天天看點

1990年10月,馬爾克斯在衆多中國學者面前撂下狠話:“我死後150年内,都不會把作品版權給中國,特别是《百年孤獨》!”

作者:海峽衛視今日海峽

1990年10月,馬爾克斯在衆多中國學者面前撂下狠話:“我死後150年内,都不會把作品版權給中國,特别是《百年孤獨》!”他的中國之行就這樣草草結束,陪同的錢鐘書先生在一旁半怒半笑,尴尬不已……

馬爾克斯是知名的外國作家,曾獲得過諾貝爾文學獎,他的代表作《百年孤獨》被譽為是魔幻現實主義文學的代表作,是20世紀最經典的文學巨作之一。

自1967年,《百年孤獨》首次出版之後,便在全球掀起了閱讀熱潮,在中國更是湧現出了大批馬爾克斯的書迷。

上世紀90年代,馬爾克斯開始在亞洲各個國家開展文學交流會,得到了無數文學愛好者的追捧。

1990年,錢鐘書帶着衆多學者迎接馬爾克斯,并且先後去了京滬等地。在遊覽了中國美景後,馬爾克斯對這裡的風土人情文化贊不絕口。

偶然間,馬爾克斯走進了王府井的一家書店,一本《百年孤獨》就在書店最顯眼的位置。這讓馬爾克斯大為惱火,他從未向中國授權出版此書,這就是屬于盜版啊!

馬爾克斯嚴肅地盯着身邊的人問道:“這是盜版的吧?這是不尊重原創作者的表現。”這讓錢鐘書覺得很尴尬,其他人也面面相觑,不敢多言。

得不到滿意答複的馬爾克斯失望極了,撂下了一句狠話:“我死後150年内,都不會把作品版權給中國,特别是《百年孤獨》!”随後,便結束了這場中國之行……

盜版書"猖獗"的現象在國内确實不少見,作為原創作者在意版權問題是再正常不過的事情,在場的文學作家又怎麼會不懂這個道理?自知理虧,隻好沉默。

在這件事情發生之後,國内有上百家出版社都曾設法想要得到馬爾克斯的授權,但是都碰壁了。甚至有很多中國書迷的信寄過來,馬爾克斯都沒有拆開過。

這位優秀的老作家的行為,不僅是為了抗議盜版橫行,也是對于對于衆多文學創作者版權的維護。

直到2008年,新經典文化的總編輯陳明俊給馬爾克斯寫了一封信,打動了馬爾克斯。信中這樣寫到:

正如當年您在巴黎隔街深情喊着"大師!"向您的偶像海明威緻敬一樣,我們正隔着太平洋竭盡全力高喊着"大師"向您緻敬。我們相信,如果您聽到了,您一定會像海明威一樣揮一揮手,大聲喊道:"你好,朋友!"

或許陳明俊的這些話,使馬爾克斯回憶起當年的自己,他一直将海明威當作自己的文學榜樣,而此時此刻中國的諸多讀者們,就如同馬爾克斯深情的呼喚着海明威一樣,呼喚着馬爾克斯。

想到這裡,馬爾克斯終于在放下狠話三十餘年以後,"食言"了。2010年,馬爾克斯終于向中國正式授權他的作品。

為什麼馬爾克斯的《百年孤獨》擁有如此大的魔力?

《百年孤獨》是魔幻現實主義文學的代表作,描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事,以及加勒比海沿岸小鎮馬孔多的百年興衰,反映了拉丁美洲一個世紀以來風雲變幻的曆史。

作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等因素,巧妙地糅合了現實與虛幻,展現出一個瑰麗的想象世界。

書中充分反映出馬爾克斯非凡的文筆功底,他所運用的叙事手法格外讓人眼前一亮,讀完下來能夠讓人對生命有更透徹的感悟,直擊每一位讀者的心靈。

馬爾克斯用自己的閱曆和見解,經年累月,用不同方法解答同一個問題,而謎底總繞不開一個詞:孤獨。

也讓我們看到極緻的孤獨之後不再因為自己的一點無助感而顧影自憐,讓我們看到生死的邊界之後更加珍惜生命。

《百年孤獨》中是這樣描述的:“生命從來不曾離開過孤獨而獨立存在。無論是我們出生、我們成長、我們相愛還是我們成功失敗,直到最後的最後,孤獨猶如影子一樣存在于生命一隅。”

莫言曾說道:"1984年我第一次讀《百年孤獨》的感覺是震撼,緊接着就是遺憾,原來小說也可以這樣寫。"

餘華也毫不掩飾自己對馬爾克斯的喜愛:“馬爾克斯是個了不起的作家,我對他除了崇拜沒有别的了。”

除了《百年孤獨》之外,馬爾克斯最負盛名的作品可能就是《霍亂時期的愛情》。

在《霍亂時期的愛情》中馬爾克斯描述了他心中希望的愛情:忠貞、唯一、飽經風霜、白頭偕老,讀完後讓人熱淚盈眶,沉浸在愛情的悲傷與喜悅之中。

讀完馬爾克斯的著作,你會發現太多浮躁的期待,隻不過是一個個轉瞬即逝的環境,唯有孤獨永恒,反而擁有祥和和平靜!#遇見好書#

全球首部中文正版授權精裝——諾貝爾文學獎得主馬爾克斯《百年孤獨》+《霍亂時期的愛情》,現在活動特惠,隻要69元就可以帶回家了!

點選下方藍色字型或者圖檔底部【看一看】即可購買!

【海峽好書】D 百年孤獨+霍亂時期的愛情 精裝 諾貝爾文學獎得主

1990年10月,馬爾克斯在衆多中國學者面前撂下狠話:“我死後150年内,都不會把作品版權給中國,特别是《百年孤獨》!”
1990年10月,馬爾克斯在衆多中國學者面前撂下狠話:“我死後150年内,都不會把作品版權給中國,特别是《百年孤獨》!”
1990年10月,馬爾克斯在衆多中國學者面前撂下狠話:“我死後150年内,都不會把作品版權給中國,特别是《百年孤獨》!”

繼續閱讀