天天看點

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

溫/水星雕刻

标題:《有玉》日文檔,改名很有意思,海報排版把王一博放在第一位

說起電視劇《翡翠》,我們一定不陌生。這部電視劇是王一博在"陳氏令"大火後拍攝的作品。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

而這部作品,也是王一波和自己十歲的趙麗穎兩人合拍的。兩人第一次合作,外界并不怎麼看重。電視劇上映的時候,我們也吐了一下,《翡翠》的特效實在是太糟糕了。

好在《翡翠》獲得了大批粉絲,粉絲們覺得這部劇,王一波和趙麗穎演得非常好,尤其是王一波,再次突破了自己的喜好。

能在劇中不斷突破,能繼續用這個角色來鼓勵自己,或許這就是偶像的力量,這是偶像賦予我們這個時代的魅力。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

《翡翠》已經播出了近一年,但其在網際網路上的熱度并沒有減弱,尤其是最近幾天,《翡翠》在日本。

好的作品應該廣為流傳,更何況這些經典名言中的"經典名言那麼多"一定又在日本了!

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

這一次,這個老虎機在日本的一家衛星影院上映。

不得不說,這是又一次文化融合,這種文化融合讓日本觀衆對這部劇充滿期待!

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

之前,《陳辰》出國,我們也對這部劇有了很好的評價,這一次,王一波和趙麗穎的《翡翠》再次走向國際,那是我們期待的。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

此外,這次還制作了日文版《翡翠》的海報。這張海報中的突出人物是王一波。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

在海報中,趙麗英在王一博身後。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

在《翡翠》海報之前,趙麗穎在王一博面前有些,沒想到日版的直傳王一博放在前面。

這也說明王一波在劇中的人氣比趙麗英更大。至少在國外市場,王一博比趙麗英更受歡迎。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

而這次主演的兩人《翡翠》也改名為《奇幻愛情》,改名頗為有趣。

當時,趙麗穎飾演的角色叫"周玉",為這出戲以趙麗穎為主角,取名"玉",而日文檔的《玉》,直接去掉了"玉"字樣,直接變成了"幻想愛情"。

"幻想愛情"這個名字更符合日本文化,當然,這也是中國文化融入世界文化的重要象征。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

這一次,在日本,國産劇除了《有玉》,還有電視劇《聽風而為》。該劇由楊超傳、徐凱旋主演。

劇中的很多場景也非常優美,尤其是中國文化的充分展示,如果能看到兩部劇同時在日本播出,那麼外國影迷一定也非常期待。

《有翡》日本定檔,改的名字很有意思,海報排版把王一博放第一位

目前固定時間定位在2022年1月,也就是今年1月初可以看到這兩部優秀的作品走向國外。

無論是《有玉》,還是《聽風而為》等等,都是國内炙手可熱的知名劇目,這樣的劇值得在國外定景,當然這也是一種文化輸出,希望接下來更優秀的作品能定在海外!

繼續閱讀