天天看點

《在大腦中建構你的英語認知結構》(一)

作者:數字英語169

經常碰見畢業上班的學生,見面稱呼“Teacher Sun”。調侃說,學了多年英語,忘得一幹二淨,英語究竟是什麼一無所知。後來給我學生的班級上課,被稱呼為“Grandteacher”(源于grandfather),還有的班級稱呼“Greatgrandteacher”。這也許是我從教近四十年所得到的最高榮譽。

英語究竟是什麼,要給它下個定義,給學生一個合理的解釋,一直萦繞腦海,令人困惑不解。一天在頭條看到一篇愛因斯坦論教育的文章,原來他早已回答了那個同學的問題。“教育就是當一個人把在學校所學全部忘光之後剩下的東西。”

正如這位科學家所說,英語就保留在你的大腦中。但大多數中國學生因不用而遺忘,隻剩下碎片化的詞彙或句子。下面用幾個例句來探讨英語學習問題。

1.The goal of the language program is to teach children social and academic English.(這個語言項目的目标是教給兒童社交和學術英語。)此句中的English是泛指概念,是公共産品,不定量,任何人都可以學習。

  1. English is the language,originally of England,now spoken in many other countries and used as a language of international communication throughout the

world.(英語最初是英國語言,現在在其他許多國家,被用作國際交流語言使用。)

此句中的English和上句中的一樣,表泛指概念,是公共産品,屬于全人類。它存在于我們的意識之外,以文字的形式(printed English)存在于圖書、報刊等各種印刷品之中;在資訊化時代,又以電信号形式儲存在網絡資料庫,以及各種數字化産品中,即Digit English.

  1. I want to improve my English.

(我想要提高我的英語水準。)此句中的English是私有産品,屬于個人所有。大腦把輸入的英語材料進行加工整理,不斷強化并儲存在自已複雜的大腦神經網絡中,形成長期記憶和英語的認知結構。

我們把數學中的量和集合概念引入英語,對這兩個名詞進行對比,它們截然不同。English和My English是集合中的子集關系。實際上,English作為一個集體名詞,它包含的内容無邊無際,就英文創作的文學作品浩如煙海,人的一生所能涉及的英語語料隻是九牛一毛。伴随着現代化和全球化的發展,日不落帝國把英語傳播到世界各地,形成許多分支,變成可數名詞,指不同種類。按區域劃分有:British English,American English, Canadian English, Australian English, Indian English等。改革開放幾十年,中國人也創造了Chinese English或Chinglish. 此外搞科研要學各種專業學術英語,各行各業都有行業英語。

我們所學的英語隻是英語浩瀚海洋中的一滴水,有時可忽略不計。在網際網路資訊化時代,這些抽象的英語名詞,可以被量化,用具體的數字來量化出來,量化機關是kb,mb,gb。如同我們聯考英語,CET4-6大學四六級,TOEFL托福,IELTS雅思考試用分數來評價一樣。

事實上,英語中的每個名詞在句子和文章中都有量的變化,形式上表現為可數或不可數名詞。此外每個名詞前都與冠詞搭配,定冠詞the表示特指,an表示泛指,零冠詞表示泛指。