作者：ESPN的Dana O'Neil
翻譯：林默裡 編輯：拜倫
好萊塢将許多激動人心的體育故事搬上大銀幕，取得了巨大的商業成功。"追夢之心"，"洛基"，"勇敢的小巨人"，"瘋狂的高爾夫"，"小棍子"，"功夫夢"，"奔騰歲月"，"棒球天使"......這些标題中的大多數都是您熟悉的。
在這些影片的結尾，主角們總能創造奇迹，最終夢想成真，沉溺于自己的閃光時刻。
其實作實生活中的突襲者不一定是奇迹，他們等待的隻是一個機會，隻要上帝給他們的夢想稍微松一點，他們就能變成蝴蝶，完成絲綢反擊的打法。
這就是鄧肯·羅賓遜的故事。密歇根大學排名第二的得分手曾經是球隊在馬薩諸塞州威廉斯敦的三級聯賽學院威廉姆斯學院的得分王。
從一個從不提供獎學金的三級聯賽到一線聯賽的飛躍并不簡單。除了羅賓遜之外，本賽季隻有兩個人能做到這一點：曾經在漢密爾頓學院的喬治華盛頓大學的馬特·哈特（Matt Hart）和來自明德學院的佛蒙特州立大學的迪倫·辛尼克森（Dylan Synnicksen），但很難看出他們能為表現出色的羅賓遜做些什麼。
"我隻是告訴他，'你有能力在這裡踢球，你必須相信，我們都相信你。密歇根教練約翰·貝林（John Bellin）說："慢慢地，他自己接受了這個事實。"
羅賓遜接受并為此而戰，并提高了他的投籃準确性，現在場均得到12.5分，已經是全美排名前四的三分射手（三分球命中率為61%）。
你為什麼夢想成真？這就像是通往電影的橋梁。羅賓遜一直很努力，在合适的時機和一點點運氣下，他終于得到了伯樂的賞識。貝林是那個指向黃金的人，盡管他沒有魔杖就無法飛行，有些隻是哨子和戰術闆。
很少有大聯盟教練選擇第三梯隊的球員，無論這些球員有多優秀，都很難為一線聯賽球隊打開大門，而令人垂涎的獎學金在很大程度上與他們無關。
但貝林在低級大學工作，從紐約的拿撒勒學院開始，然後是LeMoney學院。他很清楚，有一些玉石試圖雕刻自己，但其中大多數都是不合時宜或被忽視的。
"我不認為我有什麼好東西，我隻是從不同的角度來看待他們，"貝林說。0.隻有把他們帶到正确的環境中，給他們一個公平的機會，你才能知道他們會是什麼樣子。所有兒童都是如此。以前沒有人相信庫裡在聯盟大學打球的能力，也沒有人預見到庫裡今天的成就。我們所做的就是給這些16多歲的人一個機會，看看他們在未來五年内成長。"
其實，羅賓遜的大儀器姗姗來遲，還是有一些不祥的預感。當他還是馬薩諸塞州加維納高中的新秀時，他隻是一個5英尺6英尺的媒人，甚至不能進入闆凳。漸漸地，他開始長高，大約每年幾英寸。但是他不斷增長的身高使他變得更加笨拙，他像一匹新生的小馬一樣移動。在他的第三個賽季，他終于得到了足夠的最低标準，在長了11英寸高之後，刻苦訓練的羅賓遜終于成為了一名真正的籃球運動員。
羅賓遜花了整個夏天磨練自己的技能。他在非盟錦标賽上與米德爾塞克斯魔術隊一起訓練，并整天在健身房裡試圖完善他的跳投。即便如此，沒有球隊有興趣給他機會參加大學聯賽，是以他不得不在菲利普斯埃克塞特學院注冊一年的預備課程。
當年年底，羅賓遜得到24分和10個闆後，他被評為英冠最有價值球員，菲利普斯埃克塞特學院在他的帶領下，取得了28勝1負的戰績，赢得了學校曆史上的第一個A聯賽冠軍。
威廉姆斯學院的教練邁克·梅克爾（Mike Meikle）在那年夏天遇到了羅賓遜——米德爾塞克斯魔術隊的教練小邁克爾·科羅迪（Michael Korodi Jr.）是威廉姆斯學院的校友——并邀請他參加一個試驗。梅克爾是貝林教練組的弟子，他在西弗吉尼亞大學為貝林教了兩年書，并在他的學校建立了同樣的進攻系統，這需要射手。
威廉姆斯學院是第三梯隊的體育霸主。在所有體育項目中，它已經赢得了28個全國冠軍，其男子籃球隊已經七次進入錦标賽的四強。
是以，當Meikle邀請他學習時，羅賓遜喜出望外。
"我已經做好了充分的準備，可以在那裡踢四年，我正在考慮為球隊赢得一切，并希望赢得全國冠軍。"我對這所學校的籃球氛圍和光榮傳統感到興奮，"羅賓遜說。"
像所有不提供獎學金的高等教育學院一樣，威廉姆斯學院位于美國大學體育食品鍊的底部。錢德勒體育場最多隻能容納1，600名觀衆。根據美國教育公平組織（American Education Equity Organization）的資料，該學院所有16名體育教練的收入都比貝林的總和低近200萬美元。
梅克爾是一位成功的主教練。這是自羅賓遜2014年加入球隊以來，威廉姆斯學院在五個賽季中第三次赢得亞軍獎杯。
同年6月，他被瑪麗斯特學院聘用，是以離開了威廉姆斯。
在告别時，梅克爾鼓勵羅賓遜勇敢地不要讓他的夢想在威廉姆斯學院停止。
羅賓遜希望他放手，向其他學院和大學發送轉學申請。但他沒有希望。
"然後，出乎意料的是，所有的教練都做出了回應，并給我們提供了旅行門票。羅賓遜的母親伊麗莎白說："這太不可思議了！
但這些球隊大多隻把羅賓遜當成一個奔跑的龍隊球員，無法給他任何上場時間的保證。對于羅賓遜和他的家人來說，這些條件根本沒有意義。當他還是一個有籃球夢想的高中生時，羅賓遜沒有興趣穿着他的球衣坐在冷闆凳上，即使體育場會更大。他想玩。
"你可以在任何地方玩。伊麗莎白補充道。
起初，貝林給出了與其他教練相同的條件：一個步行位置。但是因為他很了解梅克爾，知道他的弟子們不僅會從天才的角度來評估球員，還會考慮是否适合密歇根州的體系，貝林對羅賓遜感到好奇。2014年7月，他聯系了羅賓遜，并要求提供他的比賽視訊。
"我看了錄像帶，對我的助教說，'也許這聽起來很瘋狂，但這個孩子似乎真的足夠好。貝林說："我的助教同意我的觀點。"
同年8月4日，他給羅賓遜發了一條短信，說他會在20分鐘内給他打電話。在家的羅賓遜立刻召集了一大群朋友和家人，當貝林的電話打來時，每個人都在他身邊。
根據羅賓遜的回憶，貝林有點诽謗，表達了對他的比賽方式的喜愛，認為羅賓遜非常适合密歇根州的體系，并承諾向密歇根大學提供獎學金，以證明他對羅賓遜的興趣。
"是以我放下手機，告訴大家我有獎學金。房子裡開滿了鮮花。羅賓遜說。
三周後，羅賓遜來到了安娜堡。似乎他的新隊友對新球員有點懷疑，想知道這個來自三線聯賽的家夥能否在這個級别的比賽上站穩腳跟，但這并不是太明顯。他們歡迎羅賓遜，然後他們開始互相了解。
羅賓遜創造了一種幻覺，認為一切都不是真的，彷彿一切都隻是頭腦中的幻覺。在第一場業餘比賽中，他投了一些球，就像他習慣的那樣。
"我在想，'哇，我真的站在這裡。羅賓遜回憶道。
根據NCAA的規定，他作為轉學生不得不坐下來一段時間，是以羅賓遜開始以自己的方式訓練。他仍然很瘦，身高6英尺8英寸，但體重隻有185磅。但現在他已經增加到210磅。
根據好萊塢的故事情節，羅賓遜将在他的第一場比賽中獲得兩個雙打。但在現實世界中，他沒有。
事實是，在與北密歇根的對決中，他搞砸了他唯一的投籃，他在技術統計榜上隻有四個籃闆。
貝林在賽後給了他一個雞湯，讓他想起了自己艱苦的高中生涯，當時在體育館的日子導緻鄧肯·羅賓遜今天在甲級聯賽中打球。
在下一場對陣艾倫的比賽中，羅賓遜在替補席上得到19分，在短短18分鐘内六次投籃中有六次。其中15分來自三分球，他在罰球線上投進了兩次罰球。
羅賓遜現在已經連續七場比賽得分，打破了斯派克·阿裡布凱的球隊紀錄，羅賓遜的出色投籃在金剛狼隊的進步中是不可或缺的。
在賽季結束時，他有兩年的時間來加強自己的身體狀況，增強他的信心。當然，他的籃球夢想永遠不會止步于此。
"我認為每個大學球員的夢想都是打職業籃球。"我當然也不例外，"羅賓遜說。"
有什麼理由不為之奮鬥嗎？
他的反擊之路隻會比電影更精彩。