（譯者注：本文作者為美國《福克斯體育》的NBA專欄作家Melissa Rohlin，文中内容不代表譯者觀點，文中的資料統計截至到中原標準時間2022年1月17日）
一、“反派”名号的由來
每當被問到兒子被外界描述成反派人物的反應時，特雷-楊的父親雷福德-楊（以下簡稱“雷福德”）都會付之一笑。對他來說，兒子還是那個害羞而又沉默寡言的孩子。
本月初，特雷-楊在對陣開拓者的比賽中轟下個人生涯新高的56分後，照常撥通了父親的電話，父子倆談論了他進入NBA第四個年頭的表現。雷福德一直驕傲地表示兒子每天都會打電話向他問好。每次賽後離場前，特雷-楊都會依次擁抱媽媽，弟弟妹妹，爸爸（每次都是同樣的順序）。
但是當這位亞特蘭大老鷹隊的超級球星持球在手時，馬上又變身為完全不同的另一種性格。
特雷-楊是一位容易被對方球迷憎恨的球員。去年季後賽首輪對陣紐約尼克斯，麥迪遜花園球館充斥着“打爆特雷-楊”和“特雷-楊這個秃驢”的聲浪，音量之大乃至于電視機前的觀衆都能聽到。系列賽第二場時，甚至有一位球迷朝他吐口水。時任紐約市長Bill de Blasio在他的一個新聞釋出會上喊話特雷-楊，讓他以正确的方式打球，警告他：“楊，别再騙犯規了，尼克斯隊會給你上一課。”
結局大家都知道，特雷-楊笑到了最後。G5賽點之戰，最後時刻命中一記30英尺的跳投之後，特雷-楊站在中場，嘲諷般地向全場鞠躬，朝尼克斯球迷揮手告别，引發現場潮水般的抗議，叫嚣将他驅逐出場。
無數的專欄文章和YouTube視訊将他稱作“最煩人”和“最招黑”的NBA球員。
對于這些反派的名号，身高6尺1寸，體重164磅（注：1.85米，74公斤）的特雷-楊卻享受其中。垃圾話讓他感到興奮。外界的嘲諷越尖酸刻薄，他越有動力，進而打得越努力。他已習慣成為衆矢之的，并逐漸學會将這些轉化為前進的動力。
“特雷-楊不喜歡我這樣說，但我覺得他像是得了矮人症，周遭的人都瘋了一樣，并做出一些瘋狂的舉動。”雷福德接受《福克斯體育》采訪時說道，“他真的真的非常刻苦才走到今天，并不是說其他球員不夠努力，而是特雷-楊沒有其他球員的那些先天優勢，比如運動能力，高度，速度，幾乎所有方面。是以當他聽到噓聲，或者聽到人們說他不行的時候，他就是要證明他可以做到。”
二、少年特雷-楊
特雷-楊的籃球之路深受父親雷福德的影響。雷福德當年效力德州理工時，已是Big 12聯盟全明星球員（注：Big 12聯盟是美國大學體育協會（NCAA）的一級子聯盟，現有10所學校，分布在美國中部和南部的數州），1998-99賽季被《Athlon Sports》雜志評為6尺以下全美最頂尖的球員之一。
後來，雷福德總是希望兒子能超越自己的成就。清晨5點，他把特雷-楊帶到基督教青年會學校，趕在上課前完成500個投籃練習。結束朝九晚五的醫療器械銷售工作後，他又把兒子接上并帶到健身房訓練。（注：特雷-楊的父親大學畢業後落選NBA選秀，曾短暫赴歐洲打球，有了家庭後選擇回家從事醫療器械銷售的工作。）
訓練時，雷福德常常舉着一條掃帚，在特雷-楊面前模仿高個防守球員，讓他練習投籃。教他如何從大個球員的兩腿之間傳出穿裆好球。也教他如何在狹小的空間急停博取犯規，這也是現在常常讓對方球迷深惡痛絕的一點。
雷福德說，從七年級起，特雷-楊就被場邊年長一些的成年人責難，人們總是激怒他。但他極為自信，在場上博取犯規，打出高光表現時反諷那些觀衆。小小的身體裡蘊藏着與身型極為不符的強大氣場。
他藐視一切的比賽風格也激起場邊觀衆的對立情緒，人們取笑他個子小，嘲諷他那稀疏的頭發。少數時候，他帶着失落的心情回家。但他很快意識到，這些羞辱也能成為他的優勢，将負能量轉化為額外的動力。
随後，特雷-楊進入諾曼北高中（俄州），師從Bryan Merritt教練（目前是Tuttle高中教練）。在場下，他是個愣頭愣腦的青少年，與其他同學并無二緻。但在場上，他的特别之處開始展現。
Merritt教練說：“在我25年的高中籃球執教生涯中，從未見過任何一個孩子像他一樣如此有自信心和信念感。從他14歲進校第一天，還是個110磅（約50公斤）的小孩，到他畢業離校進入俄大，始終如一。在他九年級時，你常常聽到他說有一天會打敗詹姆斯或者杜蘭特，他真的相信。”
16歲時，在一場與母校死敵諾曼高中的對決中，特雷-楊運球穿了對手的裆，命中一記後撤步三分，随即向全場鞠了一躬。他從那時起就是個炫耀狂。
客場比賽時，Merritt教練喜歡看到特雷-楊被對面嘲諷，他知道接下來會發生什麼。特雷-楊會像一頭出籠的野獸，讓來犯者付出代價。
在Merritt教練看來，阻擋特雷-楊最好的方法，就是保持安靜。他說：“如果我是對面球隊的教練，我會讓手下隊員們專心打球，不要說一個字，不管好話還是壞話，什麼都不要說。這樣就不會激怒他。一旦你開口跟他說話，現場的情緒就開始點燃了，那你就拿他沒辦法了。”
随着特雷-楊成長為一名兼具技巧和射程的控衛，聲名開始遠揚。他将自己與那些頂尖超新星相提并論，比如國王隊的福克斯，凱爾特人隊的塔圖姆。來自肯塔基大學，杜克大學，UCLA等名校的邀請函如雪片般飛來。
但特雷-楊最終選擇了俄克拉荷馬大學，這一決定讓所有人感到驚訝，包括他的父親。父親擔心那裡沒有足夠的曝光度。但是特雷-楊決定追随他信任的俄大捷足者隊（Oklahoma Sooners）教練Lon Kruger.
他将賭注押在了自己身上。
雷福德回憶道：“我認為有一件事改變了我兒子的一生，在他做出那個決定的前一周，他與我促膝而談，‘爸爸，我想我還是離家近一點。我要待在這裡，去俄大。’他說得如此堅定，我知道他不會去别的學校了。”
在Kruger教練麾下，作為隊核心心的特雷-楊開始綻放。2017-18大一賽季，他場均27.4分+8.8助攻，成為有助攻資料統計以來，分區曆史上第一位同時領跑兩項資料榜的球員。
Kruger教練評價道：“他有不可思議的控球技巧，想象力，無畏精神，進攻很有侵略性。他同時兼具球場視野以及一錘定音的能力。”
主流電視轉播商開始調整轉播表，讓特雷-楊的比賽更多出現在全美直播中，這也讓父親雷福德感到吃驚。
三、初入NBA
在2018年NBA選秀中，手握3号簽的老鷹隊向下交易與擁有5号簽的獨行俠隊互換簽位，最終老鷹摘下特雷-楊，獨行俠選中盧卡-東契奇。從那時起，兩位新星一直被人們拿來互相比較，這也給特雷-楊帶來另一種動力。
進入NBA後，特雷-楊驚豔了所有人，包括他的父親。雷福德始終認為兒子會成功，但沒想過一切來得這麼快。雷福德說：“當我在推特或者《Sports Center》上看到有人說‘特雷-楊剛剛平了喬丹的記錄’或者‘他剛剛打破了庫裡的記錄’，我驚訝地說不出話來，一切是那麼不真實。”
特雷-楊在第二個賽季入選2020年全明星陣容。上賽季，他帶領老鷹隊闖入東區決賽，球隊曆史上自2015年以來的第一次。這一段有太多的高光時刻。季後賽首輪對陣尼克斯，終場前0.9秒特雷-楊抛投鎖定勝利。東區半決賽G5對陣費城76人，他貢獻39分7助。東區決賽G1對陣雄鹿，他砍下個人季後賽新高的48分+11助+7闆。（特雷-楊在本輪系列賽因右腳骨挫傷缺席G4和G5.）
本賽季，特雷-楊以場均27.6分9.3助攻分列得分榜第四和助攻榜第三，他也有望再次入選全明星陣容。雖然在球隊方面，歸因于漏洞百出的防守以及角色球員令人失望的表現，老鷹隊17勝25負已滑落至東部第12位。
對于兒子被外界描述成反派形象，父親雷福德也樂在其中，畢竟他也有一份“功勞”。但對于母親坎迪斯和她們的小兒子和兩位小女兒來說，有時卻很難接受。特别是去年季後賽，在麥迪遜花園球館觀賽的坎迪斯着實被吓得不輕。本來全家買了票準備賽後去看百老彙演出，差點就被現場觀衆對特雷-楊無情地嘲諷給掃了興緻。“這差點就毀了我們的行程，直到特雷-楊命中了那記制勝球，後來一切都完美了”父親雷福德說完，哈哈大笑。
而對特雷-楊來說，這些嘲諷如同音樂般動聽。打出精彩表現後，他會搖擺身體作為回應。他會做出手勢讓現場觀衆閉嘴。他樂于成為全民公敵。
雷福德對此早已習以為常，比賽中的這些橋段真的能激勵特雷-楊，他說：“特雷-楊渴望在下一塊場地射出超遠三分，看向觀衆，告訴他們閉嘴坐下。他想成為舞台的主角。”
當比賽結束，那些嘲諷他的球迷也會誇贊他的出色表現。這時，特雷-楊可能會脫下球鞋，遞給這些球迷，甚至或許會送出他的球衣。
為什麼要獎勵這些嘲諷者？因為他們激勵了他嗎？
“确實如此。”雷福德說道。
作者：Melissa Rohlin
編譯：濃胡