今年1月，黃曉明和Angelababy發博官宣離婚。然而僅過去了不到2個月，他就因“疑似新戀情曝光”，登上了微網誌熱搜！
1.疑似新戀情？
前段時間，黃曉明釋出了一段自己健身的視訊。眼尖的網友一下就注意到一個熟悉的身影：演員蔣欣！
- fitness /ˈfɪtnəs/ n. 健身
- eagle-eyed /ˌiːɡl ˈaɪd/ adj. 眼尖的
- familiar /fəˈmɪliə(r)/ adj. 熟悉的
Fitness has become an obsession with him.
他迷上了健身。
Eager-eyed netizens found a familiar figure in his video.
眼尖的網友在他的視訊中看到了一個熟悉的身影。
大家發現蔣欣在發視訊時也用了黃曉明同款“冰墩墩特效”。一時之間，關于兩人戀情的猜測迅速傳開了。
- special effect 特效
- love affair 戀情
- speculation /ˌspekjuˈleɪʃ(ə)n/ n. 猜測
They used the same special effect in their videos.
他們在視訊裡用了同款特效。
He denied their rumored love affair.
他否認了謠傳的風流韻事。
I am tired of all the speculation.
我厭煩了所有這些猜測。
2.當事人果斷否認
看熱鬧不嫌事大的網友專門跑到蔣欣的視訊下留言說：傳下去，黃曉明和蔣欣在一起了。
Some netizens commented under her video, “Spread the news, Huang Xiaoming and Jiang Xin are in a relationship.”
- spread /spred/ v. 傳播
- relationship /rɪˈleɪʃnʃɪp/ n. 戀愛關系
結果蔣欣根本不屑玩梗，耿直地回複說：什麼亂七八糟的，我們是兄弟。
- do not condescend to do sth. 不屑做某事
- condescend /ˌkɒndɪˈsend/ v. 屈尊
- frank /fræŋk/ adj. 耿直的
She does not condescend to seek attention through the affair.
她不屑于通過绯聞來擷取關注。
He was very frank about his relationship with the actress.
他對自己和那位女演員的關系直言不諱。
兩人最近在合作新的電視劇，隻是利用拍攝間隙一起健身罷了……
- cooperate /kəʊˈɒpəreɪt/ v. 合作
This is the first time they cooperate in a TV show.
這是他們第一次在電視劇中合作。
3.粉絲倍感遺憾
以往男明星傳出绯聞，粉絲都是立馬否認，結果這次大家卻說：隻要他們敢官宣，自己一定祝福。
- deny /dɪˈnaɪ/ v. 否認
- send someone best wishes 祝福
Whether you love or loathe their work, you can't deny their talent.
無論你是否喜歡他們的作品，你都無法否認他們的才能。
We all send our best wishes for the future.
我們都對未來緻以最好的祝願。
即使謠言被澄清後，粉絲們還是覺得，黃曉明要是真跟蔣欣在一起了，才算是終于選對人了，因為蔣欣真的很棒。
- clarify /ˈklærəfaɪ/ v. 澄清
- choose /tʃuːz/ v. 選擇
I hope this clarifies my position.
我希望這能闡明我的立場。
It is important to choose the right person for your life.
選對你的人生伴侶是非常重要的。
或許這就是真正有演技、被觀衆認可的演員才能享受的“差別對待”吧~
- acting /ˈæktɪŋ/ n. 演技
- audience 觀衆
Her good acting is approved by the audience.
她的演技得到了觀衆的認可。
<點選卡片檢視中文>
❤小C寄語❤
娛樂明星的本質是演員，拿出好的作品，永遠比這些花邊新聞重要得多。如果