少見的89紅樓夢：劉曉慶演王熙鳳，趙麗蓉演劉外婆，陶慧敏飾黛玉差距一：故事結構清爽緊湊，但情節推進緩慢，顯得沉悶差距二：與87版相比，演員的挑選不太神似，辨識率較低差距三：結尾遵從的是高鹗續本，悲劇性減弱了，整體上還是溫吞水結語

89版電影《紅樓夢名》

第87屆電視劇《紅樓夢》已經深深紮根于百姓心中。但似乎很少有人知道，僅僅兩年後，一部"紅樓夢"上映了，這是北京電影制片廠投資2000萬美元制作的。

89版紅樓夢海報

電影《紅樓夢》由著名導演謝鐵軒、趙源執導。與87部《紅樓夢》全都啟用新人不同，當時的電影《紅樓夢》可謂是"大咖喱聚會"，星光熠熠：飾演王錫峰是紅片明星劉曉清，飾演劉偉是笑星趙麗媛，飾演林黛玉是陶慧敏， 薛寶宇由傅怡薇飾演，史向雲由馬小青飾演，何賽飛飾演苗羽，何青飾演秦可清，陳紅飾演于二姐，李玲玉飾演于三傑，最有趣的是賈寶玉，由一個女孩飾演——來自上海，越南話劇女演員夏薇。夏娜當時隻有18歲。她收到飾演賈寶玉的消息後大吃一驚，但很快就把自己放進了"男孩"的角色，不僅剪短了頭發，還改了名字叫"查欽"。反弦佳寶玉的成功讓夏薇一度風靡全國，成為90年代衆多粉絲心中的偶像。

89版《紅樓夢》兩位主角：陶慧敏和夏薇

第89版《紅樓夢》拍攝于1986年，曆時兩年。這也是電視劇《夢見紅樓》拍攝《遲到》。87《紅樓夢》最初有使用"知名演員"的打算，但在聽說劉曉清等人的出場費後，87集劇集隻有600多萬的投資放棄了這個意向，轉而到全國各地尋找新人。而劉曉青等人氣明星再"跑"到更"強"的電影《紅樓夢》劇組，也帶着87《紅樓夢》"更高"的含義。

劉曉清版的王希峰

夢之紅樓是一部100多萬字的長篇古典小說，人物多，線索複雜。電視劇仍有"扭曲"的空間。但是，在電影中反映紅樓夢的故事的挑戰是"非常大的"。正因為如此，電影《紅色建築之夢》共6部電影，共700多分鐘，算上一部電視劇的大小。

林黛玉，陶慧敏 飾

與連續重播的《紅樓87夢》不同，《紅樓夢》在全國上映後很難找到，是以大部分觀衆都不知道有這樣的電影。1990年，電影《紅樓夢》獲得"中國電影金雞獎"，謝鐵軒、趙媛獲得最佳導演獎，飾演賈麻的林墨獲得最佳男配角獎，還獲得了服裝設計、道具化妝等獎項和提名。可以看出，第89版《紅樓夢》雖然不如第87版那麼出名，但作品水準也很高。

寶玉和戴玉

電影《紅樓夢》幾乎與電視劇《紅樓夢》同時拍攝，是以不是關于誰模仿誰，更别提是一種"翻拍"，隻能說一棵樹開了兩朵花，花兒程度各異，但各有各的美。

傅一薇 飾演薛寶軒，氣質很好

首先，電影《紅樓夢》的"叙事結構"非常成功，從"太虛幻"開始，到"太虛幻"結束，看起來很完整。謝鐵軒對電影銀幕美學的運用可以說是舒服的，别無他物，隻說這一個"太虛幻"的鏡頭，比87《夢見紅樓》強多了，電視劇基本上沒有"太虛幻的情境"的深度刻畫。《太虛幻》是當時北影最大的工作室——也是當時全國最大的工作室——拍攝，在沒有數字裝置和電腦特效制作的情況下，群裡精美地還原了"太虛幻的局面"：一開始是白雲，一隻鶴飛了起來，就像宋代或明代的古畫一般， 漸漸地，賈寶玉和一位僧人從遠處走了過來。

太虛幻的幻想标題

這時一位僧人一起散去，賈寶玉陷入了太虛幻的境地。

賈寶玉神旅行太虛幻

警察仙女被一群仙女包圍，開着一輛寶馬車走了過來。

警察魔法仙女出來見賈寶玉

當時，飾演過于虛幻的神奇女俠是甘肅歌舞團的演員，銀幕編排指的是敦煌壁畫。

太虛幻的建築

是以，在今天看來，這個場景仍然顯得大氣、優雅而沉重，具有濃厚的中國古典風格。

太虛幻了

電影《紅樓夢》截獲了小說中這樣的部分：寶黛遇見（上下）、戴玉喪花、馮姐姐濺醋、兩俞悲死、青玉之死、寶玉化石（上下），共68集。基本"還原"了《紅樓夢》的故事情節。

警魔仙宴會賈寶玉

嚴格來說，89部電影《紅樓夢》的藝術水準還是很高的：賈寶玉和林黛玉的愛情故事，和佳甫從興衰的發展過程中，相輔相成的推動，斬斷了樹枝，看起來非常清爽。除了叙事結構的成功之外，它還達到了三個高水準：

王希峰與林黛玉初見，畫面相當精緻

一是成功塑造了《紅樓夢》的審美情緒，如"太虛幻"的塑造，大觀園的塑造，以及戴瑜喪花和元飛省親等場景，都有其獨特的魅力，展現了導演的人文感受和精神追求。

其次，演員的"演技"可以圈起來，劉曉清和趙麗媛桃霞等，都在努力塑造人物的良好形象，展現真正的藝術之城。其實，任何一種藝術的成功都需要"誠懇"，87《紅樓夢》的成功是編劇的真誠、導演的真誠、演員的真誠。第89屆《紅樓夢》也是如此，劇組和演員們努力打造一個"精品店"。它确實達到了這樣的目的，否則就不可能獲得中國電影金雞獎！

劉偉，趙麗媛 飾

然而，一切都怕對比，俗話說："不怕不認識貨，怕貨"，與87部電視劇《紅樓夢》相比，89個版本的《紅樓夢》出現錯誤就顯現出來了。

何青 飾 秦克青

<h1>差距一：故事令人耳目一新，但情節進展緩慢，看起來很沉悶</h1>

89 《夢之紅樓》最成功的地方就是劇情片段，像《組合櫃》一樣，一櫃一櫃一擺裝，看起來一無是亂七八糟，這展現了編劇和導演的"匠心"。但這種"安排"的一個缺點是情節進展非常緩慢。以開頭的"太虛幻的境遇"為例，為了完美地呈現《紅樓夢》中的這個"想法"，畫面出現了15分鐘：寶玉如何進入太虛幻的境地，如何警探魔仙出來迎接，寶玉如何看通《金墓12》一書， 如何喝宴會，都很詳細...描述完這一"事件"，寶玉突然醒悟過來，原來是一個夢見南科，在秦可清的床上。這時賈寶玉回到了榮國府，這次剛好林代進京，賈寶玉就要被林黛玉，進入第二條故事線。《寶黛的第一次見面》播放了10多分鐘。

女版賈寶玉

89 紅色建築的夢想尋求尊重原作。但有點不受幹擾的劇情缺乏跳躍，整體上感覺像"溫水"，讓人沉悶。這恰好是《87紅樓夢》和《紅樓夢》最大的差別。王福林導演對演員們最基本的要求是：演員的表演不能像"溫水"，你要麼喜歡一杯熱沸水，熱人，要麼像一杯冰冷的骨髓冰水，人冷，總之，你的表演應該讓觀衆記住你！是以，我們看到，第87版《夢之紅樓》總體上給人的印象是"能抽泣，能呼吸回來"，深入人心，激發了觀衆強烈的感情和共鳴，但在第89版這裡，卻找不到這種感覺。

陶慧敏版林黛玉

<h1>差距2：與版本87相比，演員的選擇不是很好，識别率低</h1>

《紅樓夢》的演員陣容整體還是不錯的。很多演員與劇中人物有着高度的相似性。比如，玩秦可清的《何青》：

何青還飾演警察魔法仙女

傅一薇，飾演薛寶軒：

薛寶軒

飾演石祥雲的馬小青：

石祥雲

飾演苗玉的何世飛：

苗雨

飾演餘三姐姐的李玲玉等：

于三姐姐

可以說是劇中的人物"神還原"。不僅外觀上的形象被觀衆認可，表演還可以圈起來。

劉曉清版的王希峰，太溫柔

但與第87版相比，第89版演員整體"認同"還是略遜一籌。以下面的圖檔為例，如果我們不看名字，我們仍然可以看到《紅樓夢》中的角色是什麼。

89版《紅樓夢》

但第87版《夢之紅色建築》最大的特點，就是演員的"認同感"非常高，隻要是一個角色，哪怕是一個小人物，或者隻有幾次甚至一次的角色，我們一眼就能辨認出來，這比第89版整體高出幾個檔次。

第87版角色非常具有标志性

在對87部《紅樓夢》和89部《紅樓夢》的評價中，一位朋友表示：觀衆覺得87部《紅樓夢》不錯，因為《珠宇在前面》，帶着"先入為主"！沒錯。但不是主要的。版本87的選擇真的很好。王福林評選演員的标準是：精益求精，永遠不合群！比如玩賈寶玉的《歐陽奮進》直到開場鏡頭還沒找到，王福林路：如果找不到賈寶玉，《紅樓夢》就會堅決不開！選擇演員的标準是你不能表演，但你必須像這個角色一樣。就像7分一樣，那麼你的表現隻需要3分！是以我們看到《87夢紅樓》中的演員表現得非常自然，因為他們中的大多數都不是"表演"，而是"真實性格的化身"！

第87屆具有鮮明的特色

第89屆王希峰是劉曉清。劉曉清試圖超越鄧小平的角色，但不幸的是沒有這樣做。首先，形象的外表不比對，當劉曉清快40歲的時候，她飾演的王希峰很老派，是以被觀衆稱為最老派的王希峰：

劉曉清版的王希峰，氣質略遜色

飾演劉薇是老戲骨趙麗媛，但與沙雨華飾演的劉偉相比，趙麗媛版不像鄉下人，缺少那種土氣：

第89版角色表演頗為沉悶

反弦賈寶玉的夏薇，其表現能圈分，可以說是發揮出最高水準。但畢竟是女孩，一甩手一腳都是女孩的動作，抹去的痕迹是無法抹去的：

賈寶玉的少女氣質

林黛玉飾演的陶慧敏氣質很憂郁，但體骨顯得很強壯，缺乏那種弱點，表現也不太投入角色，比較僵硬。

戴宇埋花

<h1>差距3：結尾跟随高亢的續集，悲劇減弱，整體仍然溫熱吞咽水</h1>

每次《紅樓夢》的"翻拍"，導演都想"做個新案子"。87 《紅樓夢》的結尾并沒有跟随高昊的延續，而是拿紅科學家的檢驗結果，試圖恢複曹雪芹的原貌。這87版比較成功，《紅樓夢》的悲劇從頭到尾都有一個完整的記載：抄襲了賈家散戶後，淪陷了一塊白土地，真的幹淨利落。

第87屆的悲劇是一貫的

89版《夢之紅樓》就很多溫和：賈家被抄襲并歸還家族财産，賈正為官，賈寶玉出門做僧人，随一位僧人去了"太虛幻的境地"，賈寶玉看到珠仙、仙幻變成了靈芝草， 賈寶玉幻象成一塊大石頭，石刻"石頭"，"紅樓夢"結束。

第89版賈寶玉大結局，悲劇減弱

總的來說，它仍然很溫暖。

王希峰和王太太

<h1>結語</h1>

古典傑作要做出"新想法"并不容易。因為故事情節觀衆很熟悉。觀衆看電視劇的"翻拍"，其實主要不是看故事，而是看這五個方面：1、作品是否能傳達情緒，能給觀衆一種身臨其境的感覺。比如老版的《三國志》，描繪了張家起義那一節，塑造的情緒很好，磅氣很濃，很中國古典的味道;劇組和演員是真誠的演繹或宣傳;5、看有沒有"克制"，不是要了解自己的"能做"，而是要了解自己的"做不到"，也就是說，"做減法"，減少一些不必要的想法，比加"多餘"的東西會更好！

戴兩個綠色頭巾的是薛偉

作者注：

我們制作了三個"紅樓夢"：87，89，10。你可以看到一個趨勢：投資越來越大，越來越低！

10版夢寐以求的紅樓人物都活着還好，銅錢頭是亮點

可以看到拍攝一部好的電視劇，錢不是主！

10版《紅樓夢》，要麼是銅錢頭，要麼是披頭士樂隊發行的

現在，胡美執導的電影《紅樓夢》已經上映，九月份上映，很可能在明年上映。

胡梅在新片《紅樓夢》中謙虛地透露了清朝遇害的消息

我想知道這個版本的《紅樓夢》到底是怎麼回事？目前已知扮演關曉軒公主的角色：

胡美版夢紅樓，拍攝遠飛省親場面

總而言之，讓我們拭目以待！