計算機英語不難

我發現計算機英語和普通英語的難度相差很大。

昨天在nytime網站上看一篇新聞文章，看了很久沒有看懂。

今天來看英文版的vc++ 2005 入門經典，基本上沒有什麼障礙（借助詞霸，昨天那篇文章當然不例外）。

我現在知道了，隻看計算機技術書的英文版，是不能很好的提高英語水準的。為什麼呢，計算機英語的詞彙實際上非常簡單，又為什麼呢，因為那是技術人員寫的文字。反看我自己寫的東西，多麼的淺顯易懂啊，哪有什麼深奧的詞彙。有人可能會說，誰都和你一樣的國文水準啊？ 是的，當然很多人比我水準要高，我看了周愛民的《大道至簡》裡面除了引用的古文外，其他的文字都是白得不能再白的白話了。

計算機技術本身已經很抽象了，要好好了解它，最好用淺白的話，用形象的比喻。

我們怕是怕我們不能用白話把一個道理講清楚。而真正的高手能夠辦到。

而看到很多翻譯來的技術書，卻翻譯的狗屁不通，請這些作者要三思了。我想他們一定是沒有多少的責任感，沒有多少的良心了。

我現在已經不再輕易的去買書了，因為太多的垃圾書了。淺的不厭其煩得講，難的卻閉口不談，或一筆帶過。