傑倫-布朗是凱爾特人的明星前鋒，而在場外，他強有力的話語也讓他成為天生的領袖和變革的推動者。不論是争取種族公平還是為兒童權益鼓與呼，他都重新定義了一名NBA球星應有的模樣。
布朗總會想得很多。在波士頓南郊一家攝影棚裡進行拍攝時，這位綠軍前鋒異常安靜，和體型不相稱的平和，讓他看起來貌似比實際身高（1.98米）還高。每次問他一個問題，他都會有意停頓一下。這并不說明他很高冷，他隻是慣于深思熟慮。
有些媒體會誤以為布朗性格堅忍，不輕易流露感情，但通過數小時的交談和觀察，布朗性格的外衣卻被一層層剝下。在拍攝過程中，布朗總會漫不經心地用一根手指轉着籃球，不停在錄影機前扮着鬼臉，不時咧嘴笑着，和身邊人都相處融洽。
布朗的表哥、同時也是他所創品牌7uice的創意總監馬爾科姆-杜爾就說：“傑倫就是有那股勁頭，一旦發現了新鮮事物，即便他對此一無所知，但隻要吸引了他，他就想要去學，并将之運用到生活中去。”
這是12月中旬一天臨近正午時分，頭一天晚上綠軍剛擊敗衛冕冠軍雄鹿。在因腿筋傷勢連續缺席5場後，布朗該場複出得到19分。而在比賽結束數小時後，布朗就趕到攝影棚，毫無疲态。
其實，在布朗短暫卻收獲頗豐的NBA生涯中，他也一直擁有着赢家性格。21歲時，他就成為綠軍隊史在單場季後賽得到21分最年輕的球員。如今25歲的他仍是一位充滿饑渴的青年才俊。他的優勢在于适應性強，總在不斷進步。在本季揭幕戰，布朗砍下46分，重新整理綠軍球員賽季揭幕戰得分紀錄，但綠軍苦戰雙加時，仍以134-138不敵尼克斯。作為一名球員，他在攻防兩端都是如此顯眼的存在。
在場外，他也像極了一位優等生，課外活動總是排得滿滿的。他目前正在學習西班牙語，還積極投身于冥想治療，對曆史和哲學也頗多涉獵。足球是他熱愛的另一項運動，他還是動漫迷，并醉心于棋藝。
在2016年被綠軍選為探花前，布朗在加州大學待了一年。在提升籃球技藝的同時，他在賽場内外的領袖才能也逐漸顯露。在22歲的年紀，他就成為最年輕的球員工會副主席，大力倡導教育和科技，并經常參加他的母校，以及哈佛和麻省理工學院的專題讨論。3年前，他成為麻省理工學院媒體實驗室的一員，并和該校合作開發了一項和有色人種相關的項目。而他所創立的7uice品牌基金也主要通過和運動、社會、教育相關的一系列計劃來激勵年輕人。
盡管和其他職業聯賽相比，NBA高層比較鼓勵球員們對社會問題持有立場，但布朗仍認為他們不能僅停留在抗議層面。他尋求在全社會範圍内更為激進的變革，尤其是在教育方面。
在這次天南海北的訪談中，布朗以輕松的演說家口吻從一個話題轉向另一個話題，不管是關于美國教育的危機，還是對自己精神健康的剖析，以及名聲和影響力所帶來的沉重的責任感。對于一個時常被認為“過分安靜”的人而言，這是令人驚訝的。他總能将複雜的問題簡單化，也能精确地和别人交流，借此讓自己的話更有可信度。他當然希望下一代人也能仔細聆聽。
問：你會如何總結這過去的一年？
答：要讓我來描述2021年的話，我最先想到的是兩個詞，第一個是“愛”，第二個是“轉變”。
問：談談第一個詞“愛”吧。
答：在2021年我所學到的就是，如果你能将“愛”融入你的生涯、你想做的事、你自己、你的鄰居和你所處社群的話，你就能獲得回報。
問：那麼“轉變”又是啥意思？
答：（在2020年）我所做的一切都有所提升。我打出了生涯最佳表現，也得到了很多。我的出勤率和對比賽的了解提升了一個檔次，頭腦更清晰，眼前的事物也開始呈現出不同的一面。我的眼界拓寬了，進入到下一個階段。這對我很重要，我覺得最近這一年就是這樣的。
問：你覺得大家對你最大的誤解是什麼？
答：說實話，我不知道大家如何看待我，我對此關注得不多，我倒是好奇他們說了什麼。我聽過有人說我太安靜了，尤其在賽場上，我也的确經常繃着臉不笑。人們不會看到我展露太多情緒，是以他們就會想，“他在耍酷”或“他太安靜”“他性格堅忍”等。但了解我的人們都知道，其實我挺愛笑的，我還喜歡跳舞，喜歡開玩笑和聽别人開玩笑，喜歡逗樂身邊人。
問：是不是隻有你身邊的人才能看到你的另一面？
答：當然，總不能在每個人面前都是一樣的。有時我甚至會特别留意别讓别人影響到我。我很專注于自身的能量，并不常和他人分享，但我也在慢慢改變。或許在2022年我會做出些改變。
問：你是否認為人們希望你展露出更私密的一面？
答：我并不知道人們到底想看什麼，我正在弄明白。
問：如何看待名聲？你在公衆生活和私人生活中找到平衡了嗎？
答：可以說是也可以說不是。我在嘗試找到名聲和私人生活之間的平衡，找尋個人情緒和随之而來的其他事情之間的平衡。我覺得自己做得還不錯。很多人以為處在我這個地位的人是不會有負面情緒的。但其實不管你身處怎樣的平台，也不管你是誰，每個人都有自己需要應付的負面情緒，隻是程度不同罷了，沒有例外。你可能會認為有些人處于絕對理想的境地，但那是因為你不了解他們的生活。平衡是關鍵，起伏是無法避免的，有時我會不知所措，有時我會無比焦慮，會感受到壓力。但我已找到了應對之道。
問：如果你可以選擇去做任何你想做的事，不用在乎名聲，你願意從頭再來嗎？
答：我不是很在乎名聲，這些打動不了我。但我知道名聲會帶來影響力，而“影響力”這個詞能打動我。那能令我興奮。那種可以激勵不同人們的能力是不可思議的。體育、娛樂和音樂，所有這些都是超有影響力的。我認真對待所擁有的這個平台，希望給下一代提出挑戰，因為火炬終将傳承給他們；他們勢必要在未來留下印迹。
我總是試圖留下些印迹。如果我無法通過籃球來影響你，我也會通過我的演講、我的時尚和品牌，以及我在現代科技領域所做的一切來影響你。
我希望在如今社會，人們能将影響力和名聲分開看待。但考慮到名聲能帶來影響力，是以我不會拒絕它。
問：體育娛樂是美國文化中最有影響力的領域。為何大家會在體育上投入這麼多時間？
答：體育能成為重要平台，原因是多方面的。體育總能讓人逃離日常生活，逃離每天都要早起去上班的工作。誰甘于這樣的生活？我們為什麼要選擇這樣的生活？體育就是讓你不用過分關注這些的一條途徑，是人們宣洩的出口，是一項能讓大家保持一緻的消遣，也是一種掌控。
問：說到“掌控”和“消遣”貌似都是些有負面意味的詞兒。籃球怎麼會和這兩樣東西聯系在一起，你覺得呢？
答：籃球是一項很好的消遣。就我來說，如果我在成長過程中沒接觸到籃球，沒去學習那些規則，沒去學習如何融入一個團隊的話，誰知道我現在是啥樣？若沒有體育來吸收這些能量，誰知道這些能量将去向何方？
問：在體育之外，你還有其他事業，比如你以7uice命名的服裝系列和基金會。7uice對你而言意味着什麼？
答：7uice是一種能量，就是這樣，這也是我的品牌的意義所在，就是希望能給世間帶來些正能量和反權威的精神。通過基金會我也和很多人達成合作，收入所得也都投到了有意義的事業中去。每個人都需要能量，能量意味着一切。
問：你在MIT還為波士頓的城區孩子們設立了“橋梁”項目，來激發他們對科技的興趣。你為何要設立這個項目？
答：教育不平等可能是我們這個星球上種族主義最突出的表現形式。如果你因我的膚色而不喜歡我，這就是一種種族主義、偏見和固有印象，但我認為程度是不同的。系統性的種族主義比人們親眼所見的危害更大。這并不會明顯地表現出來，都是下意識的。教育是這其中影響力最大的。從兒時起，你就會走上一條被設定好的道路，可能永遠無法發揮潛力，政府設定的這些課程會讓你陷入一個怪圈。
從媒體上我們隻會看到警察的暴行，但系統性的教育不平衡所造成的危害，卻比我們所經曆過的警察暴行加起來都大。不少人因涉嫌暴力犯罪而被投入監獄，究其原因都是教育的缺失。
這也是我設立“橋梁”項目的初衷。我覺得不少有色人種，包括不少黑人，都對社會做出了很大貢獻。但由于家庭收入不高，或因為膚色等，他們的潛力從未被最大限度地發掘出來。要想跨越這些障礙，他們往往要付出雙倍的努力。我自然不願看到這些。通過設立“橋梁”項目，我挑選了一批具備社群奉獻精神、有高度自覺，也想要改變世界的年輕人。我也動用一切資源來幫助他們達成心願。就是這樣。
問：你崇拜的偶像是誰？
答：我的偶像之一是阿倫-艾弗森。僅因他留着自己喜歡的發型，穿着自己喜歡的衣服，NBA就要對艾弗森進行處罰，但他卻欣然接受。他就像是在說：“你們要錢盡管拿去。我就是我，絕不會改變。”在那段時間裡，他就是圖騰。
在當今社會常見的是，人們總想要教一些有色人種，以及年輕的黑人女孩們該穿什麼樣的衣服，應該梳什麼樣的發型。“你得穿正裝才能顯得更職業些。”“你該打扮成這樣，你該穿成那樣。”夥計，這都是扯淡。這是一種屈從，我不贊成。當然，我不是說你就要看起來很瘋狂，完全無視規矩，但你不能剝奪我的文化，你無權要求我像你一樣。這是不該發生的。你們盡可以這麼想，我不買賬。
問：你是否還有其他感興趣的東西，能讓你收獲比籃球更大的樂趣？
答：沒有了。我生來就是為了打球的，我熱愛籃球。我老媽常說我剛學會走路時就開始追着球跑了。我覺得是籃球選擇了我，而非我選擇了籃球。在我懂事前，籃球就已是我的精神支柱。如今，盡管職業賽場也有這樣那樣的不足，但我還是全身心地投入到籃球中去。我無法想象沒有籃球的生活。籃球帶給我的樂趣是其他事物無法比拟的。即便在我受傷時，我也會想到自己是多麼熱愛籃球。
當然我也有其他感興趣的東西。比如說教育，看到孩子們開始沖破枷鎖，不再聽信外界所說的“教育太枯燥乏味，不适合你”之類的話，我的心裡暖洋洋的。有些東西是超越諸如數學、國文、科學和英語之類課程的。還有許多東西是你需要學習和掌握，卻又在課堂上無法學到的，比如人工智能、合成生物學、DNA和RNA結構等。
問：你認為自己最大的優勢是什麼？
答：我最大的優勢就是不斷進步，我在球場上已展示出了這點。每個賽季我不但變得更強，内心也更為強大了。人們往往會搞混，他們總是說，“他的籃球技藝又增強了。”但我的籃球技藝其實一直都是這樣。你是可以增長技藝，但增長是有限度的。以籃球這項運動而言，如果你并非生來就是打球的料，那你是無法成功的。如果上帝沒有贈予，你是無法在這方面取得進步的。我的技藝是與生俱來的，随着時間推移，我隻是不斷精煉而已。而我真正取得進步的是心理素質、意志力和成熟度，這讓我每個賽季都能不斷提升。
問：作為一名球員和一個人，你希望自己被以怎樣的方式所銘記？
答：作為球員，我希望被銘記為一名鬥士、一個赢家，一名強硬的競争者，當然還有一位名人堂球員、一位傳奇。我還希望被銘記為一個打破固有模式的人、一個改變了文化的人、一位冠軍、一位開拓創新的人。
而在場外？其實也是一樣的，我希望被銘記為一位富有創造力的人、一位帶來革命性變革的人、一個睿智的人、一個謙虛的人、一個充滿愛心的人，以及一個能讓這個世界變得更美好的人。（仰卧撐/毛毛，編譯自《The Red Bulletin》雜志）