文 / 王不留（微信公衆号：考研英語筆記）
The future of Elizabeth Holmes
The verdict may be in, but the Elizabeth Holmes story is far from over. The head of Theranos, a phlebotomy startup that promised unprecedented diagnostic technology using only a few drops of blood, was on Monday found guilty of four counts of fraudulently deceiving investors. She was acquitted of four more charges, with the jury unable to decide on a further three. She is awaiting sentencing. Her lawyers will probably appeal and the jury’s deadlock on some charges may lead to another trial.
But it is not just legal loose ends that will keep Ms Holmes in the news. Her tale of Silicon Valley hubris—a Stanford dropout whose company could not live up to its hype—burst out of the courtroom and into the popular consciousness. Throw in her claim that Theranos’s chief operating officer, Ramesh Balwani, manipulated her and there are the makings of a Hollywood film. In fact, one is currently in the works.
伊麗莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）的未來
王不留(wbliu85)注：
以“告别可怕的針頭和采血試管”為口号，宣稱不用針頭，隻需刺破手指擷取幾滴血便可以完成在專業醫療實驗室内進行的多達240項醫療檢查，從膽固醇到癌症幾乎都能檢測的血液檢測創業公司Theranos，一度讓矽谷甚至是整個世界為之沸騰。
創始人Elizabeth Holmes,曾一度緻力于成為第二個喬布斯，19 歲從名校斯坦福辍學；并創立名為Theranos的血液檢測公司。
她要改變的，是幾乎與每個人的健康都息息相關的事情——将血液檢測價格降低到 2.99 美元一次；她不斷出來為自己公司的“終将改變世界”的新型血液檢查技術站台，無數商業巨鳄為其投資……
但這個看似不可能失敗的故事，最終卻被監管機構定性為欺詐而尴尬收場。
判決可能已生效，但伊麗莎白·霍姆斯（Elizabeth Holmes）的故事遠未結束。Theranos是一家初創公司，承諾擁有隻用幾滴血就能測疾病的史無前例的診斷技術，該公司負責人周一被判四項欺詐投資者的罪名。她有四項以上的指控宣告不成立，同時，陪審團無法判定另外三項指控。她正等待判決。她的律師可能會上訴，陪審團在某些指控上的僵局可能導緻另一場審判。
verdict 判決 ; 裁定，裁決，裁斷 ; 決定，結論，意見
far from 遠沒有 ; 根本不;遠遠不
phlebotomy 靜脈切開術
unprecedented 前所未有的 ; 空前的 ; 沒有先例的
fraudulently 欺詐地；欺騙地
deceiving 欺騙 ; 蒙騙 ; 诓騙 ; 使人誤信 ; 誤導 ; deceive的現在分詞
acquitted 宣判…無罪 ; 表現好 ; acquit的過去分詞和過去式
jury 陪審團 ; 評判委員會，裁判委員會 ; 應急用的
decide on 決定 ; 標明
awaiting 等候 ; 等待 ; 期待 ; 将發生在，将降臨到 ; await的現在分詞
sentencing 判決 ; 宣判 ; 判刑 ; sentence的現在分詞
lawyers 律師 ; lawyer的複數
appeal 上訴 ; 申訴 ; 吸引力 ; 感染力 ; 魅力 ; 呼籲，籲請，懇求 ; 啟發 ; 有吸引力 ; 有感染力 ; 引起興趣 ; 呼籲 ; 籲請 ; 懇求
deadlock 僵持 ; 僵局 ; 相持不下 ; 需用鑰匙開關的門鎖 ; 停頓 ; 相持不下成僵局
lead to 導緻 ; 通向
但讓霍姆斯成為新聞并不僅僅是法律上未解之事。她的矽谷瘋狂騙局 — 一位斯坦福大家辍學者的公司并未實作當初承諾 — 從法庭上爆發出來，進入大衆視野。加上她聲稱 Theranos 首席營運官 Ramesh Balwani 操縱了她，這就構成了一部好萊塢電影。事實上，有一部已列入拍攝計劃。
loose ends 懸念，未了結的部分，未交代清楚的情節 ; loose end的複數
Silicon Valley 矽谷
hubris 傲慢 ; 狂妄
dropout 辍學者 ; 退學者 ; 拒絕傳統社會的人
live up to 不辜負 ; 遵守 ; 符合
courtroom 法庭 ; 審判室
consciousness 清醒狀态 ; 知覺 ; 覺察 ; 感覺 ; 意識 ; 觀念 ; 看法
claim 宣稱 ; 聲稱 ; 斷言 ; 要求 ; 索取 ; 認領 ; 索要 ; 引起 ; 獲得 ; 奪走，奪去 ; 聲明 ; 所有權 ; 索款，索賠
chief operating officer 首席營運官，作戰主任
manipulated 控制，操縱，影響 ; 操作，使用 ; 正骨 ; 治療脫臼 ; manipulate的過去分詞和過去式
makings 生産 ; 制造 ; making的複數
Hollywood 好萊塢 ; 美國電影業 ; 好萊塢生活方式
In fact 事實上 ; 其實 ; 準确地說
currently 現時 ; 目前 ; 目前 ; 時下
in the works 已列入計劃;已開始
綜合媒體報道，經過六天超過 40 個小時的審議之後，1月3日，陪審員裁定Theranos生化新創公司前任執行長Elizabeth Holmes 面臨的 11 項欺詐指控中，有 4 項罪名成立，另外 4 項罪名不成立。Holmes 可能面臨最高 20 年的監禁。
據報導，在11項聯邦控罪中，Holmes 另外四項重罪獲判無罪，還有三項罪名讓陪審團成員則陷入僵局(deadlocked)。
據估計，Theranos 的估值一度超過 90 億美元，但最終被揮霍一空。
“壞血事件”是“安然事件（the Enron Incident）”之後美國規模最大的企業欺詐案件。《紐約時報》評論，“這是一出矽谷的傲慢、野心和欺騙的傳奇”。
而縱觀伊麗莎白的履曆，也是一出傳奇：19歲斯坦福大學辍學、初創公司市值高達90億美元、全球政商界的一衆大佬紛紛為她站台、各大知名媒體争相報道……巅峰時期的伊麗莎白，曾跻身“全美四百大富豪榜”、入選“影響全球的百大人物”、被評選為“年度商業家”、被報道為“下一個喬布斯”或是“下一個比爾·蓋茨”……
然而僅僅是在次年，她又被稱作為世上最讓人失望的上司者”，資産估值從45億美元更新為一文不值。她推出的“革命性血液檢測裝置”，号稱僅通過指尖采血就能完成幾百項血液檢測項目，最終被揭露隻是能檢測幾項血液名額的雞肋産品，她成為了矽谷最大騙局的主角，更極可能是以面臨煉獄之災。
美媒曾指出，Theranos 從科技明星到階下囚的跌宕人生，都是美國一些媒體在推波助瀾，當年是媒體捧紅了她，後來也是媒體揭穿了她的神話真面目。
在矽谷或許還有不少類似這樣的虛假創業神話有待被揭穿。