作者:吉乃特Vincendeau
翻譯:兩個或三個
校對:艾薩克
來源:視覺& amp;聽覺(2012年5月刊)
像所有的持久的經典電影,讓·雷諾的“錯覺”(1937)和一個沉重的負擔。這部電影由法國類型的基準測試在兩次世界大戰,是一個巨大的成功,它已經赢得了衆多獎項,已經顯示,通過大量的報道。
“偉大的幻覺”(1937)。
這是一個具有傳奇色彩的電影。但與此同時,它也備受争議,其在經典電影的地位不太穩定。反映了加德納公司(Studio Canal)最近釋出了新的修複藍光,當代觀衆審查提供了一個很好的機會。
在1930年代的背景下這個令人難以置信的書收到了各種各樣的回報,通過其起伏和聲譽,我們可以看到一個偉大的作品在不同時間對不同的人意味着不同的事情,它還可以測試批評可變性的議程。
“偉大的幻想”在第一次世界大戰為背景,講述了法國在德國囚犯逃離監獄集中營。主要人物包括勞工階級邁克(jean飾),貴族”迪奧(皮埃爾·弗雷奈),猶太人的富有階級羅森塔爾(marcel達裡奧)和有趣的雜耍演員卡地亞(朱利安賴特)。
他們試圖挖一條隧道從第一個集中營逃跑,但在最後一刻,他們轉移到強大的堡壘波昂冬天(法國國王,阿爾薩斯城堡在現實中),他們再次相遇在電影的開始是德國軍官馮隊長峽谷斯坦(Eric·馮·roheim稻草)。
,因為犧牲的“迪奧、邁克和他最終得以逃脫。在由德國寡婦埃爾莎(迪帕爾塔·)救援後,他們終于越過邊境進入瑞士。
“偉大的幻想”是一個明确的反戰電影,它提倡人類團結跨越國家和階級障礙:法國和德國的貴族,因為共享記憶體的馬克西姆餐廳和馬在一起,下層階級的,雙方也同意戰争太久。
供應足夠的羅森塔爾,與此同時,分享食物和他的同志們,和迪奧知道他類注定滅亡,是以犧牲了文職官員幫助他逃脫(馮峽谷斯坦說,“這是一個很好的遺産”的法國大革命)。
“偉大的幻想”1936 - 37年,冬天6月8日公布的1937年,自傳,人文主義宣言和政治宣傳。是法國人的面前離開政治符号,雷諾阿是密切相關的;但随着人民陣線的衰落,政治元素在電影不如三個主任先生1936 -隻有犯罪,較低的層和共産黨贊助的紀錄片“屬于我們的生活,”那麼明确。
“隻有犯罪先生”
這是一個過渡的電影,雷諾阿的下一部作品是1938年黑色悲觀電影改編自埃米爾·左拉“野獸”和“偉大的幻想”是關于階級統一而不是階級鬥争。
法西斯主義和二戰國際緊張局勢的日益增長的威脅下,這部電影傳達和平主義有其意義。同樣重要的是,這是第一次世界大戰之後,法國的一部分,強烈的反戰情緒。戰争在法國被稱為“最後的最後的”(la der各級des)——也許是偉大的幻想”的頭銜最深刻的多重含義,這不會是最後一個。
在叙事的細節“偉大的幻想”可以說是自傳——基于雷諾阿他記憶的戰争,在戰争中他作為一個試點,直到1915年4月被擊落(在電影中,和穿雷諾阿的舊制服)。
在他自己的記憶,他和他的朋友,另一個飛行員薩德的記憶。雷諾阿和作家查爾斯火花不承認自己的腳本還借鑒了瓊·德·瓦萊麗的小說,它也引發了另一場争端的剽竊。雖然有一些小說和電影之間的相似之處,但也幾乎沒有影響。更重要的是演員的火花的輸入和改變,特别是加入了馮roheim稻草,并增加馮峽谷斯坦的角色場景(雷諾阿非常欣賞奧地利導演導演)。
正如馬丁o肖尼西在他2009年出版的書《關于細節的電影,盡管大幻覺的風格和性能兩個層面,其精彩程度是一緻的,但批評人士傾向于關注的主題:“成功永遠不會局限于電影本身,而是因為它的時間緊迫的問題直接和明顯的聯系。”除了一些左翼作家,包括法西斯小說家路易費迪南德,他在大屠殺的瑣事(瑣事把聯合國2歲)咬的詛咒譴責猶太人的同情描寫羅森塔爾,大多數評論家喜歡這部電影。
評論家一緻反映了電影藝術的成功,也反映了其表達沖突的觀點的能力——例如,電影的國家壁壘被批評太人工,和沉迷于國家刻闆印象。
除了在德國被視為“電影裡的頭号敵人”戈培爾和被禁止,“偉大的幻想”在國際舞台上的勝利。它成功地取悅的意大利法西斯主義,以及美國總統富蘭克林d。羅斯福,赢得了包括國際評審團獎在威尼斯電影節和紐約影評人協會獎,一系列的獎項。
當這部電影1946年上映,觀衆的反應遠比法國更兩極分化。普通觀衆仍然喜歡它,但批評人士不太熱情。一些關于羅森塔爾和浪漫的鏡頭之間的插曲邁克和埃爾莎被削減off.Renoir國籍同年,還可能招緻猛烈抨擊的部分原因,但除此之外,在第二次世界大戰之後,大屠殺的罪行被曝光之後,尤其是有争議的三個方面:這部電影的和平;其對戰争充滿了騎士精神,憐恤”良好的德國“漆;和羅森塔爾禮物——這是解釋為反猶太主義。
最後一個問題引發了一系列仍争論仍在繼續,重點是反猶太主義的刻闆印象的電影解釋(羅森塔爾富有的銀行家)和直接反猶太言論(邁克對羅森塔爾說,“我将永遠無法容忍猶太人”)反猶太主義的手段。
很快,然而,這些不和諧的問題退居其次。一方面,法國政治分歧其他議程;另一方面,歐洲的重建,促進和平的電影和國與國之間的友好關系,是非常重要的。
分化的讨論,“偉大的幻想”開放逐漸被生活教育。1950年代見證了回顧性評估的曆史電影,偶爾一些民意調查就像馬克——尤其是在1952年和1958年在比利時的投票。
值得注意的是,1952年電影資料館在布魯塞爾,歐盟實驗電影院)清單,并釋出了1958年在布魯塞爾舉行的世界博覽會介紹了清單将“偉大的幻想”在曆史前十(12)或電影。它是值得我們探索。
“偉大的幻想”是唯一的上市在1958年,一個法國導演的電影(第五),其餘的工作清單包括:艾森斯坦《戰艦波将金在清單的頂部,卓别林的“淘金熱”,電影《樹葉的男人偷自行車,延遲和聖女貞德痛苦記住,馮roheim“貪婪”的稻草,格裡菲斯的不寬容,麥道夫黃金的“母親”,威爾斯的《公民凱恩》、杜甫任“地球”。這是一個非常強大的清單,是一個“偉大的主題“偉大的電影,符合每個時期的人文精神,當然,這可能是法國新浪潮的主角克勞德·夏布洛爾貶低。
事實上,作為回應,《電影手冊》1958年12月,推出了自己的清單(主要由布贊,夏布洛爾,戈達爾,萊維特和特和其他人參與)。這是他們的選擇:毛nao“日出”;雷諾阿的“遊戲規則”;羅西通路意大利,艾森斯坦的“恐怖的伊萬”,格裡菲斯的“一個國家的誕生”,威爾斯的“卡丁先生o”;延遲葉“單詞”,溝口健二的《雨月物語”;——“亞特蘭蒂斯”;·馮·斯特恩roheim“婚禮進行曲”,希區柯克在摩羯座和卓别林閥杜先生。
“摩羯座之下”
這兩個清單,有很多差異,比如《電影手冊》選擇了更多的現代主義電影(“意大利通路之旅”),還選擇了更親密的戲劇(“亞特蘭蒂斯号”)。這裡特别(除了《電影手冊》為典型的積極意圖,“卡丁先生o”取代“公民凱恩”),從“大幻覺”到“遊戲規則”的關鍵轉變,這種轉變會反應在後來許多電影名單,特别是視覺和聽覺的十年一次雜志。
在清單中,視聽,隻有遊戲規則進入了前十名(1952年排名第十,1962年排名第三;1972年,1982年和1992年是第二;回第三個2002年)。“偉大的幻想”多沮喪,隻是偶爾被指出在2002年“視聽”第38位。同樣,《電影手冊》在2008年發表的“曆史上最偉大的百部電影”清單,像第三個遊戲規則,“偉大的幻想”排名第68位。你也可以給許多其他的例子,他們都味道說明了批評。
“遊戲規則”
作為影評人羅賓·伍德說:“在這部電影是歸因于其主題的重要性,時間的重要性,“偉大的幻想”被廣泛認為是雷諾阿的傑作”,但在1950年代,當電影開始作者理論,“這部電影被視為缺乏個人風格,親密和複雜性。”我同意木材,其中包含一些誤解,但我們需要更仔細地研究,為什麼将繼續産生新的重要共識,繼續。
“偉大的錯覺”,“易”接近,平衡三幕的結構,複雜而完美的攝影技術和主要明星表演,标志着協調、經典電影,它的主題是人與國家之間的凝聚力。
相比之下,遊戲規則更多的“中心”審美反映其社會分化的主題。特,,是以,“錯覺”的法國電影”可能是雷諾阿古怪”這一事實的主要原因是不能讓他帶着熱情。時嚴肅的話題-夏布洛爾的單詞是“偉大”的主題,我們還可以看到新浪潮的旗手“傳統”的品質。是以,·特呂大錯覺”服務于Aiguo主題“這并不奇怪。
“偉大的幻想”的商業上的成功,1937年法國票房冠軍(它是)也是一個重要因素。雷諾阿的經典的序列,其中一個遊戲規則在1939年由敵視的傳說。雷諾阿克勞德·斯科特·克裡斯托弗·威廉·福克納和學者認為這是一個巨大的誇張,但這部電影時被“誤解”提供這樣的傳說,增加了神秘感和聲譽。
彼得WuLun指出,今天的電影清單,如“公民凱恩”和“遊戲規則”,有光環的審查。但“偉大的錯覺”,情況就不一樣了,它和“低水準”,“野獸”業務性能相當好。并非巧合的是,這三個主演的電影是法國當紅星和大學鐘。
“野獸”
演員的使用是讓雷諾阿經典著名的另一個關鍵因素。有兩個原因,首先,另一個傳說是雷諾阿(布贊),導演的特性之一是用“非正常”的角色,如“遊戲規則”,有一個相對不知名的演員(諾拉格雷戈爾),非專業演員(雷諾本),或從現有的圖像感興趣的演員(喜劇演員扮演悲劇人物,羅蘭飛行員朱離開)。
相反,在大錯覺,所有的恒星有餘地的好地方,是以獲得了公衆的認可。弗雷奈,達裡奧和卡萊特等人表演不僅帶給觀衆的注意,也帶來了雷諾本人們的注意。他說,“每次我看到這部電影,會認為糟糕的演員,我欠大量的演員。”
第二個是關于明星和作者。雷諾阿和演員們愉快地分享榮譽,這電影作者認為中心主任理論不一緻。在生産水準上,這電影的成功發揮了重要作用。在觀衆的層面上,雷諾阿是公認的主任實際大錯覺,總的來說,這部電影也被視為一個偉大的工作,很大一部分的觀衆,這是一個”和電影”。相比之下,在作者的理論的背景下,“遊戲規則”隻是一個“雷諾阿的電影”。
很明顯,影響人民接受大幻覺關鍵讨論,一如既往,根植于曆史。電影經曆了一波又一波的批評和反對,但通過批評,它持續成功。
當2010年大幻覺退出IMDb的250強名單,觀衆在網站上評論道:“這是一個電影你會欣賞和享受吧!”雖然直接這部電影的主題是第二次世界大戰,但1946年的激烈辯論表明下次戰争警告意義,是以,它也可以在今天告訴我們,不幸的是,戰争的問題,階級,強烈的沖突沒有失去它們之間的相關性變化。
的整體是完美的,”偉大的幻想”也在1930年代末,法國電影的代表,這絕對是最好的。弗蘭克·克莫德,按照經典的定義:電影超越時間,在不同的時代和文化解釋。在所有這些感覺,是以,今天布贊的結論仍然适用,當他寫下這個句子在1950年代末:“就說這部電影使其強度是不夠的…這不是削弱了時間的流逝。”