庫裡最近投射失常的真因！重新改用腳趾發力後，一切迎刃而解

TA的記者湯普森撰文報道了庫裡投射失常的真因，以下是翻譯後的兩段原文。

“但是庫裡練習的時候“aha”一下頓悟了。他發現了狀态低迷的原因。這個原因太微小是以弗雷澤（勇士助教）也沒有發現，問題在于身體内部，是以除了庫裡本人，沒人能察覺到。在自我診斷時，他從自己的腳上找到了答案。

他已經養成了一種習慣，就是用腳趾而不是前腳掌來跳。相比用前腳掌，用腳趾，他能用更少的力量把球推出去。這一發現立即産生了效益。

訓練中他球的弧線開始可以正常下落。嗖嗖的聲音回來了，球的旋轉也回來了。他的協調性平衡了他餘出的力量。他出手後的手型保持，幫助他積攢力量，更好地控制球。”

原文：But Curry had an Aha! moment in practice. He found the source of the shortage. It was too subtle for Fraser to see, too internal for anyone other than Curry to detect. In the process of self-diagnosing, he found the answers in his feet.

He had developed a habit of launching off his toes and not the balls of his feet. On his toes, he generates less power than when he gets a good push off the balls of his feet. The discovery paid immediate dividends. His shots started falling like normal in practice. The swishes came back. So did the pretty rotation on his ball. His balance corrected with the added burst. The oomph he regained behind the follow-through gave him much better control over the ball.

勇士國度翻譯組出品

譯者：PrinceCurrySherry