（譯者注：本文作者為ESPN作家Kevin Pelton，文中内容不代表譯者觀點。文中資料截至中原標準時間2月7日。）
卡裡斯-勒韋爾的到來究竟能給騎士帶來多大幫助，進而助球隊自詹姆斯離開加盟湖人之後首次闖入季後賽？
周日，名記Woj報道稱，騎士送出合同即将到期的後衛盧比奧（由于十字韌帶撕裂而賽季報帳）、一個首輪選秀權（樂透保護）以及兩個次輪選秀權從步行者得到勒韋爾。
騎士的後衛線由于傷病受到了重創，而勒韋爾的加盟有助于加強球隊後衛線的輪換。除了盧比奧之外，騎士的首發得分後衛科林-塞克斯頓也因接受了膝蓋手術而賽季報帳。同時，背部傷病一直困擾着全明星控球後衛加蘭德，他也是以自1月30日以來就沒有參加過比賽。如果27歲的勒韋爾能夠和加蘭德相容得好，那麼騎士可能會選擇長期留下前者。
但是，這對騎士來說代價太大了，他們不僅送出了2022年的首輪選秀權（樂透保護），還有從火箭獲得的2022次輪選秀權（預計在30順位出頭）。
為了勒韋爾送出這些選秀權真的值得嗎？他的轉會對于步行者的未來計劃又意味着什麼？讓我們來讨論一下。
騎士得到：勒韋爾、2022年次輪選秀權（從熱火獲得）
交易評級：C
在周四交易截止日前有可能被交易的後衛當中，大家一緻認為勒韋爾是最适合騎士的人選。盡管在盧比奧受傷的情況下，騎士理應給加蘭德找替補控衛，但隆多表現得相當好，雙向合同球員古德溫最近也得到了穩定的出場時間，這就讓騎士對于控衛的需求沒有那麼強烈了。由于不确定塞克斯頓是否會長期留在騎士，同時騎士也沒辦法讓盧比奧和加蘭德同時在場，是以他們更需要一名得分後衛。
縱觀全聯盟可交易的得分後衛，勒韋爾可能是對于騎士來說最理想且最年輕的人選。（25歲的迪文岑佐雖然看上去也很合适，也更年輕，但是似乎不太可能被衛冕冠軍交易出去，除非他們能換回另一名輪換球員。）交易市場上的熱門球員埃裡克-戈登已經33歲了，而周五被開拓者交易到快船的諾曼-鮑威爾也還是比勒韋爾大一歲。
盡管騎士确實有機會在今年的東部季後賽制造一番轟動，他們也可以為自己場均4.3分的聯盟最大分差而驕傲，但他們也需要着眼于球隊的長期發展。他們的三名核心球員（加蘭德、中鋒賈萊特-阿倫和新秀埃文-莫布裡）都在23歲及以下，是以像戈登這種30多歲的球員是不符合球隊的發展規劃的。
勒韋爾的組織能力看起來對騎士也很有幫助。加蘭德具有接球就投的能力，勒韋爾有時可以擔任主要控球手，像盧比奧一樣為加蘭德輸送“炮彈”，這無疑是一大威脅。突破得分一直是騎士的一大弱點，但這卻是勒韋爾的強項。
與此同時，勒韋爾從來都不是一個特别高效的得分手。由于他的外線投籃命中率隻算得上平均水準（職業生涯三分命中率為33%），根據資料網站BBR的資料顯示，自其新秀賽季以來，他的真實投籃命中率均沒有超過聯盟平均水準。勒韋爾本賽季的真實投籃命中率（達到了聯盟平均水準的95%）就已經是他新秀賽季以來的最高了。
相反，勒韋爾的價值主要在于他球權占有率低于聯盟平均水準。但這并不是騎士真正需要的，至少是當加蘭德在場的時候。在勒韋爾擁有大量球權的時候，他會更加高效。從這個角度來看，對于騎士來說，勒韋爾在加蘭德下場後帶領第二陣容效果最好。騎士很可能想讓加蘭德和勒韋爾在關鍵時刻同時在場終結比賽，以更好地應對對手的小個陣容。
無論勒韋爾在騎士擔任何種角色，他的加盟都能夠加強騎士的實力。在兩名輪換球員賽季報帳的情況下，騎士管理層的運作非常好。但問題是，為了陣容的更新，是否值得将兩個今年可能是前35順位的選秀權交易出去。騎士本賽季很可能會進入季後賽，那就意味着他們一定會失去此次交易中的首輪選秀權，而如果賽季在今天結束的話，那麼此次交易中從火箭獲得的選秀權将是第33順位。
勒韋爾本賽季和下賽季的薪資分别為1750萬美元和1880萬美元，這很符合他的實力。騎士将受傷的盧比奧換成勒韋爾打完本賽季，同時可以在下賽季提前與其續約，這讓騎士能從中獲得一定的價值，但這真的值得一個首輪簽和一個順位靠前的二輪簽嗎？我覺得不值。與其如此，我更希望騎士不如在交易價值方面犧牲一些東西。
記性好的騎士球迷會記得我說過類似的話，去年為了得到阿倫，騎士也失去了一個首輪簽，而阿倫在成為受限制自由球員之後，獲得了一份與其實力相比對的大合同。我知道我去年的話說錯了，因為阿倫有了很大的進步，他已經成為了一個名副其實的全明星候選人（我在Lowe Post的播客中選擇了阿倫作為全明星遞補人選），他也已經證明5年1億美元的合同實在是個白菜價。勒韋爾是否也能在騎士取得類似的成功，并讓球隊成為此次交易中的赢家呢，讓我們拭目以待。
步行者得到：盧比奧、2022年首輪選秀權（樂透保護）、2022年次輪選秀權（從火箭獲得）以及2027年次輪選秀權（從爵士獲得）
步行者：A
相反，步行者應該為交易勒韋爾而得到的報酬感到高興，因為他在步行者一直都沒有找到自己的立足點。在上賽季哈登的四方交易中，步行者送出了奧拉迪波得到了勒韋爾，而他在交易後的體檢中被發現左腎有癌症惡性良性腫瘤，是以無法出場比賽。手術之後他缺席了兩個月。
當勒韋爾回歸的時候，步行者的勝率已經跌到了50%以下，此後球隊勝率就再也沒高于過50%。他們在附加賽第一場戰勝了黃蜂，兩天之後又被奇才擊敗。盡管本賽季教練換成了卡萊爾，但球隊的情況并沒有好轉，現在看來，步行者已經沒有進入附加賽的希望了。
步行者将新秀克裡斯-杜阿爾特視為球隊未來的得分後衛，是以他們對于勒韋爾的離開已經做好了準備。在把布羅格登送至雄鹿的交易中，步行者失去了他們自己的二輪簽，但他們應該仍有3個在35順位前的選秀權。
在交易截止日前，步行者仍然可以交易來其他球員。Woj報道稱，步行者隊繼續就首發大個子薩博尼斯和特納進行交易談判，他們可能比勒韋爾更有價值。
同樣，步行者已經創造了足夠的薪金空間，他們有可能會是今年夏天自由市場上的一支活躍的球隊。如果有勒韋爾的合同在身，那麼步行者的薪資預計就剛好在工資帽附近。而現在，他們應該有1800萬美元的空間可以簽下其他球員。這可以讓他們去競争一些沒有引起具有薪資空間的其他球隊興趣的受限制自由球員，或者接手想要降低薪資壓力的球隊的合同，進而拿回選秀權。
從價值的角度看，步行者在用奧拉迪波換回勒韋爾的交易中無疑是獲利的。當火箭在去年交易截止日前再次将奧拉迪波交易到熱火時，他們隻獲得了即将到期的合同以及與籃網選秀權的互換權。如果賽季在今天結束，由于熱火的排名高于籃網，是以這個交換權是沒多大用處的。
原文：Kevin Pelton
編譯：根本籃不住