天天看點

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

作者:小荷電影

涼風有信仰,秋月無窮無盡

在偉大時代的背景下,戰争剛剛結束

日本兒媳葵措與廣東婆婆同處一屋檐

她的丈夫是一名軍官,他跑來跑去,一年四季都沒有家。

文化差異、民族仇恨、戰争隔閡

讓葵子和這個家庭總有一種格格不入的感覺

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

當時,中國人對日本人的仇恨被刻在了骨子裡。

奎子并不知道自己是逃兵的日本女人。

我遇到了當時好心幫助她的軍官的丈夫。

就因為那句話,"留在中國,永遠和我在一起。

葵子會傻傻地扔掉所有顧慮,愛上河水

然而,生活除了愛情,往往有雞毛的地方

傳統的舊觀念讓無數中國妻子悲痛欲絕

想象一個陌生的日本女人

如何在沒有丈夫保護的情況下生存

不是婆婆對她有多壞

這是老一輩人内心的排斥和孤立

讓她的日本兒媳婦每天都過得很艱難

女兒小娘也在婆婆溺愛她,越來越冷清

這所家,像一鍋老廣東人最愛的大亂七八糟

緊緊地抱着她,擠出她寒冷的一天

異國他鄉的人為外國遊客服務,雖然葵子的中文學得更好

但誰也聽不懂,她苦澀酸澀的心

後來,丈夫體貼地決定帶她去香港生活。

臨走前,葵子想把女兒小娘帶走。

但肖恩當着所有人的面說,不要和媽媽一起去。

她想和爺爺奶奶在一起,每個人都說孩子們可以自由交談。

但葵子聽到這些,心卻像針一樣疼痛

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

母子之間的羁絆總是難以形容的

如此之多,以至于幾乎影響了葵青子的生活

1963年,辛最終被祖父送回香港。

回到我母親身邊,那是一個完全陌生的環境

桂子媽媽也褪去了對綠色和苦澀的樣子的記憶

每天隻知道聊天打牌,還生了一個妹妹"小敏"

肖恩對她無所事事的母親非常不滿

但父親對她的愛很緊,不僅做家務都不想讓她做

下班回來後,她去看電影,畫面令人眼花缭亂

終于,在晚餐時,小恩不忍心扔筷子

她說她從未見過這麼奇怪的家

我知道我一直和爺爺奶奶住在一起,再也沒有回來

父親生氣地指責她沒有像那樣和母親說話。

媽媽可以做到,可以整天打麻将

不打掃衛生,不做飯,你把它當成寶藏

如果有一天我變得像她一樣,我自己也會感到羞辱

這一巴掌,堅定了蕭氏離開的決心

晚上,父親坐在床邊,看着肖恩收拾行李

進入禅修,好久不容易開口"媽咪是日本人"

小哽咽了,這是她從小就第一次聽說這件事。

爸爸接着說:"我和媽媽在東北相遇。

"媽媽聽不出中文單詞,她不會說。

"因為一句話,她抛棄了親人,來到了這片土地。

"我一整天都不和她在一起,你知道她有多孤獨。

"這并不容易,爸爸把媽媽帶到了這裡。

"她隻是越來越開心,我們能不能再讓她難過?"

肖恩沒有發出聲音,晚上她的姐姐把她拉了起來。

顯然,我姐姐很早就知道她的母親不是中國人。

而且看起來葵青青和她過去說了很多,很多事情

我姐姐問肖恩,為什麼媽媽沒有告訴你?

肖恩忍不住走得太遠了

因為媽媽更傷害你

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

童年的記憶在母女之間築起了天然的屏障

肖恩不能再住在這所房子裡了

第二天早上,她收拾好行李,一路走到英國。

凡世界先進、新穎,小小曾過着醉夢與死的生活

快樂的日子總是短暫的,很快畢業季就要來了

隻是肖恩的很多采訪總是以失敗告終

碰巧的是,我在中國的妹妹打電話說她要結婚了。

小恩這個妹妹怎麼不能缺席姐姐的婚禮

就這樣,小龍再次踏上了回家的路。

家還是老樣子,但父親已經不在了

事情是人不休息,難怪人們總是說好人活不長

小敏婚禮前一天,葵曾不得不拉扯肖的頭發

據說隻有頭發燙的人才能看出自己是一家人。

這麼多年過去了,母女倆都沒能避免争吵

肖恩最終讓她的頭燒傷了她的卷發

母女三人穿紅色制服,婚禮舉行得很順利

小敏也即将與新丈夫一起前往遙遠的加拿大生活

大婚之夜,桂子默默地坐在沙發上

也許女兒和對方結婚了,心裡不舒服

她賭自己,"她的丈夫死了,她的小女兒結婚了。

"我會死在日本,至少那裡有親戚。

黎明知道,母親的話是給她自己聽的

這難道不意味着她是一個女兒,長大了,沒有長大嗎?

她越是想生氣,就越是指責葵青青多年來對她視而不見。

但葵胫反駁道:"你是先要我,還是先要你?""

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

一句話瞬間讓小黃哽咽,确實

小時候,她不想要葵子,她不得不跟着爺爺奶奶走。

大家都說,孩子的話不是禁忌,但沒想到會在葵子心中紮根

葵子罵肖的讀書越來越多,但良心卻越來越少

隻是哭着跑到電話亭給我在日本的哥哥打電話

國外,現在她隻能依靠這條電話線

葵子聯系了哥哥,哥哥讓她回老家看看

一句話激起了沉寂多年的向日葵的波浪

那天晚上,收拾行裝,我要回老家看看

看着母親的背影,小恩的心不嘗

為了彌補自己的錯誤,她決定和母親一起去。

翻山越嶺,母女終于在天黑前抵達日本

看着熟悉的家鄉和文字,葵紫不禁說着自己的母語。

我回來了

小小娥聽不懂的話,帶着了解走出了平台

我看到我的叔叔,葵子的弟弟,他來接他們。

兄妹兩人多年未見,不禁寒意一時

然後他們去吃了正宗的日本面食

這些東西對當地人來說很美味

但小黃忍不住皺起了眉頭,感覺難以下咽

她不明白為什麼她的母親一口氣吃了這麼多東西。

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

第二天早上,小龍跟着向日葵為祖先燒香。

Kwaizi的家庭是如此之大,以至于即使是墓碑也是以比其他人更受歡迎的方式建造的。

得知她回來後,她的許多以前的朋友來拜訪

他們圍坐在一起唱歌跳舞,看起來非常活潑

這是肖恩這麼多年來第一次看到她的母親如此快樂。

她就像一隻被關在籠子裡的鳥,飛得不受懲罰

但所有這些興奮都屬于日本人

與他們有溝通障礙的小昂隻是覺得很無聊

突然,葵子把小恩拉過來介紹給那群老朋友。

說這是她的大女兒,她剛剛從英國的碩士學位回來

在外人面前,母女倆很親近

明明在國外遭受了一切冤枉,明女不會服從

但葵子似乎想告訴别人,她很開心

晚上,小龍告訴葵子,她明天不想出去。

葵子問她為什麼,她說别人說她不明白

整天都感到不安,像個傻瓜,葵紫冷笑

受不了一天?你知道這些年來我是怎麼生活的嗎?

肖恩沒有再發出任何噪音,但第二天她選擇獨自旅行

當她遇到一個農民時,她忍不住采摘了一個大紅柿子

結果被老闆追着農民跑了,直到最後才明白

原家戶主試圖告訴她,柿子剛剛被殺蟲劑毆打,不能吃。

因為語言不起作用,黎明開了個大玩笑

周圍的農民也被圍捕

最後,一位英語老師站出來化解誤會

這樣的一幕讓肖恩想起了她小時候在家的母親

當由祖父母那一代的七位阿姨和八位阿姨讨論時

她終于明白了母親這些年來的艱難處境。

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

晚上,哥哥叫葵子賣掉祖屋

全家搬到城裡和孩子住在一起

保留你的祖籍是沒有用的,但Kwaiko不同意他所說的話。

沒有這個房間,她就永遠不會在日本有家。

但是,她有什麼資格讓已婚婦女做出決定呢?

你不能總是去找她,你不知道什麼時候會回來

一直保持這個無用的鄉間别墅

那天晚上,葵子向小安哭了很久

但小嬱從來沒有勇氣轉過身來,給媽媽一個擁抱。

這是她在日本的心靈和思想的家園

她真的來到這裡,卻發現大家都有其他的計劃。

過去的老情人得知她在中國結婚了

她不止一次寫信嘲笑她沒有保持童貞。

當兩人再次見面時,葵青青也毫不客氣地回擊了他。

如果一個失敗的人不打破自己,他怎麼能像别人一樣說些什麼呢?

愛情不是瞎子,雖然現在是葵子的同胞,是老情人

但當她的地位受到威脅時,她仍然會毫不客氣地反擊。

在這次日本之行中,奎子突然覺得自己吃不下東西了。

這裡有冷的食物,它總是空的在你的胃裡

還是中國的熱油味美味

看來她也明白,家鄉是一段她回不去的舊時代

有時,一旦人們決定離開熟悉的土地

注定了一輩子的徘徊和徘徊

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

後來,小龍和母親回到了中國香港。

她成為了一名當地記者,而葵子一夜之間長大了。

收到爺爺生病的消息後,葵子還在抱怨他

它實際上包含一大袋東西,供肖恩帶去廣東參觀。

大陸正處于文化大革命之中,動蕩不安

床上顫抖的爺爺早已失去了精神

小,不要在中國失望

爺爺的心有個結,老了不能釋懷

葵青的心也是如此,誰是對的,誰是錯的?

戰争, 文化大革命, 中國, 日本, 香港, 家庭

這些沉沒的曆史落在年輕的黎明号上

用爺爺的善意,父親的勇氣,母親的救贖

面向未來,面向香港和内地,面對成千上萬的觀衆

張萬宇版的《你好李歡瑩》對于一個嫁給中國的日本女人來說太真實了

電影《客秋恨》于1990年4月27日在中國香港上映

導演:徐安華、盧曉芬 張曼宇 李子雄等主演

這是一部帶有徐安華自己濃厚自傳色彩的電影

雖然自傳體色彩豐富,但主題更加多樣,影響深遠

影片中表達的小家庭情感,母女關系

它和時代一樣大,或者人物命運的糾纏

徐安華的母親确實是日本人

她自己第一次知道她母親的生活是在她十五歲的時候。

一個人在國外獨自一人有多難

融入另一種陌生的文化是多麼容易

而且不要說外國,是兩個不同的家庭

一起融入生活也很困難,是以婆婆之間就存在沖突。

經驗不一樣,思想不一樣,孤獨不可避免

這場沖突的浪潮在人類曆史的長河中不斷翻騰。

無盡,大大小小

家到底在哪裡?是家嗎?肖恩不知道

她和她所愛的人總是在路上

父親戰鬥了很多年,不是為了民族的和平嗎?

但在他看到祖國統一之前,他離開了。

母親漂流到異國他鄉時思緒回到家鄉

回過頭來,發現人和事變化太大了

對家鄉的記憶變了,那還是家鄉的味道嗎?

涼風有一封信,秋月無盡是小恩從小就跟着爺爺聽了一千遍的歌

小時候,我無法了解,等到有一天我了解了

也希望自己永遠無法了解,這種沖突是怎樣糾結的折磨

懷舊是世界上最簡單的情感,也是最複雜的情感

徐安華會把這種沉重的情緒捏得很厲害

在情感的轉變中,一個人的懷舊變成了一代人的懷舊

一代人的懷舊已成為曆史的遺物

最終,懷舊成為一代人的傷疤

繼續閱讀