六年級文言文翻譯

1. 六年級文言文有哪些

學弈

學弈 《孟子》

弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心緻志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鹄将至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。

譯文

弈秋是全國最會下棋的人。讓弈秋教兩個人下棋，其中一個人專心緻志，隻聽弈秋的教導；而另一個人雖然在聽着，可是他心裡總以為有天鵝要飛過來，想拿弓箭去射它。這樣，雖然他同前一個人一起學習，卻學得不如前一個。能說這是他的聰明才智不如前一個人嗎？答案是：不是這樣的。

兩小兒辯日

原文

孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。

一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠也。”

一兒以日初出遠，而日中時近也 。

一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？ ”

一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？”

孔子不能決也。

兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎！”

孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在争論。孔子詢問他倆争論的原因。一個小孩說：“我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。”另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。前一個小孩說：“太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎？”另一個小孩說：“太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎？”孔子聽了，不能判斷誰是誰非。兩個小孩笑着說：“誰說你知道的事情多呢？”

【六年級下學期】

矛與盾 《韓非子》

原文：

楚人有鬻（yù）盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。

譯文：

楚國有一個賣盾和賣矛的人。他誇耀自己的盾，說：“我的盾堅固無比，任何鋒利的東西都穿不透它。”又誇耀自己的矛，說：“我的矛非常鋒利，什麼堅固的東西都能刺穿。”有人說：“如果用你的矛，去刺你的盾，結果會怎麼樣呢？”那人張口結舌，一句話也答不上來。

鄭人買履

鄭人有欲買履者，先自度其足而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反歸取之。及反，市罷，遂不得履。

人曰：“何不試之以足？”

曰：“甯信度，無自信也。”

鄭國有個想買鞋子的人，他先在家裡量好了自己腳的尺碼，并把尺碼放在了他的座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經拿到鞋子，卻說：“我忘記帶尺碼來了。”又轉回家去取。等到他趕回來，集市已散，他最後沒有買到鞋。 有人問他說：“你為什麼不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？”他回答說：“我甯可相信尺碼，也不相信自己的腳！”

2. 人教版六年級上國文文言文原文及翻譯

伯牙絕弦 [原文]（“/”是間隔） 伯牙/善/鼓琴，鐘子期/善聽。

伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰：“善哉，峨峨兮/若/泰山！”志在流水，鐘子期曰：“善哉，洋洋兮/若/江河！”伯牙/所念，鐘子期/必得之。子期死，伯牙/謂/世/再無知音，乃破琴/絕弦，終身/不複鼓。

[釋義] 鼓：彈。 志在高山：心裡想到高山。

哉：表示感歎的語氣。 峨峨：“高”的意思。

兮：相當于“啊”。 洋洋：廣大。

知音：了解自己心意、有共同語言的人。 破琴：把琴摔破。

複：再；重新。 [譯文] 伯牙擅長彈琴，鐘子期善于傾聽。

伯牙彈琴的時候，心裡想到高山，鐘子期聽了（贊歎）道：“你彈得太好了！簡直就像巍峨的泰山（屹立在我的面前）！”心裡想到流水，鐘子期聽了（贊歎）道：“你彈得太好了！簡直像水勢浩蕩的江河！”伯牙所想的，鐘子期都能準确道地出他的心意。鐘子期死後，伯牙覺得世界上再也找不到（比鐘子期更了解他的）知音了，于是，他把心愛的琴摔碎，終身不在彈琴。

（人教版第25課《伯牙絕弦》）。

3. 國小六年級必背古文

1.長歌行 漢樂府 青青園中葵， 朝露待日晞。

陽春布德澤， 萬物生光輝。 常恐秋節至， 焜黃華葉衰。

百川東到海， 何時複西歸。 少壯不努力， 老大徒傷悲。

2.七步詩 曹植 煮豆燃豆萁， 漉豉以為汁。 萁在釜下燃， 豆在釜中泣， 本是同根生， 相煎何太急！ 3.敕勒歌 北朝民歌 敕勒川， 陰山下。

天似穹廬， 籠蓋四野。 天蒼蒼， 野茫茫。

風吹草低見牛羊。 4.詠鵝 駱賓王 鵝， 鵝， 鵝， 曲項向天歌。

白毛浮綠水， 紅掌撥清波。 5.回鄉偶書 賀知章 少小離家老大回， 鄉音無改鬓毛衰。

兒童相見不相識， 笑問客從何處來。 6.詠柳 賀知章 碧玉妝成一樹高， 萬條垂下綠絲縧。

不知細葉誰裁出， 二月春風似剪刀。 7.涼州詞 王之渙 黃河遠上白雲間， 一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳， 春風不度玉門關。 8.登鹳鵲樓 王之渙 白日依山盡， 黃河入海流。

欲窮千裡目， 更上一層樓。 9.春曉 孟浩然 春眠不覺曉， 處處聞啼鳥。

夜來風雨聲， 花落知多少？ 10.宿建德江 孟浩然 移舟泊煙渚， 日暮客愁新。 野曠天低樹， 江清月近人。

11.涼州詞 王翰 葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。 醉卧沙場君莫笑， 古來征戰幾人回？ 12.出塞 王昌齡 秦時明月漢時關， 萬裡長征人未還。

但使龍城飛将在， 不教胡馬度陰山。 13.從軍行 王昌齡 青海長雲暗雪山， 孤城遙望玉門關。

黃沙百戰穿金甲， 不破樓蘭終不還。 14.芙蓉樓送辛漸 王昌齡 寒雨連江夜入吳， 平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問， 一片冰心在玉壺。 15.鹿柴 王維 空山不見人， 但聞人語響。

返景入深林， 複照青苔上。 16.竹裡館 王維 獨坐幽篁裡， 彈琴複長嘯。

深林人不知， 明月來相照。 17.送元二使安西 王維 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。 18.九月九日憶山東兄弟 王維 獨在異鄉為異客， 每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處， 遍插茱萸少一人。 19.别董大 高适 千裡黃雲白日曛， 北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己， 天下誰人不識君。 20.靜夜思 李白 床前明月光， 疑是地上霜。

舉頭望明月， 低頭思故鄉。 21.古朗月行 李白 小時不識月， 呼作白玉盤。

又疑瑤台鏡， 飛在青雲端。 仙人垂兩足， 桂樹何團團。

白兔搗藥成， 問言與誰餐。 蟾蜍蝕圓影， 大明夜已殘。

羿昔落九烏， 天人清且安。 陰精此淪惑， 去去不足觀。

憂來其如何， 凄怆摧心肝。 22.望廬山瀑布 李白 日照香爐生紫煙， 遙看瀑布挂前川。

飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天。 23.贈汪倫 李白 李白乘舟将欲行， 忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺， 不及汪倫送我情。 24.獨坐敬亭山 李白 衆鳥高飛盡， 孤雲獨去閑。

相看兩不厭， 隻有敬亭山。 25.黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓， 煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡， 惟見長江天際流。 26.早發白帝城 李白 朝辭白帝彩雲間， 千裡江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住， 輕舟已過萬重山。 27.秋浦歌 李白 白發三千丈， 緣愁似個長。

不知明鏡裡， 何處得秋霜？ 28.望天門山 李白 天門中斷楚江開， 碧水東流至此回。 兩岸青山相對出， 孤帆一片日邊來。

29.聞官軍收河南河北 杜甫 劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。 卻看妻子愁何在， 漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒， 青春作伴好還鄉。 即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽向洛陽。

30.絕句 杜甫 兩個黃鹂鳴翠柳， 一行白鹭上青天。 窗含西嶺千秋雪， 門泊東吳萬裡船。

31.贈花卿 杜甫 錦城絲管日紛紛， 半入江風半入雲。 此曲隻應天上有， 人間能得幾回聞？ 32.江南逢李龜年 杜甫 岐王宅裡尋常見， 崔九堂前幾度聞。

正是江南好風景， 落花時節又逢君。 33.春夜喜雨 杜甫 好雨知時節， 當春乃發生。

随風潛入夜， 潤物細無聲。 野徑雲俱黑， 江船火獨明。

曉看紅濕處， 花重錦官城。 34.絕句 杜甫 遲日江山麗， 春風花草香。

泥融飛燕子， 沙暖睡鴛鴦。 35.江畔獨步尋花 杜甫 黃四娘家花滿蹊， 千朵萬朵壓枝柢。

留連戲蝶時時舞， 自在嬌莺恰恰啼。 36.逢雪送芙蓉山主人 劉長卿 日暮蒼山遠， 天寒白屋貧。

柴門聞犬吠， 風雪夜歸人。 37.江雪 柳宗元 千山鳥飛絕， 萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁， 獨釣寒江雪。 38.尋隐者不遇 賈島 松下問童子， 言師采藥去。

隻在此山中， 雲深不知處。 39.楓橋夜泊 張繼 月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。 40.漁歌子 張志和 西塞山前白鹭飛， 桃花流水鳜魚肥。

青箬笠， 綠蓑衣， 斜風細雨不須歸。 41.寒食 韓翃 春城無處不飛花， 寒食東風禦柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭， 輕煙散入五侯家。 42.滁州西澗 韋應物 獨憐幽草澗邊生， 上有黃鹂深樹鳴。

春潮帶雨晚來急， 野渡無人舟自橫。 43.塞下曲 （其一） 盧綸 月黑雁飛高， 單于夜遁逃。

欲将輕騎逐， 大雪滿弓刀。 塞下曲（其二）盧綸 林暗草驚風， 将軍夜引弓。

平明尋白羽， 沒在石棱中。 44.遊子吟 孟郊 慈母手中線， 遊子身上衣。

臨行密密縫， 意恐遲遲歸。 誰言寸草心， 報得三春晖。

45.竹枝詞 劉禹錫 楊柳青青江水準， 聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨， 道是無晴還有晴。

46.烏衣巷 劉禹錫 朱雀橋邊野草花， 烏衣巷口夕陽斜。 舊時王謝堂前燕， 飛入尋常百姓家。

47.望洞庭 劉禹錫 湖光秋月兩相和， 潭面無風鏡未磨。