(本故事選自《螢窗異草》，翻譯略有改動。)
有個叫黃灏的人，是江浙一帶的富家翁。以前他參加科舉時，某個縣令曾賞識提拔過他，他一直想找機會報答，一直不得機會，心中老是念叨。覺得過意不去。
這個縣令十分好美色，家裡已經娶了十幾房妻妾，還是一山望着那山高，很不知足。
黃灏知道縣令好美色以後，就千方百計地為他搜求美麗的女子，想借此來報答縣令的栽培之恩。可是，他始終沒訪求到合适的對象。
到了夏天，黃灏獨自一人在田野裡散步，看見一個非常美麗的婦人，穿着漂亮的絲綢衣服從他對面走來。
這時正是中午時分，陽光照着她晶瑩剔透的皮膚，顯得格外美麗。黃灏一見，心中暗喜，突然向美婦人問道：“你為什麼侍女都不帶一個就在野外走？人們要說你私奔，你怕是沒有辦法解釋吧？”
美婦人瞟了黃灏一眼，很不高興地說：“你又是哪個輕薄男子，為什麼要管我的事情？你問什麼。”說罷，美婦人搖搖擺擺地，頭也不回地走了。
黃灏滿臉羞愧，但是心裡卻在想，如果能把這個美婦人送給縣令，縣令一定很喜歡，自己就可以報答他的恩情了。
可是黃灏不知道這婦人是誰家的，無法弄到手，心裡怅恨不已。隔天，黃灏特意又去田野轉，居然又遇見了那婦人。隻見她神色凄涼，哭得如梨花帶雨，不像昨天那麼不可侵犯的樣子了。
黃灏看了，不由得心襟搖動，忙上前，低聲施禮問怎麼回事。婦人哭着說：“我的事情得貴人才能幫到我。看您的樣子，像是和貴人有來往，我顧不得臉面了，就對您說一說吧！”
美婦人說：“我家離這兒不遠，我的丈夫早早地就去世了，隻有一個公公在。我的父母可憐我年輕守寡，想讓改嫁，以圖後半輩子。昨天我把想改嫁的意思告訴了公公，公公卻堅決不肯。
公公惡狠狠地對我父母說：‘如果你女兒能嫁給縣太爺，我沒有辦法，隻能聽從。除此以外，嫁給任何人，我一定要到縣衙去告狀，讓你女兒得不到一點好’
我的爹娘都是平頭百姓，怎麼可能認識到縣太爺？公公這明明是欺負我們。先生你如果認識縣太爺，希望能從中為我傳句話，我不敢忘了您的大恩大德。”
黃灏一聽，這正是要睡時有人送枕頭，正中下懷，就故作毅然地說：“縣太爺是我的恩師，你放心，你的事我一定放在心上去辦。你那個不識好歹的鄉巴佬公公決對不敢幹涉你改嫁的。隻是，縣太爺何等身份，你漂亮歸漂亮，卻隻能為妾，這你可答應？”
美婦人破涕為笑，說：“我這種守寡的身份，能夠做縣太爺的妾已經是前世修來的福氣了，我莫不是瘋了不成，難道還敢想着做正妻？”
黃灏聽了越發地高興，把胸口一拍說事情一定能辦得成，又和美婦人商量計較了半天才分手。
黃灏上午當天便飛奔到了縣衙，對縣令告訴了美婦人的事情。縣令對女人貪得無厭，一聽就心裡癢癢的。但是縣令也有顧忌，擔心名聲不好聽，說他娶本縣百姓的妻女，不敢答應又不肯罷休。
黃灏又貼心地替他想了個辦法，說：“我們可以對她父母說，是我娶她；對她公公說，是縣太爺您娶她。這樣又能鎮伏她的公公，又不會壞了您的名聲。就算事情敗露了，有我作證，縣太爺您就不用擔心了。”
縣令很欣賞黃灏的主意，說到底沒有看錯他。黃灏剛回家，美婦人就悄悄地來探聽消息。黃灏一五一十地把和縣令商量好的意思告訴了她，她一口就答應了，對黃灏謝了又謝。
隔一天，美婦人的父母來了，黃灏做主拿了兩百兩銀子給他們，簽下了婚約，他們就高興地走了。
到黃昏時，美婦人自己一個人來到黃家，帶了一隻小箱子，封閉得嚴嚴實實的。黃灏沒見她公公露面，以為她公公害怕了，不由得輕蔑地一笑。
他花了不少銀子給美婦人置辦了華麗的衣服和精美的首飾，然後才選了個黃道吉日，把她一把送進縣衙。
縣令見這美婦人果然貌美得很，非常滿意，心裡十分感激知情知趣的黃灏。晚上進入洞房，縣令和美婦人情意綿綿情狀，難以向旁人細述。
誰知道，早晨起床後，那美婦人忽然變成了另一個人，相貌十分平常。
縣令吓了一跳，婦人哭着說：“我是黃灏的妾，昨天您娶新婦，我看熱鬧，被她抓住我進了轎子，一起送到老爺這兒來了。老爺您進屋以後，她就突然不見了。老爺要我陪您睡覺，我不能推辭，隻能答應，現在想解釋也解釋不成，隻好一個人哭。”
縣令心裡十分驚疑，忙叫了人用轎子把她回黃家，并且撒謊說：“縣太爺昨天突然不舒服，沒有洞房。今天早晨看見人不對，沒敢留下，給你送回來了。”
黃潮大吃一驚，急忙去美婦人住的房間去檢視，卻正好看見她在鏡子前打扮。黃灏恨不打一處來，對地說：“你到底用什麼妖術害我的愛妾，差一點叫我無臉見人！把銀子還給我，你自已回去吧，誰還敢娶你！”
美婦人聽了卻毫不在意，慢悠悠地說：“你不要生氣了，我就是開個玩笑嘛。你看，花轎還在呢，我馬上就去。”說着，她搖搖擺擺地走出門，登上轎子就走了。
黃灏把自己的妻妾全部檢視了一遍，一個也不少，把她們都鎖在房裡，以為再也不會出錯了。
誰知才過一天，黃灏的叔叔突然從外面氣咻咻地闖了進來，一頭把黃灏撞得往地上一倒。叔叔哇哇大叫道：“我要和你拚命！”
黃灏不知道發生了什麼事情，坐在地上起不來身，請求叔叔講得明白些。
叔叔怒氣沖沖地說：“我膝下隻有這麼一個女兒，原想招個上門女婿，為我養老送終。你用什麼妖術把她送進縣衙，弄得她無法嫁人，你害了她也害了我！”
黃灏驚詫不已，已經知道又是美婦人幹的，隻好低聲下氣地問事情的經過。
叔叔說：“我早晨剛出門，突然看見一頂轎子停在我家門口。我的女兒正在裡面。她說昨天黃昏時，正對着鏡子打扮，突然被你強行拉上轎子。轉眼間就到了一個地方，不像百姓家，很是富貴。晚上卻來了縣太爺一起睡覺。
她又說，縣太爺早晨見了她，露出很奇怪的樣子，說：‘這真是怪事。’就叫人用轎子送她回來了。你害苦了她，叫她以後怎麼辦啊，叫我以後怎麼辦啊！”
黃灏隻好如實告訴叔叔，那美婦人有妖術，叔叔這才不再說了，隻有一個勁地落淚。
黃灏又是安慰又是許願，好不容易把叔叔勸走了。叔叔剛走，那美婦人就施施然地來了。
她進屋笑嘻嘻地說：“黃官人，你的愛妾真的沒被沾污嗎？”黃灏一聽，立刻醒悟了，又是難堪又是怒氣填胸，上前一步就要美婦人拚命。
美婦人根本不理會他，笑着走進卧室，拿出那個帶來的小箱子交給黃灏，說：“你拿着這個箱子去找縣令，事情的原委就在裡面。”說罷，美婦人袖子一甩，走出門去。
美婦人上了門外的一頂轎子，轉眼就走得不見人了。黃灏非常奇怪，去悄悄查訪，根本就沒有人知道她的父母和公公。
他拿着箱子去找縣令，想一起打開看個究竟。誰知縣太爺病了，不能辦公。黃灏問了情由，越發感到害怕。
原來昨晚縣令偶爾路過新房，忽然看見一個美婦人，濃妝豔抹的，打扮得很漂亮，向他招了招手，說：“剛剛才親熱過，你就要把我遺棄了嗎？”她一邊說一邊滿臉笑容，曲意奉承。
縣令身不由己，和她一起進了屋，解衣交歡，比前兩夜更加舒服。
快天亮時，縣令還抱着美婦人呼呼大睡。突然，他的胳臂上一痛，如刀子在割一般。睜眼一看，懷中抱着的，哪裡是美婦人，分明是一條猙獰可怖的大狗。
縣令吓得半死，急忙往門口跑去，誰知門卻被反鎖着。那大狗追着他嘶咬，他光着身子圍着屋子團團轉，身上很快就傷痕累累。
幸虧有丫頭們聽見他的叫喊，砸破房門救他出來。那狗一溜就跑了。縣令疼痛得很，卧床不能理事了。
黃灏和縣令談起這件事來，都是又驚又愧。黃灏拿出美婦人留下的小箱子，一起打開看。
箱子裡面隻有一張白紙，上面寫道：
我本南山狐，偶來塵世内。
蓦遇脅肩徒，強入參昴隊。
賺爾資百金，勞我心三昧。
一污畫屏姬，再戲金閨妹。
受者尚無傷，令與眠犬配。
以色悅長官，應得此污穢。
居位思邪行，當遭韓盧吠。
勸君各洗心，良言莫予怼。
長歌歸去來，不複語汝輩。
縣令和黃灏讀完了詩，不覺得又是恐懼又是汗流浃背。後來黃灏把叔叔家的妹妹嫁給了縣令，了結了那段姻緣。
從此，黃灏洗心革面，竟然也活到了一百歲。狐狸的當頭一棒，還是有用的。
#民間故事##中國民間故事系列##民間故事荟萃##能給我講一個民間故事嗎#