天天看點

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

作者:Mtime時光網
“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

John Penati,《Golden Edge》的制片人。

<b>Time Network</b>周五在中國大陸在好萊塢的全亞類節目中發行"Golden Edge"。改編自美籍華裔作家關凱文的同名小說,由美籍華裔導演朱昊薇執導,彼得·基亞雷利和阿黛爾·林改編劇本,來自不同國家的亞裔美國演員,包括吳彥祖、亨利·戈爾丁、楊子瓊、陳佳瑪、奧卡菲娜、美津濃索尼娅、鄭健,組成了1990年代以來的第一部亞裔電影。

《Golden Edge》由華納兄弟、SK Global和Colon Force聯合制作,由華納公司在全球發行,艾芬豪影業成立于2013年底,在洛杉矶、紐約和北京設有辦事處,并在新加坡和倫敦設有分公司。2017年3月,艾芬豪影業與總部位于洛杉矶的Sidney Kimmel Entertainment(SKE)合作成立SK Global,在全球範圍内建立和投資電影和電視制作。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

《金刃》:楊子瓊、亨利·戈爾丁、吳康斯坦斯

該公司由Sidney Kimmel和Robert Freeland共同創立,John Penati負責營運管理。除《黃金邊緣》外,艾芬豪影業亦在多個國家和地區展開合作,包括南韓、中國、印度、越南及南美,制作中國本土電影。艾芬豪與福斯國際影業聯合制作了由羅偉執導的南韓電影《哭泣》,這部電影也成為福斯在南韓上映的第二高票房電影。

在中國,艾芬豪與海倫影業合作拍攝了由NBA/CBA球星斯蒂芬·馬布裡主演的《我是馬布裡》。艾芬豪還赢得了改編自瑞安·格勞丁(Ryan Graudin)年輕冒險小說《寨城》(The Walled City)的電影,該小說以中國香港九龍為背景。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

艾芬豪影業是中國電影《我是馬布裡》的制片人之一

在北京宣傳活動期間,Time.com 采訪了SK Global的首席執行官兼董事長John Penati以及兩家子公司艾芬豪影業和SKE。除了《金刃》,約翰還是《亨利之書》、《寡婦》和中國電影《新娘之戰》等電影的制片人。Time.com 聊了聊他在亞洲市場的投資,為什麼《金刃》對目前的電影業特别重要,以及它與《黑豹》等電影相比如何。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

《黃金邊緣》原著小說三部曲:《瘋狂的亞洲富豪》、《中國的富女友》《富人的問題》

Mtime:正如你之前提到的,《黃金邊緣》(改編自關凱文的另一部小說《中國的富女友》)的續集即将開拍,故事階段真的會轉移到上海嗎?你會把它拍成中國電影還是英文電影?

約翰:原著小說續集的舞台位于上海,我們希望第一部電影能被觀衆喜歡,有機會在上海拍攝續集,但還沒有決定。影片的語言會由故事和人物決定,續集中有很多國語内容,是以我們還處于準備的早期階段,是以還不确定。

<b>Mtime:和楊子瓊一起工作感覺如何?她是片中最熟悉的女演員。</b>

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

影片的四位女主角:陳佳瑪、楊子瓊、吳康斯坦斯、奧卡菲娜

約翰:<b>她是</b>我們的發電廠和埃莉諾·楊</b> <b>這個角色的唯一選擇。如果她拒絕參加,我們真的不知道該怎麼辦,謝天謝地,她答應了。我們知道,她不僅演技很好,而且是一個非常有實力的人,很受中國觀衆的歡迎。她可以幫助我們更好地呈現這個故事,讓它更能引起中國觀衆的共鳴。觀衆對她以前的形象很熟悉,但<b>這次她不是用功夫,而是用言行來展現她堅強</b>。

<b>Mtime:既然你提到了楊子瓊的武俠背景,你有沒有想過在你的電影中加入動作元素?</b>

約翰:沒有哈哈,這很奇怪!凱文的性格非常優雅,非常關心保護家人,這是角色的秘密武器。

<b>Mtime:我喜歡這部電影的一點是,你不展示亞洲人,因為我們在日常生活中不會移動。但在很多美國電影中,往往都有這樣的橋段,這次不加動作元素,是你的決定嗎?</b>

約翰:嗯,我們很幸運能把凱文的小說作為藍圖,但我們接手這個項目,因為我們認為這是一個很好的機會,<b>講述真實的自然亞洲故事,并展示西方觀衆從未見過的亞洲家庭的情感</b>。是以我們非常努力地去創造一種真實感,感謝楊子瓊,我們希望創造一個全球觀衆都能享受到的故事,讓觀衆可以走進影院看電影,我們當下的世界非常需要這樣的電影。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

瓊·楊、約翰·佩納蒂、亨利和康斯坦斯在好萊塢電影獎上

<b>Mtime:影片故事發生在亞洲,但影片中的很多細節都非常真實,尤其是在食品領域,一般很難做對,相關細節你咨詢誰?</b>

約翰:我們從一開始就知道,作為西方人,我們對這部電影的時代和背景一無所知。是以我們依靠電影的編劇林黛爾(Adele Lin)來幫忙,楊子瓊扮演了一個大角色,不僅在演戲上,還在指出許多其他問題,比如廚房。

<b>Mtime:她就像電影中的角色Ellie Yang</b>

約翰:是的,一切都在她的控制之下,每個人都在她的指揮之下,她給了我們很多指導。此外,關凱文在新加坡生活了一段時間,他非常了解這裡的傳統,我們請Russell Wong(一位美籍華裔演員,曾出演過《快樂俱樂部》、《不問西東》等電影)帶我們去新加坡進行實地考察,這也是非常真實的。剛到新加坡機場的時候,有點像吳彥祖飾演的朱麗君,但她比我好一點。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

新加坡的"黑與白屋"

當我在新加坡下飛機時,我吃了一驚。通過這部電影的制作,我知道了所謂的"大排檔",所謂的"黑白之家"(新加坡日益減少的貴族豪宅),了解了新加坡的中國曆史,所有這些都讓我感到驚訝。凱文的小說引起了我的共鳴,<b>我記得第一次來到亞洲的感覺,第一次來到北京,上海,有一種很強烈的新奇感,但也有一種熟悉</b>感。

我是一個出生在美國的意大利人,我對意大利有強烈的歸屬感,我了解這種陌生而熟悉的感覺。是以當我第一次來到西西裡島時,我真的大開眼界。由于我作為意大利人,<b>全球觀衆,不一定是亞洲觀衆,并且與這種亞洲家庭關系産生了共鳴,灰姑娘式的故事</b>。目前,我們在美國市場取得了成功,希望在中國市場也取得了成功。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

《快樂俱樂部》的王勝德(左)也帶着《金刃》劇組實地考察新加坡

<b>Mtime:有很多關于意大利家庭的美國電影,但這是第一部關于亞洲家庭的美國電影。中國觀衆會不會認為這是一個像楊艾莉一樣看朱瑞秋的"香蕉人"?還是這種文化差異會成為一種優勢?</b>

約翰:<b>我們想以故事品質取勝</b>,觀衆肯定會帶着一些預設的心态進入劇院,這很好。在電影的早期,你和其他人談論這部電影,他們說,你是在嘲笑"亞洲富人"和不尊重亞洲人嗎?我說不,你可以從很多角度了解标題,我們不是在講少數人的故事,我們是在講群衆的故事,講的是正面的故事,當然還有他們的傳統,<b>歸根結底,這是一個關于傳統的故事</b>。

艾莉·楊(Ellie Yang)正在努力保護他們的傳統和她的家庭,希望中國觀衆能夠容忍這個故事,并被這些私人故事所感動。在我看來,影片最無聊的部分就是那些奢華的場景,雖然是視覺盛宴,我也很喜歡,很搞笑,但真正讓你印象深刻的是朱瑞秋的經曆。她是一個不受控制的獨立女性,但她愛着生命中最重要的男人,并不打算輕易放棄,就像艾莉·楊一樣,這是我故事的核心。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

楊艾莉是一位保護母親

<b>你不必是亞洲人才能了解這個故事</b>,是的,這是一個亞洲家庭的故事,但它最終是一個家庭故事。我真的希望中國觀衆能看到整個故事,像世界其他地方的觀衆一樣認出這些人物,甚至看到自己的影子。<b>不是從亞洲的角度來看,而是從關系的角度來看,你對生活的期望,你是否願意為它而努力</b>,這些都是我們可以同情的問題。

<b>Mtime:我相信很多中國媽媽都會同意楊艾莉這個角色</b>

約翰:是的,我母親的保護欲望也很強烈,不想因為外人的出現而影響家庭關系,楊艾莉的強硬态度,肯定會讓很多人很熟悉,希望中國觀衆能看到快樂。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

奧卡菲娜、肯·鄭、尼科·桑托斯

<b>Mtime:你對這部電影在中國上映後的表現有什麼期待?</b>

約翰:我這麼說可能會很感傷,但我很高興<b>這部電影上映了</b>。我不想陷入不成功的問題,對我來說,這隻是介紹人物的一種方式,關于這些人物有很多故事要講,我希望中國觀衆能盡快了解他們。

<b>Mtime:你如何看待這部電影在頒獎季的表現?</b>

約翰:這部電影确實在西方産生了很大的影響。電影業正在發起一場使電影更加多樣化的運動。我不知道該怎麼解釋,但我覺得這部電影的成功是真的,朱昊偉導演、編劇、演員都全心全意地付出努力,觀衆都能看到他們的努力。如果我們的努力能夠得到各大獎項的認可,那當然是一件好事,我覺得這部電影中的很多演員都應該獲獎。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

陳玉玺為影片配音,客串歌手

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

Mtime:你同意《黃金邊緣》是亞洲版《黑豹》嗎?

John:我認為比較起來真的很容易,而且這是一個很好的話題。《黑豹》本身就是一部非常好的電影,制作水準很高,執行力也很好,如果你願意把《金邊》和《黑豹》放在一起比較,說它們是優秀的電影,那是我的榮幸。但在更高的層面上,制片廠和制片人正試圖了解多樣性,了解觀衆想看什麼樣的電影,他們想看什麼。

以這部電影為例,從朱瑞秋的角度去了解亞裔美國人的生活,讓年輕人看完後有一種感覺:我感覺一樣,我喜歡看到像我這樣的人。年輕的女性觀衆也需要看到瑞秋的故事,很多人告訴我<b>,在銀幕上看到強大的亞裔女性和強大、性感的亞裔男性,即使她們沒有瑞秋那樣的經曆</b>,但她們對自己來說是多麼重要。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

亨利·戈爾丁.gif

現實生活中存在什麼樣的亞洲人,但是在一部在世界各地放映的電影中強調他們是堅強和性感是有道理的。對于好萊塢的亞裔美國演員、導演和編劇來說,這是一個好時機,我們希望能夠在世界各地使用這種制作模式,使用美國演員、法國演員、法國演員、亞洲演員。

Mtime:我們在銀幕上看到過很多性感的亞裔女性,楊子瓊曾經是個劉海女孩,然後是偵探夏洛克和美劇《真人總動員》,但我們很少在大銀幕上看到性感的亞裔男人。

約翰:時代變了,性感的亞裔男人不僅"存在",而且很多。<b>我們選角的時候根本不用擔心沒有人,有無數的亞裔男演員長得像标緻,身材火辣</b>,我們隻需要他有合适的口音、演技,而朱浩薇堅持要展現亞裔男性堅強、性感的一面,因為這是正常的,也就不足為奇了。但我們的工作是向全球觀衆表明,<b>不是一件奇怪的事情</b>這隻是一個現實。我隻是有點嫉妒他們的腹肌。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

陳佳瑪(右)

<b>Mtime:你有興趣投資亞洲電影的原因是什麼?</b>

約翰·佩納蒂:我是在2010年來到中國的,當時美國獨立電影産業還很弱,Netflix和亞馬遜等流媒體平台沒有進入市場,對我來說,這是一個全新的領域。我可以與亞洲電影制作人合作,投資</b><b>一個不斷增長的市場。羅伯特·弗裡蘭(Robert Freeland)告訴我,你真的應該關注中國市場,那是八年前中國電影業還沒有興起的時候。中國正在快速建設電影院,對基礎設施的投資将演變為對知識産權的投資。

是以我們很早就知道我們想要了解市場,從2013年到現在,我一直在這裡呆了很長時間。在最初的四年裡,我一直專注于誰在這裡,以及哪些商業夥伴可以幫助提高我們在這裡的影響力。我們在其他國家取得了巨大的成功,比如在南韓,我們制作了《哭泣》,在印度,我們有一部Netflix電視劇《捉鬼敢死隊》。<b>中國方面的進展緩慢,但我們相信這将是</b>最具生産力的市場。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

南韓電影《哭泣》

<b>Mtime:你和你公司選擇電影的标準是什麼?</b>

約翰:美國電影市場非常成熟,已有數百年的曆史。我們的重要環節之一,就是在故事正式制作之前,為前期制作做準備,這可以幫助我們創造出最高水準的作品。中國和南韓也有非常好的電影,但我們可以提供豐富的行業制作經驗,是以<b>我們不僅提供投資,投資電影,還提供創意</b>。我們希望創作一些高品質的電影,我們希望與最好的導演,新演員和新制片人合作,創造更多的新電影項目。

Mtime:我發現你投資了各種各樣的電影,比如《去湯火》是西部片,《亨利之書》是驚悚片,《金選》是喜劇片,這就是你在做的嗎?

約翰:<b>我們隻是選擇我們喜歡的故事,不介意</b>電影類型。我們從制片廠的角度投資一部電影,我們将不得不考慮它是否值得。我們希望我們的導演适合于故事的講述,朱浩偉非常擅長制作高水準的電影,創造豐富的人物,符合大衆的喜好,《去湯火》導演大衛·麥肯齊是知名的藝術電影導演,是以他特别适合《去火》這樣的電影, 我們将努力比對電影和創作者的内容。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

《Going to The Soup Fire》導演 David MacKenzie and Pai

Mtime:與克裡斯·派恩(Chris Pine)和傑夫·布裡吉特(Jeff Brigitte)(《去湯》(Going to The Soup)中的兩位主要角色)這樣的著名演員合作,與亨利·戈爾丁(Henry Golding)這樣的新演員合作有什麼差別?

約翰:與克裡斯·派恩(Chris Pine)、傑夫·布裡吉斯(Jeff Brigis)和本·福斯特(Ben Foster)等人合作看起來非常令人愉悅,<b>他們都是非常專業的演員,訓練有素,像變色龍</b>樣,在不同角色之間可以變化很大。我們還在《黃金邊緣》中找到了幾位新演員,比如扮演Peik Lin Goh的說唱歌手Okafina。

亨利也越來越火爆,他制作了《有點忙》,目前還在和馬修·麥康納一起拍蓋伊·裡奇的電影《富人》。<b>我很高興看到像這樣的新人</b>成功,他們應該成功。他們從未有過表演經驗,但他們一直在努力工作。亨利以前隻當過巡演主持人,他非常努力,現在他可以進入電影行業,朱浩偉和我們的幾位制片人都非常自豪。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

Henry and Anna Kendrick《A Little Busy》

<b>Mtime:你能談談與華納的合作嗎?</b>

約翰·華納在電影準備的中途加入了進來,當時我們的劇本已經準備好了,我們已經敲定了朱昊偉作為導演。我的工作室合夥人妮娜·傑克遜(Nina Jackson)和布拉德·辛普森(Brad Simpson)經營着一家名為Color Force的公司,該公司制作了《饑餓遊戲》(The Hunger Games)等非常成功的項目。我們一起完成了《黃金邊緣》的預備工作,當我們确信這部電影會問世時,我們開始聯系發行商。

我們還不是一家發行公司,是以我們需要其他公司幫助我們在世界各地發行,包括華納在内的許多工作室都有興趣加入。<b>我們認為華納可以對學院産生最廣泛的全球影響</b>,是以我們選擇了華納,現在我們是這個和後續系列的投資合作夥伴。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

鲸魚吞下一百萬,劉特佐

<b>時代:艾芬豪影業的下一步是什麼?</b>

John:我們成立了一個分公司,專注于以亞洲為舞台和全球市場的電影創作。<b>我們的下一部新電影是《鲸燕子</b>》(《十億美元:愚弄華爾街、好萊塢和世界的男人》),改編自同名新書,講述了一個非常著名的馬來西亞醜聞(《華爾街日報》記者透露了馬來西亞1MDB案的關鍵人物)。前總理納吉布和億萬富翁劉特佐與内幕消息有關)。

還有一個愛情故事,一部類似于《饑餓遊戲》的冒險電影。這就是我們所做的,亞洲主題,亞洲卡西和亞洲故事,與全球觀衆産生共鳴。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

詹妮弗·肯特(Jennifer Kent)的導演處女作《鬼書》(Ghost Book)令人震驚

<b>Mtime:接下來你想和哪位導演合作?</b>

John:我們也想和來自世界各地的優秀導演合作,在南韓,我們和羅偉合作過《哭泣》,我們也想和他合作更多。在印度,我們與加拿大印度導演合作制作了Netflix系列劇《食屍鬼》。在墨西哥,我們找到了非常好的新導演。美國有一位名叫詹妮弗·肯特(詹妮弗·肯特飾)的女導演,她是一位澳洲人,她将與我們合作拍攝一部新電影,她的導演處女作《鬼書》是一部非常令人震驚的小成本驚悚片。

夜莺雖然沒有我們的參與,但同樣精彩。我們正在合作的電影是《永遠的愛麗絲和弗裡達》,将于2019年上映。我們剛剛與《哭泣遊戲》和《夜遊吸血鬼》的導演尼爾·喬丹(Neil Jordan)合作,制作了一部新電影《寡婦》(The Widow),我向你保證,你會愛上它!在中國,我們與阿裡巴巴合作,他們非常接近全球焦點。Global Focus是《寡婦》在中國和美國的出版商。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

寡婦由Isabelle Huppert和Kolo Grace Moretz共同主演

我們歡迎新導演,也歡迎著名導演,我們歡迎人才,也歡迎人才的支援。我知道每個人都這麼說,但我們有。

<b>Mtime:你拍了多少部國際和本地電影?</b>

約翰:嗯,我們<b>70%的電影是面向國際的,</b>用當地語言,<b>30%是</b>如"金邊"和"寡婦",<b>英語電影,在全球和全球發行</b>這可能是比例。我們在印度尼西亞的電影也準備在全球發行,即使隻是印度尼西亞當地的電影,我們也希望能夠向全球觀衆展示它們。好的法國、意大利和墨西哥電影可以在世界各地取得成功,那麼為什麼不拍出好的泰國和印尼電影呢?

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

接下來,約翰計劃将紀錄片《雙胞胎陌生人》改編成劇情片。

同樣,為什麼好的中國電影行不通呢?這讓我疑惑,我不明白,我們是來這裡解決這個問題的,因為我很震驚,你看到王嘉偉的作品在海外也能成功。我相信中國有它的斯科塞斯,能被全世界觀衆所喜愛,遲早會出現。當然,中國導演本身很偉大,有自己的市場,不需要别人的幫助,但<b>我認為他們應該被更多的海外觀衆看到</b>。

<b>Mtime:你2018年的年度電影是哪部?</b>

約翰:有一部新片叫<b>《心愛的人》</b>,由艾瑪·斯通飾演,相信這部新片會成為話題,我有幸提前看了這部電影,非常精彩,獨一無二。還有一部電影叫《<b>Pretty Boy </b>》,Timothy Chalame主演了一部精彩的電影,我想支援這兩部電影。當然還有其他的,我喜歡紀錄片,有一部紀錄片叫《雙子陌生人》,我們要把它改編成一部劇情片,我向你保證,它肯定會被提名為年度紀錄片。

“摘金奇緣”:取勝的是故事 而不是種族

出演《漂亮男孩》的甜茶很受約翰歡迎

它被提名了,我們在聖丹斯電影節上看到了它,我們已經購買了電影改編的版權,準備明年制作。總之,各大市場都有源源不斷的好電影,這也是每個月看新電影的有趣地方,<b>這是一個偉大的行業</b>。

繼續閱讀