機器人知道如何去愛嗎？這就是"也許是一個幸福的結局"的問題。在2016年首演後，這部關于人工智能的音樂劇成為南韓最受歡迎的小型戲劇音樂劇之一。作為南韓導演，Kim對這部劇太熟悉了，但與中國演員和制作團隊合作迫使他重新審視它。
《也許是一個幸福的結局》
"總部位于上海的先鋒團隊為這項工作注入了新的想法和情感能量。中國演員也全情投入，我們一起讨論劇情，一起感動，一起哭泣，相信也能與觀衆産生強烈的共同感受。"6月27日，金正恩坐在觀衆席上，見證了中國版音樂劇《也許是幸福的結局》的首演。當帷幕落下時，觀衆的掌聲和淚水傾瀉而來，淹沒了他。
拉赫瑪尼諾夫
這是繼《春之覺醒》、《我的願望清單》和《拉赫瑪尼諾夫》之後，上汽上海文化廣場制作的音樂劇的第四部中文版。其中，當紅音樂明星阿雲嘎演奏《我的願望清單》時，"音樂王子"劉淩飛曾演奏過《春之覺醒》。
我的願望清單照片
在中國，很少有劇院會作為制片人參與戲劇的創作，這需要對行業規則的深刻了解，勇氣和力量。從2016年加入音樂劇制作到2019年啟動中國原創音樂劇孵化計劃，文化廣場不斷給中國音樂産業帶來驚喜。文化廣場在探索之路上做了些什麼？
學會恢複，學會創造
在四部自制音樂劇中，一部來自百老彙，三部來自南韓。
與中國音樂劇産業的現狀類似，南韓也從引進國外經典，逐漸摸索，融入本土元素，直到成就了今天風格鮮明的南韓音樂劇。
"也許是一個圓滿的結局"從版權談判、表演準備到正式登台曆時三年，創作團隊由原導演、編舞、舞台設計等一批中國優秀青年舞台藝術家組成。在數月的排練和合成中，中韓團隊在恢複原有品質的基礎上，共同融合了漢語表達。
原故事發生在首爾，濟州島改為上海和海南島，使故事更加接地氣。音樂總監蔣清華說："也許圓滿的結局符合原有的音樂風格，但用古典室内樂隊的現場表演來處理細節的情感表達，更加細膩多變。"
雖然上汽上海文化廣場的自産劇目已經過國外市場的考驗，但并不是所有在國外成功的劇目都符合中國觀衆的審美。中國版《春之覺醒》請來了百老彙導演斯賓塞·裡夫（Spencer Reeve），他将許多中國意象融入西方故事中，取得了大膽的突破。
劉淩飛《春之覺醒》
在歌曲"來自身體的聲音"中，舞者搖晃扇子，展示了一種具有中國古典美的美妙舞蹈，其靈感來自中國民間舞蹈。"在上海，新舊、工業文明與自然完美交織在一起。希望在這個版本的劇作中，這種獨特的融合感也能被诠釋出來。斯賓塞說。
通過國際合作，上汽上海文化廣場在國産劇音樂劇制作方面積累了豐富的經驗，也用于"原創中國音樂孵化計劃"，幫助中國年輕創作者起步。6月5日，音樂劇《生死記》在中國大劇院首演，這是孵化工程下首部與觀衆見面的作品，更多作品将推向市場。
從一點戲開始，從上海開始
《也許是幸福的結局》剛剛首演，文化廣場第五部自制版的音樂劇《粉絲來信》也已計劃上映。從《春之覺醒》到《粉絲來信》，文化廣場的前五部自産作品都是"小戲"。
《春之覺醒》融入中國元素
文化廣場副總經理費元宏曾說過："努力拍一部水上音樂劇，'小玩'是我們的政策。事實上，小戲特别短缺。麻雀雖然小而肮髒，但從"小戲"開始，逐漸發展，逐漸提高中國音樂制作的綜合素質。"
文化廣場的"小戲"造就了很多年輕的音樂劇演員。2017年，尚未以《好聲音》成名的阿雲嘎，曾與音樂劇演員張伯君一起出演《我的願望清單》，整部劇隻有一場戲，兩位演員，誰将撐起整個故事，還表演了19段不同風格的歌舞段落， 這很有挑戰性，但很成功。
阿雲加版的我的願望清單
在積累了幾部"小劇"的成功經驗後，今年文化廣場終于有了"大動作"——與九維文化合作，挑戰中國版的法國音樂劇《羅密歐與朱麗葉》。為什麼是這個經典？"羅密歐與朱麗葉情感的國際性和當代性決定了它的影響力，"聯合制片人九維文化主席張立剛說。"
《羅密歐與朱麗葉》中文版邀請了法國原創作曲家特雅·皮斯戈維奇與中國東方演藝集團合作，組建了一支擁有國内外音樂劇領域頂尖創作者的創作團隊，将于今年11月首演。這部登上全球舞台二十年的經典大片，即将開啟新的"中國之旅"。
本輪上海演出結束後，《也許有個幸福的結局》将前往成都、廈門、南京、杭州、無錫、天津等城市帶來10多場巡演。從本月開始，由文化廣場制作和營運的六部國産劇和四台原創孵化器将組成首屆"2021上汽上海文化廣場制作演出季"，從上海開始，走向全國，共完成約250場巡演。經過幾年的努力，文化廣場迎來了豐收的一年。
專欄編輯：石晨璐 文字編輯：張偉 圖檔編輯：曹麗媛
來源： 作者： 吳偉