘葉應是同樣的内容,隻是這件殘缺更嚴重些,幾乎隻剩了半頁。我通過微信發了拍賣詳情給他。開拍日,楊先生發來網絡競拍成功的頁面。恭喜之後,聊到修複,當時西安為疫情所困,快遞也還沒恢複,他便向我索了位址,聯系拍賣公司,将拍品直接寄到我這裡,待日後修好再寄回給他。
這張殘頁據他所述:“系江南僧錄管主八,奉元成宗敕,以西夏文刻印并施于西夏故地的大藏經中《添品妙法蓮華經》的殘頁。該紙内容為元武宗及元仁宗母親壽元皇太後尊号,或可稱為祝贊文,說明為壽元皇太後禦印,據查文獻互證,時年大約在1308年左右,為元武宗至大元年,彼時,趙孟頫55歲。”
不日收到,悉心儲存,春節後開工進行修複。
予人玫瑰,手有餘香,2022年,再續西夏緣。
記憶碎片
2021年6月16日
西夏的十二生肖跟我們常識裡的排序一樣嗎?
文獻順序是打亂的,我又不識字......
可有高人降臨?
2021年7月7日
這兩枚亂入的小裂片,
修完後沒有進行正常封存。
過于可愛,我把他倆裝框了。
傳遞前,我先賞玩一陣。
●‿●