從古至今，中國人的骨骼都很傳統，婚姻注意門的時候對得當，也希望郎才有女的外表，能互相比對。然而，哪些名家沒有從寒門中崛起呢？隻是在起源之後，很多人都忘記了這一點。
是以，這個世界上會有更多的男人和女人。同時，它也加深了人們對擁有夫妻成為家庭成員的願望。在元代劇作家王世甫的《西區故事》中，作者通過一波三重故事，描繪了崔炜和張勝之間的浪漫虐待。
後來，該劇由中國翻譯家徐元正先生翻譯，并以中文雙語的形式呈現給讀者，即《徐源西邊書譯本》精美封面。在這本書中，徐元正先生不僅對劇本中的原始詞彙做了具體的解釋，而且英文翻譯也經過了專家的仔細驗證，讓讀者從兩種語境中都能了解戲劇的美感。
崔高大貴，是一個美麗而有才華的19歲女孩。不幸的是，她的父親崔向國早逝，讓她依賴母親。就在崔和母親準備在救世神殿為父親開路的時候，他們意外地遇到了正氣正好的張晟。
本來張晟準備四處走走學，本以為半途而廢，隻好在修煉下住幾天。而與崔薇的邂逅，讓它的心情一片混亂。是的，張晟承認自己一見鐘情了那個女人。就在張晟掙紮着要接近崔薇的時候，突然發生了一番變化，他成了她的救命稻草。
按照之前的協定，崔薇本該和張某産生一段美好的婚姻，但遺憾的是，過河的斷橋媽媽選擇了賴芮婚。看着張勝和小姐茶飯不假思索，在崔薇身邊等待少女紅娘的相親，貢獻了一件好事。當東窗事件發生時，母親自然很生氣，但鑒于她失去了信心，然後與張晟重新立下了誓言，金名單的頭銜可以回來結婚了。
為了不讓婆婆失望和錯過，張晟自然充滿了希望。分手後，劇本對兩人情緒的描寫也很動人。人性是艱苦的工作，但發現生活更難折磨。半年過去了，當心裡幸福地嫁給崔薇時，變化又出現了。不管是壞話，還是人善變，張勝如何化解婆婆的誤會和小姐？精彩的故事在書中得到了揭示。
通過閱讀，各種角色之間的沖突是恒定的。它美滿的描寫情緒，也讓整個劇本變得充滿傳奇。以張勝的角詩為例：
"月光在晚上溶解，
春天的花朵是寂靜的。
如何大膽，
我沒有看到月亮中間的人。"
翻譯過來就是："全部溶于月光下，
春天在花蔭下寂寞。
我看到月亮如此掙紮。
她美麗的女仆在哪裡？
比如張勝和崔維月在歌曲《鳳凰》的核心下：
"有一種美，
看到它。
沒有一天可以看到，
思考是瘋狂的。
鳳凰在飛翔，
四海尋找鳳凰。
無助的好人，
不在東牆上。"
翻譯過來就是："有個女仙。
我忘不了，我發誓。
也沒看到阿辛格爾日，
她讓我的思想迷失了方向。
看到鳳凰飛翔上下，
尋找他的伴侶低和高。
唉！女士集市
在任何地方都找不到。
《徐源西區故事譯本》就是這樣一部以中國傳統觀念為題材的戲劇。它講述了一個美麗而坎坷的愛情故事，進一步的讀者可以品嘗到隐藏在劇中的藝術之美。如果你對中國傳統文化感興趣，那麼這本書絕對符合你的喜好！
雙十一好東西節，國家贊助的圖書，國家風格代碼，CTPH，中文翻譯出版社