口語裡不說“您們”（nín men），書信裡也就不該寫“您們”。關于這件事，我受到很多的攻擊。有人寫文章和我辯論，說“您們”是不應該反對的。昨天我還收到一篇短文，說“您們”是新生事物，叫我不要槍斃它。我一向主張言文一緻，是以我反對寫“您們”。但是我并沒有權力槍斃它。“您”（nín）是封建社會的産物，隻在北京一帶流行；從前還有個“怹”（tān）字，現在不用了。但是，口語裡并沒有“您們”和“怹們”。那也不要緊。中國幾千年來沒有“您們”，不見得就是沒有禮貌。剛才說的那位同志和我辯論的文章很有分量。他說最近話劇《丹心譜》裡用過“您們”。我說，《丹心譜》作者寫“您們”是他的自由，但是演員在舞台上說nín men則是不妥當的，因為口語裡沒有的東西，說出來不真實。這個問題不很重要。既然許多人反對，那就各行其是吧。寫到這裡，我查了一查《現代漢語詞典》，詞典裡隻收“你們”，不收“您們”，那是對的。不寫“您們”，那麼，要寫尊稱的時候，該怎麼辦呢？舊版《現代漢語詞典（試用本）》說：“注意：複數不說‘您們’，隻說‘您二位’‘您幾位’。”有人批駁說：“如果有360個人，難道要說‘您360位’嗎？”我認為，舊時說“諸位”，現在說“同志們”不就可以代替“您們”了嗎？對父母也不必說“您二位”，可以說“爸爸媽媽”。再者，就叫“你們”也不是沒有禮貌。叫“你們”也未嘗不可。
——王力《和青年同志們談寫信》