故事：數千兩銀子離奇失蹤；押運人尋訪卻丢性命。巡按：我能查清

趣譯《三言二拍》70：許蔡院感夢擒僧 王氏子因風獲盜

正德年間，陝西有兄弟二人：王爵、王祿，各有一子。弟弟王祿讀書不咋地，卻有經商的才能；帶着家丁王大、王二去山東販鹽，賺了不少銀子。王祿合計：有了錢必須得嘚瑟啊！就包了兩個娼妓，整日花天酒地、肆意淫樂。誰料樂極生悲，不久王祿就得了花柳重病，奄奄一息快咽氣了。家丁王大慌忙回陝西老家禀告了大官人王爵。

王爵接到消息大驚失色，急忙獨自趕往山東。王祿見了哥哥掉下淚來，告訴哥哥自己賺下紋銀四千多兩，你就代我運回家鄉，交給父母和子侄們吧！說完嗚呼哀哉。王爵大哭一場，打發走王祿身邊一群假裝抹眼淚的相好的，令家丁王二買了一副上好的棺木，然後屏退衆人，一個人将弟弟裝殓起來。又讓王二找來一個木匣，将五百兩銀錠裝到裡面，另有散碎銀子一百多兩放在随身的包裹裡作為路費。王二納悶，問王爵說二官人其餘的銀兩哪裡去了？王爵回答他：怕路上不太平，其餘的銀兩另行安排運送了。

王爵雇了一輛大車，拉着棺木和木匣上路了。車老闆叫李旺，偷眼觀察到這木匣沉甸甸的，估計是裝了銀子，不禁起了賊心。一行人在曹州住店的夜裡，李旺抱起木匣撒丫子跑沒影了。早上王爵發現被盜，趕緊報告了當地官府。官府派差人李彪跟王爵一同追趕賊人。一行人走到開河集這個地方，李彪介紹王爵住在張善的店中，自己出去向周邊各地的同行打聽情況。

王爵在店裡百無聊賴，閑着沒事瞎溜達，仗着腰間還有些銀兩，竟然勾搭上了附近寺廟裡的尼姑真靜；兩人躲在廟裡鬼混了好幾天。有一天王爵回到店裡取應允給真靜的财物，還打發王二給在外邊忙活的李彪也送去幾個銀子，激勵其士氣；當晚王爵睡在了店中。

半夜三更，店主張善忽聽房上有動靜。張善膽小怕事，不敢聲張。過了一會，張善聽見店門開啟的聲音，估計是賊人跑了出去，這才喊夥計和王爵起來檢視行李。但是王爵的房門雖然開着，卻沒有回音；倒是李彪急匆匆跨進店内，說是腰刀落在店内了，特意回來取。衆人進到王爵房中，點起燈火，吓了一跳：王爵已經身首異處！張善和李彪互相指責對方殺了王爵，撕扯着去官府報案。知州辦案就是幹脆：用刑！李彪見慣了打人，說啥也不承認。張善一個做買賣的，哪裡受過這個？當即招認見财起意，殺了王爵；于是被打入死牢。

再說王二拿了碎銀子去送給李彪，找了一圈沒見到人，回到店裡，卻發現主人已經被殺，還丢了八十兩銀子和兩副金首飾。王二思量連贓物也沒起獲，那張善也不像盜賊啊！幹脆向路過當地的巡按告狀吧！巡按接到狀紙，提審張善和李彪，斷定強盜另有其人，于是細問那段時間的可疑人物。張善回憶說死者王爵曾經與一個叫真靜的尼姑來往。巡按立即傳喚真靜到堂，逼問他與王爵有何來往。真靜見到刑具，腿都軟了，一五一十招認了與王爵鬼混的事，還說王爵說要到客店取銀兩首飾，就此一去不回；純粹是滿嘴跑驢車的負心漢。巡按又問她還有誰知道這件事？真靜一聽，臉馬上紅了，交代自己還有一個相好的無塵和尚；和尚聽自己講過王爵回店裡取銀子的事，因為吃醋，氣呼呼地走了。

巡按馬上差人捉拿無塵和尚到堂，與真靜一對質；和尚交代了因為嫉妒殺死王爵、盜走銀兩首飾的罪行。官府搜查和尚的寺廟，果然找出丢失的贓物，随即将無塵打入死牢。巡按命王二回老家通知王氏子侄來開河領取棺木、贓物。

王二和李彪迎回王大、王氏子侄，五人回到開河，正在一個酒店吃酒歇息。王二忽然發現店中的桌子上擺的正是丢失的木匣。王二打聽老闆娘，得知這酒店是之前偷木匣的車老闆李旺開的。五人默不作聲，等到李旺一露面，一擁而上将其拿獲，并在地下挖出丢失的五百兩銀子。大家興高采烈去見巡按。王氏子侄把王祿曾留下數千兩紋銀，但卻無影無蹤的事也禀告給巡按。巡按略一思索，取過紙筆寫了幾句話，封好後交給王氏子侄，囑咐他們回到陝西老家再看。

一行人押着王爵、王祿的兩副棺木回到老家，家中長老痛哭一番，然後打開巡按留下的字條。字條上寫的是：“銀子很多，不會是家丁藏起來了。應該在王祿的棺材裡。”王二想起來，當初給王祿封棺的時候，王爵的确将大家趕了出去，自己一個人忙活了半宿，然後大堆的銀子就不見了。于是大家打開王祿的棺木，果然發現白花花的銀兩遍布棺内。

王爵、王祿都是聰明人，可惜都死在了“色”字上；聞者足戒吧！