天天看點

藝海拾珠:電影《阿詩瑪》拍攝錄制背後的故事

作者:徒步說史

1957年4月,上海海燕電影制片廠在上海徐家彙成立。為了打出知名度,廠長沈浮決定拍攝一部有影響力的影片。經過深思熟慮,沈浮看中了彜族撒尼族民間叙事長詩《阿詩瑪》。然而,《阿詩瑪》的電影劇本剛剛創作改編完成,便因為“反右”鬥争的開始被迫停止。1960年,海燕電影制片廠邀請了詩人李廣田對《阿詩瑪》電影劇本進行重新修訂。但不久之後,電影《阿詩瑪》又因為李廣田被打成“右傾機會主義分子”而被迫再次擱淺。

藝海拾珠:電影《阿詩瑪》拍攝錄制背後的故事

1963年,海燕電影制片廠再次組織人員拍攝電影《阿詩瑪》。由劉瓊出任導演,李廣田任文學顧問,楊麗坤和包斯爾任男女主角,韓非、崔超明等人參演。由于在電影《五朵金花》中的出色表現,彜族演員楊麗坤無可争議的出任了電影《阿詩瑪》的女主角。

1961年時,楊麗坤曾與雲南省歌舞團的同志一同随周總理、陳毅副總理出國通路和演出。在此期間,工作繁忙的周總理曾多次與楊麗坤交換對如何開展電影工作的意見。一次談話中,周總理得知楊麗坤在電影《五朵金花》中的表演是由張桂蘭配音後,希望楊麗坤在精于表演的同時,更要學好國語。楊麗坤把總理的話記在了心裡,後來在國語學習上下了很大功夫。電影《阿詩瑪》中,當阿黑臨别阿詩瑪投下的那朵山茶花在急流中飄動時,随着背景音樂有一句韻白:“水呀!你為什麼不往高處流呀!”這句韻白就是楊麗坤自己念的。

藝海拾珠:電影《阿詩瑪》拍攝錄制背後的故事

1963年11月,耗資84萬元的電影《阿詩瑪》終于完成了四本樣片的制作,導演劉瓊立即将樣片送往國家文化部審查,得到了時任文化部電影局局長陳荒煤同志的高度贊賞。電影《阿詩瑪》創造了中國電影史上的三個第一:即第一部彩色寬銀幕立體聲歌舞片;第一部反映少數民族古代生活的音樂風光片;第一部榮獲西班牙桑坦德國際音樂舞蹈電影節“最佳舞蹈節”的中國影片。1964年夏天,劉瓊帶着《阿詩瑪》樣片再次來到文化部,文化部副部長夏衍同志看過樣片後對劇組工作給予了肯定。但是,夏衍認為目前形勢,這部反映愛情故事的影片不适合在國内放映,建議劉瓊拿到香港去放一下,觀看一下放映效果再做決定。

藝海拾珠:電影《阿詩瑪》拍攝錄制背後的故事

然而,影片送審後不久,文化部的整風運動便開始了。主持電影工作的夏衍和陳荒煤都被迫 靠邊站,接受批判。電影《阿詩瑪》被視為“宣傳戀愛至上”的毒草也遭到了批判,打入冷宮。《阿詩瑪》主創人員也受到了波及。文革中,李廣田和影片作曲之一的羅宗賢先後自殺;導演劉瓊和配唱演員、歌唱家杜麗華被下放到“五七幹校”,作為影片女主角的楊麗坤也遭到了非人的摧殘以緻精神失常,

1978年7月,已經複出重新主持工作的陳荒煤到昆明開會,在與當地教育與文藝工作者座談時提到希望能夠看看影片《阿詩瑪》。經過當地政府安排,陳荒煤終于看到了已經封禁14年之久的電影《阿詩瑪》。離開昆明之前,陳荒煤受邀參加了撒尼人在石林舉辦的的火把節。看到聳立于石林中酷似阿詩瑪的石像後,陳荒煤按照民間傳說,對着形似阿詩瑪的石頭大聲叫着:“阿詩瑪,阿詩瑪!”“爹媽的好囡呀,爹媽的好囡呀!”在聽到從山谷間傳回來的聲音時,陳荒煤留下了悲傷的眼淚。

藝海拾珠:電影《阿詩瑪》拍攝錄制背後的故事

回到北京後,陳荒煤的心情久久不能平靜。想到電影《阿詩瑪》遭禁和李廣田、楊麗坤等人的悲慘命運,他提筆寫了一篇題目為《阿詩瑪,你在哪裡?》的文章寄給了人民日報社,呼籲影片重映和為楊麗坤等人平反。1978年9月3日,人民日報社将陳荒煤的文章安排在頭條發表。文章見報後不久,上海《解放日報》首先刊登出《阿詩瑪就在我們身邊》文章,介紹了全國讀者最關心的演員楊麗坤的現狀。不久,文化部正式給楊麗坤平反。

藝海拾珠:電影《阿詩瑪》拍攝錄制背後的故事

1978年12月27日,中國人民對外友好協會在為慶祝《中美建交聯合公報》發表一周年而舉行的電影酒會上,播放了電影《阿詩瑪》,獲得了觀衆的好評。1979年元旦,已經遭禁十四年的電影《阿詩瑪》在全國公映,開始重新展現屬于這部影片的獨特魅力。

繼續閱讀