解析：
flote n.m. 浮動，漂浮
Muchos restos quedaron a flote después del naufragio. 船失事後，許多殘骸浮在水面上。
ponerse a flote 渡過難關
Con la ayuda de sus amigos, se pone a flote finalmente. 在朋友的幫助下，最後他渡過了難關。
otra vez 又，下次
Otra vez se me ha parado el reloj. 我的表又停了。
Otra vez no te perdonaré. 下次我可不再原諒你了。
deber de 可能，大概
Debe de haber salido. 他可能出去了。
Debe de haber llovido anoche, porque el suelo está húmedo. 昨天夜裡大概下過雨，地還是濕的。