枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離别久，訊音無雁寄回遲。孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
這首七言古詩是宋朝詩人李禺所做。格式工整，循規蹈矩，遵循了唐宋詩詞韻律書寫規則，描寫了兩地分居的夫妻互相思念的情義。
乍一看沒什麼特别之處，用詞形象，首位押韻，整首詩句兩兩相對，讀着朗朗上口。然而就是這首詩，被稱為中國千古第一奇詩。
原來，這首詩倒過來讀也一樣符合詩文格式規律，既沒有違和之處，卻表達了與正着讀它不同的含義。
我們倒着讀它是這樣的：
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。遲回寄雁無音訊，久别離人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。”
順着讀時，讀者看到的是：一個遠離家鄉的男子，眼巴巴地望着家鄉的方向，獨自一人飲酒，酒壺裡的酒都被他喝光了。
因為路途的原因他和家人被分離了，他想寫信表達相思之情又不知道怎麼下筆。寄過去的信久久都沒有得到回信。一個人孤苦伶仃地守着漫漫長夜，想念着家中的妻子和孩子。
倒着讀時雖然也表達了相思之意，但意思卻變了：妻子和孩子在家裡想念着遠方的丈夫，漫漫長夜裡隻有妻子一人守望，寄過去的信好長時間了都沒有得到回信，分離了這麼久，都怪遙遠的路途阻斷了兩人的相守。
滿腔的相思之情已構思成詩又不好意思下筆寫出來，端起酒杯想一醉方休又擔心酒壺裡的酒喝光了拿什麼來消愁。心裡知道他也在想自己，山水阻隔，隻能和他遙遙相望了。
相同的相思不同的愁緒，男子豪邁奔放，女子多情含蓄，詞組不同意思就會發生變化。
這首詩的每一個字都有着讓人深究的含義，不管怎麼去讀，他表達的意思都很完整，這也是此詩的精妙之處。
作者寫詩背景
據傳此詩的作者李禺與妻子感情非常好，但因為公務被調往外地，孩子還小，妻子留在家裡照顧孩子，李禺隻能獨自一人離開家鄉去外鄉上任。
古時候交通不發達，信件往來也是有驿站公差騎馬傳送，是以家書傳遞需要很長時間，一份信被送到需要幾個月甚至半年，再拿到回信又是很久。
年輕的李禺離開溫柔賢惠的妻子，在人地生疏的異鄉深感孤獨。每每深夜想到妻子和孩子就以酒消愁，他知道妻子和孩子也很想念他，每次寫信回去又很久得不到回信，于是他的家書寫了一封又一封，長久的相思無處發洩，就把它們表達在文字上。于是經過多番研磨，便寫出了這首詩。
李禺本人一定沒有想到，自己的這首寄托相思之情的家書，成了後人學習和研究的作品，他帶給人的驚豔延續了一千多年。
在閱讀這首詩詞時，我們不由得感歎古人文學造詣的深厚，沒有一定的文字功底，寫不出這樣的傳世佳作。
古人善于一字多用
運用現代文的我們，慣于用最直接的方式和語言表達自己的情感，即便是詩詞歌賦，也不會像古人一樣去咬文嚼字了。
古代詩詞之是以精辟，也許和當時的文化發展曆史有關，畢竟那個時候文字也在發展過程中，一個字反複利用表達多種意思，沒有現在我們可以有這麼多的選擇。
中國漢字經過了兩千多年的演變過程，最早的甲骨文隻是象形字，形聲字很少。到了商周時期，文字才出現了簡單的筆畫，經過金文，小篆，隸書，草書，楷書，行書後演變到現在的文字。
現今出版的新華字典收納的常用漢字有七千多個，雖然有迹可循的漢字有近十萬個，但能被大多數人知道的也就不到一萬字，那麼在遠古時代，常用漢字的數量是不多的，于是先祖發明的一字多用，一字多意，讓我們後代進行無窮無盡的探索。
詩詞的發展過程
大陸最早的詩詞出現在詩經裡，經過春秋時期百家齊鳴，楚辭在戰國産生。“路漫漫其修遠兮，吾将上下而求索”屈原的《離騷》至今被傳唱。
後來漢賦，樂府詩繼續發展，在唐朝時期形成格律詩。宋之後出現的新的形式便是宋詞，文字的表達方式越來越多。現代詩就有多種形式可選擇。
李禺做的這首詩屬于七言律詩。這樣的詩詞格式在唐宋時期盛行。七言律詩是古詩詞的一種體裁，它需要詩詞的每句話有七個字，整首詩有八句話。這八句話中第二句，第四句，第六句，第八句末尾的一個字必須是同一韻律。
而單個的這句話要和它對應的前面的一句話押韻，對應詩詞的平仄規律。李禺的這首詩裡“知，詩，遲，兒”“孤，獨，壺，枯”都嚴格的符合規則。
這種詩詞格式也被稱為回文詩。回文詩在西晉之後就被許多文人采用，它是一種很獨特的文字型裁，在創作手法上，突出地繼承了詩反複詠歎的藝術特色，來達到其"言志述事"的目的，産生強烈的回環疊詠的藝術效果。它以單個文字為主，又用語句的順序為重要手段，來表達特殊的意思，讓人有意猶未盡的美感，喜歡反複斟酌了解誦讀。
回文詩的小故事
回文詩的創作還有一個小故事：一個小夥子娶了一位文采卓越的女子做妻子，兩人互相敬重，恩愛有加，但在古代體制下，男子三妻四妾是常事。
當小夥又娶了一位美貌的小妾時，與小妾卿卿我我，忘記了之前和妻子的恩愛。男子要去外地，帶了小妾一同前往，卻把妻子留在家裡獨守空房。
妻子一個人呆在家裡又妒又氣，恨丈夫太無情。在空虛抑郁的日子裡，她寫了一首長長的詩，一字一字繡成了一副五彩錦繡圖。此圖八百多字，無論反讀，橫讀，斜讀，互動讀，退一字讀，疊一字讀，均可成詩。可以讀得三言、四言、五言、六言、七言詩一千多首，才情之妙，貫古超今。
妻子通過詩詞描述了兩人從最初的感情敦厚到後來的形同陌路，從夫妻二人恩愛似火到後來丈夫隻見新人笑不見舊人哭得無情，既表達了自己對丈夫忠貞不渝永不變心的決心，又鞭笞丈夫忘記做人的基本準則，忘記了忠孝禮儀和人情冷暖。
丈夫看後慚愧不已，立即從家裡接來妻子，二人團聚，從此恩愛如初。
這則故事和李禺寫詩背景稍有相似，夫妻二人都是分隔兩地。不同的是，李禺的詩明了易懂，格式嚴謹，更符合規則，表達的也是共鳴式的情感，是以更受大衆喜歡。