石黑義彥(Yoshihiko Ishiguro)的一條推文幾乎炸毀了整個圈子。

《籃子大師》要拍電影了!
起初很多球迷以為是真版,在心裡都設定了一套湘北五人制球隊。
對于80、90之後,"籃主"真的代表了他們血腥的青春。
隻要提到這四個字,就能讓人熱血沸騰。
一位觀衆說:
"我想用一本漫畫書把我無聊的青春從我的生活中解脫出來,但我不認為籃球故事會灼傷我的血液。
說好,說好,說精緻,事實是,即使經過多年的《籃子大師》,依然憑借實力完成了發行1億份的壯舉。
為了紀念,石黑先生還用鉛筆在整版報紙上畫了一條毛茸茸的花道。
在全世界的漫畫洪流中,《籃子的主人》的粉絲們是真愛漫畫的,他們堅定而熱情,謙遜而簡單,并且始終獻身于第一個"上帝"的心中。
因為觀衆太廣,石黑義彥的一句話激起了一千波。
但最終證明,《籃子大師》并不是要拍一部真人電影,而是要拍一部新的動畫電影。
卡通片也足夠了,因為《籃子的主人》雖然結局了,但是沒有完整的結局,整個故事以一個好的回歸結束,在陽光下花路受傷了:
因為我是個天才!
全國比賽最終能打嗎?這就像一種一直困擾着讀者和粉絲的遺憾。
無論是電影版是為了彌補遺憾,還是創造其他支線故事,修複bug,還是一個全新的故事。
所有這一切,恐怕都要等到動畫電影上映後才能揭曉。
但相比于影院版的卡通片,相信大多數人在第一次看到好推文的時候,以為"籃子主人"就要拍一部現場版的電影。
(網友角色扮演照片)
事實上,現實生活中的電影,在日本的文化産業中早已占據了重要的一部分。
舉一個最簡單的例子,日本國内票房前20部電影中,每年約有50%來自動畫産業或電影産業。
而漫畫或卡通片變成真人版,在日本早已擁有成熟的模式和産業鍊。
對于知名漫畫版,國内觀衆可能很熟悉,比如《銀魂》;
攻擊的巨人;
鋼鐵煉金術士;
還有《死亡筆記》、《暗殺教室》、《皇帝王國》......等一會。
但當大多數粉絲誤讀了《籃子大師》的消息,以為要制作現場版時,他們的初次态度大多遭到了強烈反對。
為什麼?因為日常真人改編有一個不成文的潛台詞:真人會毀滅。
9.3分的鋼鐵煉金術士,真實版隻有可憐的4.8分。
最新一季的《巨人》幾乎滿員,有9.8分,但現場版依然是可悲而尴尬的5.1。
《銀魂》稍高一點,動畫9.6,人類版7.0,但這樣的改編還是成功的。
我們不禁又問了一遍:為什麼?要知道,不管是漫威系列還是DC系列,都是改編自漫畫的,太美了。
其實,再深入一點,你就可以回答這個問題。
首先,它是内容創作生态。
熟悉一天的觀衆,一整天和美好的一天最大的差別在于,大部分一天的背景往往設定在頭頂的世界,故事的背景、角色的能力特征、作品的世界觀和現實世界都想走得很遠。
日本漫畫創作者喜歡在這種結構中運用他們的想象力來創造一個隻屬于他們自己故事的集合和世界觀,遠非現實。
例如:《少年變種忍者》設定在一個忍者與普通人共存的世界中,所謂的忍者、魔法、實體、仙女,包括脈輪,都是原意。
而且:《七龍珠》雖然設定了地球,但通過外星人"Sia""名木星人"等設定,使宇宙在故事中成為故事結構的背景,人物具有非凡的戰鬥力和破壞力。
美是不同的。從漫威和DC的漫畫故事中不難看出,最流行的美是植根于現實的,尤其是在西方的現實世界中。
哥譚市,蝙蝠俠的罪惡之都,也是《重聯》中真正的美國城市。
在世界觀和價值觀上,英雄與普通人沒有什麼不同,秉承"能力越大,責任越大"的原則,要麼通過變化,要麼通過技術,要麼通過金錢實作"超能力",最終目标是保衛地球和人類。
顯然,在現實電影的實作層面,美感長于一天更合适。
而一整天的人物大多處于第二意義上的爆炸,幽默是比較誇張的表達和肢體動作,這通過電影藝術的表演,有一種不适的形式,也增加了日常人性化的難度。
(《銀魂》中誇張的表情)
其次,是行業。
由于日本動畫産業極其發達,作品傳遞的價值差異很大,進而産生了單一和小衆的粉絲群。
在日本,漫畫現實作實生活改編的趨勢正在飙升,因為無論改編什麼作品,隻要有一點點名氣,就有龐大的粉絲群支援。
換句話說:隻要你堅持下去,你就能賺錢。
而且由于最初的版稅很低(Roman Baths賣了58億美元,原作者隻收到了100萬美元),制作成本大大降低了。
沒有高版權,沒有了大批影迷,電影公司自然熱衷于改變現實生活中的電影。
但越是如此,作品品質越低,導緻現場版電影品質參差不齊,産品很少。
最後,從觀衆的角度來看,一個你喜歡的漫畫故事,在一部電影中太難實作了。
角落選擇是問題所在。對于忠實的粉絲來說,很難改變現實生活中電影選擇的曲調。
以"籃筐師傅"為例,選擇帥氣的酒吧,演技可能不好;
選擇一個好角色,追求恢複可能是統一的,過于創新而個性的粉絲會罵不了品味,如何在保留電影改編和創新的基礎上還原角色,這個程度幾乎是不可能掌握的。
是以大部分的漫無邊際的電影,都會被各類影迷用"毀掉原著"這個詞來概括。
可以預見,對于這一天,未來真正的會越來越多,"籃主"一定會有真正适應的那一天。
因為隻要在"商業"層面取得成功,沒有人能阻止漫畫改編。
金錢和資本創造的力量遠遠超過對一小群粉絲的口對口轟炸。
最後跟你玩個遊戲,我出爐的"籃主"如果是在國産版的兩個演員表上,你更喜歡哪一個?
表1:偶像版
櫻地路:吳義凡(林更新)
馮玉川:楊洋
赤城崗賢:王大陸
宮城吉田:鹿
三井守:黃子軒
陽光兒子:鄭爽(管曉軒)
表2:代理版
櫻花路:彭玉軒(吳彥祖)
湯川楓:胡歌
赤城崗賢:胡冰
宮城吉田:黃軒(陳坤)
三井守:李現在
陽光兒子:張子峰
你覺得怎麼樣?你選擇哪一個?
(電影爛番茄編輯部:楊洋)