김은희 작가와 배우 전지현, 주지훈 표 지리산 미스터리 드라마가 시청자들을 찾아온다.10월 13일 오후 2시 티빙을 통해 tvN 새 토일드라마 '지리산'(극본 김은희/연출 이응복) 제작발표회가 생중계됐다.이날 제작발표회에는 김은희, 전지현 주지훈, 오정세, 조한철, 최상묵 촬영감독이 참석했다.
由金恩熙編劇的懸疑劇《知知山》，由演員權志賢、朱志勳主演，将與觀衆見面。10月13日，2點.m，TVN新周末劇《智志山》（金恩熙編劇，李英福導演）在電視上直播。當天，金恩熙、權志賢、朱志勳、吳正石、趙漢哲、攝影導演崔相模出席了制作釋出會。
23일 오후 9시 첫 방송되는 '지리산'은 지리산 국립공원 최고의 레인저 서이강(전지현 분)과 말하지 못할 비밀을 가진 신입 레인저 강현조(주지훈 분)가 산에서 일어나는 의문의 사고를 파헤치며 벌어지는 이야기를 그리는 미스터리 드라마다.오정세, 조한철 역시 각각 지리산 국립공원 레인저 정구영, 박일해로 분한다.
電視劇《知之山》将于23日9.m首播，以志志山國家公園為背景的電視劇，講述了頂級林守護者徐一江（配音，權志賢）和新晉守林蔣顯祖（配音，朱志勳）無法說出出口的秘密，調查山上可疑事件的故事和故事， 是一部懸疑劇。吳正石和趙漢哲分别飾演志枝山國家公園的森林守護者鄭繼英和樸尼海。
넷플릭스 '킹덤' 시리즈, tvN '시그널' 등으로 사람 죽이는 장르물의 대가로 거듭난 김은희 작가는 '지리산'을 통해 사람 살리는 장르물에 도전한다.최근 tvN '미스터 션샤인'， '도깨비' 등을 히트시킨 이응복 PD와 의기투합해 하반기 최대 기대작을 예고했다.
金恩熙（Kim Eun-hee）通過Netflix電視劇《王國》（Kingdom）和TVN Signal成為謀殺大師，他通過《奇山》（The Strange Mountain）挑戰了拯救人類的主題。她将與近期TVN熱播劇《陽光先生》《捉鬼敢死隊》的導演李英福合作，這無疑将宣告《知之山》是下半年最受期待的作品。
김은희 작가는 기획 의도에 대해 "지리산을 쓰기 전 내가 지리산을 한 번도 가본 적이 없다.막연한 동경 같은 게 있었던 것 같은데 여러 소설이나 영화, 역사 시간에 내가 느꼈던 지리산은 그냥 액티비티를 위한 산이라기보다 간절한염원을 갖고 찾는 땅이라는 생각이 들었다.삼국시대 이전부터 수많은 사람의 원과 한이 켜켜이 쌓여 있는 땅이라면 이해하기 힘든 미스터리한 일이 벌어질 수 있지 않을까 그런 생각으로 기획했다"고 설명했다.이어 "실제로 산에서 자료 조사를 했는데 도시에서는 사고가 나면 119 구조대가 출동하는데 산 같은 경우 산의 지형과 특성을 잘 아는 레인저 분들이 주축이 돼 수색을 한다고 들어 자연스럽게 직업군이 레인저가 됐다. 이전에 법의관, 형사, 사이버수사대 분들은 누군가 죽고 나서 진실을 파헤치는 직업이라면 레인저는 누군가 죽기 전에 살리는 직업이더라.그런 부분이 인상적이었다"고 덧붙였다.
至于策劃意向，金恩熙作家說："在我寫《志志山》之前，我一次也沒去過芝山。但我似乎對它有一個模糊的視野，通過各種小說、電影、曆史事件，感受到智慧山不僅僅是為了活動，我認為智慧山是一片真心向往的土地。如果說這片土地自三國以來積累了無數的怨恨和怨恨，那麼很可能會有莫名其妙的懸疑故事，帶着劇本的思路。然後，她說，"實際的調查上山了，如果城市發生事故，119救援隊就會出來。據悉，如果在山上發生事故，熟悉山地地形和特點的森林守護者成為主要搜尋對象，自然具有專業能力成為護林員。如果在以前的死亡之後，法醫，刑事警察和網絡警察是調查真相的職業，那麼森林護林員就是在人們死前拯救他們的職業。這部分給我留下了深刻的印象。
최상묵 촬영감독은 실제 산에서의 촬영과 세트에서의 촬영 과정에 대해 "아무래도 지리산이 광범위한 산이다 보니까 그 넓은 그림을 담기 위해 특수 헬기, 드론, 와이어 등 장비를 활용했다.배우들의 감정을 담기 위해 여타 장비를 사용하며 무빙샷 위주로 많이 잡았다.산이라는 제한적 공간 때문에 세트 촬영으로 돌린 부분이 있는데 리얼리티를 살리기 위해 많은 감독님들과 협의 하에 돌과 바위, 이끼 등 실제 산보다 리얼리티를 살리기 위해 작업을 많이 했다.CG 같은 경우 더 리얼리티를 살리기 위해 많은 소스 등 촬영을 했다.LED 월이나 다른 장비를 써서 앵글을 잡은 것들도 있지만 가장 중요한 시도는 지리산의 4계절을 다 담는 것 자체였던 것 같다"고 회상했다.
至于在山上拍攝和設定的實際過程，攝影指導崔相模說："因為浩瀚的山，為了把這幅浩瀚的畫面放進鏡頭裡，使用了專用直升機、無人機、電纜等裝置。其他裝置用于捕捉演員的感受，主要是在移動的錄影機上。因為拍攝空間僅限于山嶽，有些地方需要改變場景，為了展現真實感，在咨詢了很多導演之後做了很多工作，而不僅僅是岩石、苔藓等現實生活中的山地來拍攝。CG用來呈現更加逼真，是以使用CG拍攝了很多圖檔。雖然LED牆體等裝置也被用來尋找角度，但最重要的嘗試其實是捕捉了知知山的四季。"
전지현의 안방극장 컴백은 2016년 방영된 SBS '푸른 바다의 전설' 이후 5년여 만이다.전지현은 최근 공개된 넷플릭스 '킹덤 : 아신전'에 이어 김은희와 다시 호흡을 맞춘 것에 대해 "어느 배우가 김은희 작가님의 작품을 연달아 할 수 있을까 생각했고무한한 영광이다.이 자리를 빌려 다시 한번 감사하다는 말씀을 드리고 싶다.배우로서 작가님의 대본을 봤을 때 디테일이 굉장히 살아 있어 편안했다.아무렇지 않은 장면이라고 생각했는데 하나하나의 요소들이길잡이 역할을 하는 것들이었고 완성을 위한 요소라는 생각이 들었다.그것들을 시간이 지나며 느끼게 되고 '역시 김은희구나'라는 생각을 했다"고 설명했다.
繼2016年SBS播出的《藍海傳奇》之後，權志賢在五年後重返劇場。"對于任何演員來說，繼續扮演金恩熙編劇的作品都是一種榮譽，"權志賢說，他在最近Netflix的《王國：一封信》上映後再次與金恩熙編劇合作。值此之際，我再次感謝金恩熙的作家。作為一名演員，當我讀到金恩熙編劇的劇本時，我發現細節非常舒服。原本以為是微不足道的場景，一個接一個的元素實際上充當了指南針的角色，我覺得這就是完成元素的存在。這些都是經過一段時間後才感覺到的，不得不歎息"如果真的是金恩熙啊！'"
주지훈 역시 '킹덤' 시리즈에 이어 김은희 작가와 끈끈한 인연을 이어간다.주지훈은 "5년 정도 작가님을 계속 뵙고 있는데 이제 이모 같다.작업실도 내 옆으로 오셔서 자주 뵙는다.대본이 정말 디테일하다.지문도 많고 제대로 안 읽으면 다음으로 넘어갈 수 없기 때문에 허투루넘어갈 수 없다.어려운 장면을 쉽게 쓰시는 능력이 있는 것 같다.연기할 때 막상 해보면 이승과 저승의 경계처럼 어떤 감정의 경계에 있는 신이 많아서 연기가 계속 향상된다.계속 수업을 시켜주시고 즐거운 마음으로 임하고 있다.곧 뵙겠다"고 말했다.
朱志勳還在《王國》之後繼續與作家金恩熙的長久婚姻。"我和金恩熙的作家們已經見了五年了，現在我覺得自己像我的姑姑，"朱說。工作室也搬到了我附近，是以我可以經常見面。腳本非常詳細。還有很多提示，如果你讀不好，你就不能繼續以下，是以你不能隻處理過去。作家似乎有能力輕松寫出困難的場景。就像在太陽和陰的邊界上，在一定的情感邊界上，讓演技不斷提高。金恩熙的作家一直在給我留下家庭作業，我很高興接受它。我很快就會見到觀衆。"
김은희 작가는 앞서 전지현에 대해 "'엽기적인 그녀'가 성장한 것처럼 반짝이는 매력이 있다고 호평했다.이에 대해 전지현은 "두 캐릭터가 워낙 매력 있는 캐릭터라 좋게 봐주셔서 감사드린다.두 캐릭터가 굉장히 다르다고 생각한다.털털하고 여성 주도적인 면이 있어 그런 의미로 말씀해주신 것 같기도 하다"고 밝혔다.
作家金恩熙此前曾對權志賢進行過評論，稱與《我的野蠻女友》相比，她似乎在一種耀眼的魅力中長大。對此，泉志賢說："這兩個人物本來都是很吸引人的人物，感謝作者的贊美。我認為這兩個角色非常不同。作者似乎是從好品格、女性統治的層面來說話的。"
김은희 작가는 "털털하고 너무 신선한 캐릭터였다.시간이 지나 만났는데 여전히 그런 모습이 남아 있더라.다소 엉뚱하기도 하고 정의롭고 강하고 그런 모습들이 마치 성장한 그녀의 모습 같다고 생각했다.그런 모습을 서이강이라는 캐릭터에 많이 녹였다"고 말했다.
"（我野蠻的女朋友）是一個非常随意和新穎的角色，"金說。即使随着時間的流逝，這張照片總是令人難忘。有一種意想不到的、正義的東西，仿佛她長大了。這些都可以從徐一江的性格中看出。"
캐스팅 비화도 공개됐다.김은희 작가는 "캐스팅됐다는 소식 듣고 그야말로 만세를 했다.너무 어울리는 배우들이 캐스팅됐다고 생각했다.서이강 역의 전지현은 산과 닮아 있고 산과 어울리는 배우가 해주셨으면 좋겠다고 생각했는데 너무 잘 어울리더라.너무 흡족했다.주지훈 같은 경우 의외로 되게 착하다.되게 착하고 되게 순수한 매력이 의외로 있다.강현조가 매사 긍정적이고 밝은 면만 보려고 하는 배역이다 보니까 그런 의외의 면들이 부각이 많이 된 것 같고 자연스럽게 잘 소화해준 것 같다"고 설명했다.
該制作還公開了有關角選擇的轶事。Kim En-hee寫道："我很高興聽到選擇完成的消息。我認為選擇的演員非常合适。原本覺得徐藝江應該選擇适合山地演員，權志賢的性格和山很相似，很适合這個角色。這讓我非常滿意。朱志勳出奇地善良。非常親切，簡單的魅力令人驚訝。蔣顯祖對一切都很積極開朗，朱志勳出人意料的外表和角色非常相似，應該能自然消化這個角色。"
이어 "오정세가 스펙트럼 넓은 배우답게 캐릭터를 정말 잘 소화해줬다.조한철의 캐릭터 경우 인터뷰하러 다녔을 때 만난 책임감 있는 캐릭터와 가장 부합되는 캐릭터였는데 역시나 잘 소화해줘 기대해줘도 좋을 것 같다.이미지가 다들 너무 잘 맞아서 연기 보는 맛이 좋지 않을까 싶다"고 덧붙였다.
然後，她補充道，"吳正石是一位善于消化角色的著名演員。去面試的時候，遇到了趙漢哲，他負責任的性格最符合角色本身，請期待他完美地消化這個角色。每個人的形象都非常符合角色，是以演會更好。"
전지현, 주지훈의 첫 만남도 빼놓을 수 없는 관전 포인트다.전지현은 주지훈과의 호흡에 대해 "너무 좋았다.예전에 같이 촬영했던 것처럼 자연스럽게 앞으로 나아갔던 것 같다"고 말했다.
權志賢，朱志勳的第一次見面也是不能不提的觀點。至于與朱志勳的合作，權志賢說："很好。就像之前一起拍攝的時候一樣，以後我會繼續自然地拍攝。"
주지훈은 "너무 어렸을 때 부터 전지현 선배님의 팬이었고 첫 미팅 때부터 너무 신기했다.내가 배우를 하기 전부터 너무 팬이었기에'엽기적인 그녀' 이미지도 있고 '암살' 속 이미지도 있어 좀 조심스러웠는데 계속 먹을 것도 갖다 주시고 엄청 잘해주셨다.현장에서도 분명히 어쨌든 나보다 몸무게도 덜 나가고 분명히 체력적으로 힘든 부분이 있을 것 같은데 몸도 잘 쓰셨고 달리기도 남자들 포함해 제일 빠르다.선배님 덕분에 현장 분위기도 밤 촬영, 낮 촬영 다 너무 좋았다.너무 좋은 현장이었다"고 밝혔다.
朱志勳說："從很小的時候就一直是泉志賢老師的粉絲，從我們第一次見面就感覺很了不起。在我開始演戲之前，她是她的粉絲，她給我的印象是《我的野蠻女友》和《暗殺》的形象，是以我對整個情報都非常小心。但她總是送來好吃的東西，這對我來說非常好。在現場，也一樣，顯然比我輕，顯然從身體上看是一場非常困難的戲，但她非常辛苦，包括男人在内，是所有人中最快的。感謝權志賢先生，拍攝現場的氣氛非常好，夜間拍攝，白天拍攝也很好。現場真的很好。"
전지현과 주지훈은 레인저들 간 호흡에 대해 한마디로 표현해 달라는 요청에 각각 "찐", "짱"이라고 외쳤다.
受邀用一句話來形容壽林人權志賢和朱志勳的合作，他們分别回答了"很好"和"最好"。
tvN 토일드라마 빈센조'， '갯마을 차차차'에 이어 '지리산'에 3연속 캐스팅돼 이른바 'tvN의 남자'가 된 조한철은 "tvN의 남자로 하겠다.올해 tvN에서 3작품을 연달아하게 돼 영광으로 생각하고 있다.열심히 하겠다"고 말했다.이어 "나 같은 경우 지리산 종주를 두 번 했다.군대 갔다 와서 처음 사회생활을 시작하려고 했을 때 한 번 갔고 담배 끊으려 한 번 갔다.그런 기억들이 있다.이번에 촬영하며 본의 아니게 나이가 대강 나왔는데 좀 힘들더라.예전과 다르게"라고 말했다.
趙漢哲緊跟tvN周末劇《文森佐》、《海岸村剛好發生了》之後，再參加《知志山》，連續三次被tvN選中，可謂是"tvN男"，他還說"勵志做tvN男"。"今年我很榮幸能連續拍攝三部tvN，"趙先生說。我會試試的。然後他說："我經曆過兩次山。當我從軍隊回來開始社交生活時，我經曆了一次，我想再次戒煙。有這樣的記憶。這個拍攝過程，雖然不是有意為之，但有些因為年老是以有點辛苦。身體與以前不同。"
오정세는 "난 사실 산보다 바다를 더 좋아했는데 '지리산'이라는 드라마를 통해 산이랑 좀 더 가까워지고 산의 매력을 조금 알게 된 것 같다.정말 묘하더라.산에 가면 자연이 나한테 뭘 해준 게 없는데 가만히 있어도 안아주는 느낌도 들고 위로해주는 느낌도 들고.누가 위로해준지 모르겠는데 정서적으로 묘한 산의 매력을 맛본 것 같다"고 밝혔다.
"其實我更喜歡大海而不是山，但通過《知知山》這部劇，我離山更近了一點，對山的魅力有了一點了解，"吳先生說。在山上，雖然大自然對我無所作為，但悄悄地有一種被擁抱、安慰的感覺。雖然不知道是誰安慰了我，但情感體驗卻很微妙，仿佛感受到了這座山的魅力。"
전지현은 김은희 작가에게 장난스럽게 원망을 드러내 웃음을 자아내기도 했다.전지현은 "오정세, 조한철과 대본에 동갑으로 나온다.나이 많으신 삼촌뻘들에게 '야야'하면서 마음속으로 안 좋더라.너무 힘들었다.아까 (조한철이) 40대 초반에, 꽤 예전에 지리산 종주를 했다고 해서 깜짝 놀랐다"며 미소 지었다.
權志賢嘲笑了金正恩對作家的玩笑。權志賢笑道："劇本上，我和吳正石、趙漢哲是同齡的。大喊"是的！哦，是的！"我感覺不舒服。這真的很難。隻是趙漢哲說，在他40歲出頭的時候，也就是很久以前，穿過别緻的山，這讓我非常驚訝。"
끝으로 참석진은 드라마 관전 포인트를 귀띔했다.김은희 작가는 "부제가 하늘과 만나는 곳, 이승과 저승의 경계'다.지리산이 우리나라에서 제일 넓은 면적의 국립공원이다.사람을 너무 압도하기도 했다가 안아주기도 했다가 신비롭기도 한 광활한 지리산의 풍광을 같이 보며 힐링을 하면 좋지 않을까 생각한다.이승과 저승의 경계란 말처럼 신비롭고 미스터리한 이야기에 집중해 주셨으면 좋겠다"고 설명했다.
最後，參與制作和出版的人透露了電視劇中要看的内容。"副标題是'太陽和陰之間的邊界'，"Kim說。赤岐山是南韓最大的國立公園。這既令人不知所措，又令人擁抱。希望能一邊看電視劇，一邊欣賞知覺山神秘、廣闊的風景，得到治愈。就像"太陽和陰之間的界限"這句話一樣，請專注于神秘而不可思議的故事。
김은희 작가는 "사실 난 부족해서 지리산을 잘 표현하지 못했을 수 있지만 감독님을 비롯한 정말 훌륭한 스태프들과 배우들의 노고가 드라마에 녹아 있다.같이 종주하신다고 생각하며 너그러운 마음으로 천천히 지켜봐 주셨으면 좋겠다"고 덧붙였다.
編劇補充道："其實是因為我缺乏天賦，我沒能拍到一幅好看的奇山，但包括導演在内，非常優秀的從業人員和演員的辛勤工作都融入到了劇中。希望你們能一起跨越智慧的山，用一顆寬容的心慢慢看。
전지현은 "김은희 작가님이 글을 써주시고 훌륭한 감독님, 배우들, 연출진이 모여 작품 만들었다.기대해주셨으면 좋겠다"고 밝혔다.주지훈은 "수 년� 코로나19로 인해 힘드실 텐데 우리 드라마를 보며 힐링하셨으면 좋겠다.저희 열심히 만들었으니까 많이 기대해주시고 사랑해주셨으면 좋겠다"고 시청을 당부했다.
"金恩熙寫了劇本，優秀的導演、演員和演職人員齊聚一堂，共同創作了這部作品，"泉說。我希望你們都期待它。朱志勳告誡道："幾年來，大家因為新冠肺炎很辛苦。希望能被我們的電視劇治愈。因為這是我們努力制作的作品，希望大家能期待更多，能喜歡這部戲。"
오정세는 "배움을 얻어가는 작품인데 시청자 분들도 각양각색 배움과 깨달음을 가져갈 수 있는 작품이지 않을까 생각한다.많이 사랑해 달라"고 말했다.조한철은 "지리산은 우리 드라마의 단순한 배경이 아니라 또 하나의 주인공이라는 생각이 든다"고 밝혔다.최상묵 촬영감독은 "드라마에 출연한 배우들만 봐도 더 이상의 말은 필요 없을 것 같다"고 작품에 대한 애정과 자신감을 드러냈다.
吳正石說："這是我從中學到的東西，我覺得觀衆可以從這部作品中學到各種知識，讓我們去感受。請更愛這部作品。"我不認為芝芝山隻是電視劇的背景，而是另一個英雄，"趙漢哲說。看電視劇的演員不用多說，"攝影指導崔相嘭說，對作品表現出了愛和自信。
關鍵詞
動詞揭示和調查
形容詞是認真的、緊迫的、真誠的
苔藓，苔藓
指南，指南，路标
副詞随意而草率
鍵文法
-기에
表示連接配接的原因或結束，具體取決于它
클 것 같기에 줄였다.
它看起來有點大，是以它縮小了一點。
힘이 장사이기에 쉽게 이겼다.
由于力量，很容易獲勝。
-고
連接配接端意味着：1.并排工作台;2.表原因、原因、機會;3.表示在先前事實的情況下所遵循的行為;4. 表格列出了彼此對立的事實;
나는 새 옷을 입고 출근했다.
我穿上新衣服去上班了。
예술은 짧고, 인생은 길다.
藝術生命是短暫的，生命是漫長的。
相關連結 http://reports
此譯文為上海河韓語原文，嚴禁複制