"當法語單詞從他嘴裡出來時，它就變成了一個世界，一個豐富多彩，旋律優美，變幻無常的世界。有的人寫進神裡，有的人輸出成章節，嘴裡的話會飛起來，作曲成一首樂曲，又像雲朵一樣，漂浮在天空中，無法跟随。
今天分享維克多·雨果（Victor Hugo）的"六月之夜"的視訊，來自"光專輯"。像他一樣的浪漫，讓我們一起體驗一些醉人，溫柔的六月之夜。
本期音頻選自《論歌唱的翅膀——外國抒情詩經典》
"六月之夜"
雨 果
當夏日漸漸消退時，
像平原一樣開花
向各個方向漂浮
令人陶醉的香氣;
我耳邊的噪音正在消失，
閉上眼睛。
入睡
進入一個透明的觸底夢。
星星越來越亮，越來越幹淨，
一個美麗的夜晚，
幽閉恐怖的天空被朦胧的色彩所覆寫。
柔和的蒼白黎明期待着舞台的那一刻，
就好像我整晚都在遙遠的天空中徘徊。
這是一首非常優美的抒情詩，很好地诠釋了溫暖、清新和甯靜，表達了詩人在自然界中在靈魂中得到淨化、平和的感情。
在第一句話中，詩人從視覺、嗅覺、聽覺上感受到夏夜，以花苣平原為搖籃，在醉人的香氣中，逐漸褪色的噪音猶如搖籃曲，讓詩人仿佛進入了一個透明的夢境。美麗的夜晚依然存在，透明的夢與夜晚，與自身融為一體。
在這段時間裡，時間在流逝，詩人在睡眠和覺醒，夢想和現實之間徘徊，直到深夜，星星越來越美麗，到黎明，蒼白的黎明出現。夏夜是真的，夢是真的，詩人似乎已經進入了沒有我的境地，不知道是誰為我，客體是什麼，和自然融為一體。
大自然是詩意，詩人沉溺其中，也為我們帶來一個透明的夢想。
維克多·雨果，法國浪漫主義文學的代表作家，人道主義的代表人物，法國文學史上傑出的資産階級民主作家，被稱為"法國的莎士比亞"。他一生寫了許多詩歌、小說、戲劇、散文、文學評論和政治文章，在法國和世界各地都有廣泛的影響力。
主要作品有《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《93年》等，詩集包括《秋葉集》、《暮光之歌集》、《心集》和《光專輯》。
喬，一個行為藝術家，一個全國性的演員。曾獲"中國百年電影百年傑出藝術家"和"我最喜愛的演員"稱号。2002年被評為"翻譯藝術學科領軍人物"。2017年，他被授予"百年新詩貢獻獎——朗誦貢獻獎"，2018年獲得第十四屆全國德國藝術雙唱終身成就獎和中國文化振興協會"華人之聲終身成就獎"。2019年9月7日，他在第17屆電影藝術學院獎上獲得特别榮譽。