《卧榻之側,豈容他人鼾睡》
十一月,徐铉及周惟簡還江南,未幾,國主複遣入奏,辛未,對于便殿。铉言:“李煜以被病未任朝谒,非敢拒诏也,乞緩兵以全一邦之命。”其言甚切至。帝與反覆數四,铉聲氣愈厲,帝怒,因按劍謂铉曰:“不須多言!江南亦有何罪,但天下一家,卧榻之側,豈容他人鼾睡乎!”铉惶恐而退,帝複诘責惟簡,惟簡甚懼。
小古文講解
宋開寶七年十一月,徐铉和周惟簡回到江南(後唐),不久,後唐國主李煜再次派遣他們奏請宋太祖,辛未日,太祖在便殿召見他們。徐铉道:”李煜因病不朝,不是敢違抗聖旨,請罷兵以拯救一邦之命。”言辭極其懇切。宋太祖與其反複争辯多次,徐铉語氣變得逐漸強硬起來。宋太祖大怒,拔劍出鞘,指着徐铉說:“不要說了!江南又有什麼罪過,但是天下終究要歸于一家,這就好比我在卧室中睡覺,怎容得下有旁人在我身邊打鼾?”徐铉驚慌害怕而退下,太祖又責問周惟簡,周惟非常害怕。