引：
“将軍，與鬼魂的恩怨誤解，還是消弭釋然為好。”
“我知道，但我害怕真相……”
“即使、絕嗣嗎？”
“是的，即使絕嗣。因為，這本就是我的報應。”
^_^本.系列是用志怪小說裡的原型，架空寫的故事，故事内容和原文裡的人物無關哈~
東晉·《搜神記》
譯文：
夏侯弘說自己能看見鬼，并能和它們交談 。鎮西将軍謝尚和他聊天時說道：“我沒有子嗣，這是我一生的懲罰。”夏侯弘許久也沒有答話，而後說：“剛才我看見的都是些小鬼，必定不知此事的原因。”
後來，夏侯弘看見一個鬼，駕着新車，随從有十幾人，穿着青絲綢袍。他遂上前去拉着牛的鼻子，車裡的人問道：“為什麼攔我的車？”
夏侯弘道：“我想問一件事，鎮西将軍謝尚無子，他英俊傑出、名聲很好，不能讓他斷絕後代。”
車中人聞言觸動，歎息道：“您說的正是我的兒子，他年輕的時候，和家中婢女有(私)情，還發誓不會再娶，誰知卻違背了誓言。那婢女死後，去天上告狀，是以他才沒有子嗣。”
夏侯弘将這些話告訴了謝尚，謝尚說：“我年輕時的确有此事。”
【摘自《搜神記》卷二·夏侯弘見鬼】
小說：
“我是有這樣一件事，這樣一段情……”他沉吟着，目光黯然，拖着英武卻孤涼的背影，走回寂寞的将軍府。
在将軍府的西北角，有一扇斑駁的木門，通往塵封的記憶。他撥了撥布滿銅綠的鎖鍊，終還是松了手，不願開啟。
怎料，轉身那瞬，卻飛來一片枯葉，似利刃般将鎖鍊劈斷。他愕然，擡頭見一玄衣男子，墨發散挽、面龐似玉，深潭般的眼睛凝着自己:“在下獨孤無塵（(<ゝω・)☆之前用過的術士名字，繼續用~），見将軍背後陰霧纏繞，想為你開解一二。”
他劍眉一斂，擺手道:“謝了，我并不需要。”
“與鬼魂的恩怨誤解，還是消弭釋然為好。”
他轉身欲走，獨孤無塵卻扯開斷鎖，推門走了進去。腐朽的塵埃與暗淡的血味，宛若他日漸枯竭的心。他沉郁的眼眸如滄海般幽涼起來，擡手想阻止，終還是跟着走了進去。
這世間，極少人知曉，他身為金戈鐵馬、戰功赫赫的将軍，卻有一個灰暗慘淡的童年。
父親早逝，母親撫養他長大，家境雖殷實有餘，但母親卻總是惶惶不可終日，不僅時常憂心抹淚，更是質疑他将來不能光耀門庭，有時哭得太過盡興，還拽着他的手要一同尋死，赴黃泉與父親團聚。
盡管那時，他還隻是個懵懂的孩童，就已被這濃重的陰雲愁霧給籠罩着，無處可逃。他立志發憤圖強、刻苦習武，母親卻依舊将信将疑，甯願看着祈願的缥缈輕煙，也不肯微微點頭，給他一個慈愛的肯定。
“小家主，好功夫哦！”清脆的聲音，宛若青山碧水間的百靈鳥，在晨曦清冷的天光中，飛到他耳邊，蕩起欣悅的漣漪。
他轉頭看向女孩，削瘦的身形、素色的布裙，烏發用藕色手絹系着，雖然容顔娟秀，但從頭至尾皆是尋常婢女樸素的裝扮，不過映在他眼中，卻如霞光般明媚絢爛。
因為，她那含着星辰的灼灼秀眸和那彩虹般美麗的彎彎菱唇，一颦一笑，皆是他此前從未見過的，清靈歡悅的生命。
他的世界，從來隻有母親的愁雲慘霧和自己的刀光劍影。
她喚一聲“小家主”，讓他有了信心，自己将來定會長成頂天立地的男子，不僅光耀門庭，更能保家護國，成為一代英豪。
“你是？”
“我是馮廚娘的女兒，我娘病了，這幾日由我來做飯。”她将提籃放到石桌上，拍了拍胸脯道:“放心，我的廚藝也還能拿得出手。小家主勤于練武，該多吃些哦。”
纖纖素手為他盛了熱湯，他連忙接在手中，感受着微微灼熱的溫暖，映在氤氲湯水中的秀麗容顔讓他恍神，他說不清是什麼感覺，隻知道，倘若能一直被她溫情欣悅的秀眸望着，自己此後就不會再懼怕那如影随形的愁雲慘霧。
“你喚什麼名字？”他問道。
“阿蠻。”
“哦？”他詫異道。
“是這樣的、”她掩口一笑:“我出生之前，阿爹是想要男孩的，後來聽見是女兒，就說‘女孩也蠻好的’，是以名字就喚阿蠻咯。我們清貧人家，處事比較随心，讓小家主見笑了。”
“哪裡話，很可愛的名字。”他微笑着，在心裡加了一句，人可愛，喚什麼名字都可愛。
情緣與情絲便從那時相系，兩人相伴着從懵懂純然的青澀少年到缱(绻)情深的英雄美人。
他武刀練劍，她素手羹湯；他鑽研兵法，她栽種花草；他被母親給的陰霾煩郁，她微笑着吹散他眉間愁雲……待他得勝回朝，院中花草盛開如霞，沖破往昔的噩夢陰影。他躍下馬，在花叢中尋到她，牽起她的手，自豪地說:“我們回家！”
衆人疑惑，堂堂英豪将軍，怎會心系一個卑微婢女？他不以為意，她的好，他深知道。
由于父母處事随心，她的心性也十分随和灑脫，相伴數年，從玩伴到戀人，但在衆人面前，依舊隻是婢女，并不在意名分，也從不恃寵而驕、得志張揚。
“阿蠻，待我弱冠之年，戰(功)牢靠，便向大将(軍)求情，央他做我們的媒人，允我娶你為妻。現下我實在不想面對母親的陰郁……”
由于随大将軍出征，立下(戰)功，母親對他總算有了些許改觀，但每次出行，還是用暗淡的眼神質疑他是否是去送死，有彩虹般的女子慰心，他着實不想回到那片黑雲之下。
“嗯，家主别苦惱了，我總會等着你的。”她笑道，伸出小指與他相鈎:“你是我的家主，一家之主哦！”
是啊，一家之主，她從初見時就如此喚自己，一眼終生。他安心地在她唇上落下一吻，有她相伴，一世欣歡。
“阿蠻，我定會娶你為妻，哦、應該是‘隻娶你為妻’！”他鈎緊她的小指，誠摯許諾。
再勝歸來，她在花叢中緩緩朝他走來，秀麗的臉龐笑靥如花，身後的花影燦若雲霞，輕輕踮起腳尖，含羞告訴他，我們要有孩子了。
他一愣，随即如她般露出溫暖幸福的笑容，哪怕之後等着他的是陰雲重重:“阿蠻，我們趕緊成親吧，我這就去和母親說。有(軍)功護身，她應會相信我能撐起門庭，即便仍有些疑心，想必隻是恨罵幾句，不會極端反對的。”
怎料，母親的反應比他預料的更為痛心疾首，她氣急敗壞地沖進祠堂，在父親的牌位前磕得額頭出血:“我哀傷愁苦這些年，如今好容易有了點盼頭，你卻被禍水(勾)引，鬧出天大的醜事！讓我有什麼顔面見列祖列宗……”
“母親，别這樣，求您了。”他煩郁地攔住母親，隻覺眼前一片灰暗，哪怕尋到摯愛，他也注定無法擺脫與生俱來的陰雲慘霧:“看在孩子的份上，您就答應吧，已經半年多了，再過不久，您就能做祖母了。”
“祖母？一個讓人不堪的(孽)種，這祖母不做也罷！”
倏地，他隻覺一陣惡寒，這句話，成了一生都逃不過的宿命——
他盡了努力，急急去往将軍府，想求大将軍成全自己的婚事。然而，母親讓仆從駕着馬車趕來，佯裝無事般同他一起進府拜訪，搶先向大将軍提親。
“小兒傾慕将軍府上的三小姐已久，因之前未立(軍)功，羞慚不敢高攀，而今、”
“母親！”他瞪大眼睛，卻被母親慈愛如刀的眼神止住。大将軍對他有知遇提攜之恩，他心裡早将他視如父親，母親大庭廣衆之下使壞，他怎能讓大将軍丢了顔面。
“是麼，我一直欣賞疼惜這小子，能為吾兒夫婿，再好不過！”大将軍笑着答應，母親頭上堆積十數年的陰雲，全都湧向了他，此後，如影随形。
他沉重的腳步猶如灌鉛，終于走回了家門，想去給她安慰，卻有一仆婦悄悄從廊下趕來:“少爺，阿蠻讓我轉告您，孩子沒了，為了不傷及過往，今後……就别見面了。”
“……”他頹喪地跌坐在地，眼淚落在黑雲堆積的陰影裡，凝結成冰，錐骨刺心。
時光如水，不斷湧入他的陰雲愁霧中，彙成了旁人豔羨、自己厭倦的美滿生活。
将軍膝下的三小姐，秉性并不随父親那般溫厚，是個美麗驕橫的女子，她出嫁之前，應是早早做了查探，對府中之事十分了解，成親不過數日，就将府邸掌管的得心應手。唯一無法操縱的，是夫君始終低落的心緒。
因她美貌伶俐，又力求上進，更重要的是家世會幫助夫君加官進爵，母親對她甚為滿意，幾乎快到了讨好的地步。她之前查探時便知曉夫君和婢女曾有私情，但想着不過是年少時的一樁風(流)事，世間之人又大多喜新厭舊，她便沒太往心裡去，怎料夫君一直郁郁寡歡，她才警覺起來，向婆母詢問此事的細節。
婆母為了讓兒媳順心，自是将她捧為天仙，将阿蠻踩為妖(女)，添油加醋地描述了(勾)引的細節，以示兒子的無辜（即便不添油加醋，當少夫人聽到夫君竟願意娶一個婢女為妻時，也已經氣得七竅生煙了。）婆媳兩人促膝長談之後，做了決定，還是不宜将“妖.女”趕出府門，免得她和家人洩露往事，影響兒子/夫君的聲名。
“留着吧，留在府中幹最髒的活，永遠見不上面。”
“讓她打掃馬糞如何？這樣即便見面，隻怕也認不出來。”
“嗯，很好。她若是想不開，自行了斷更好。”
他還未及知曉這一切，就接到了(軍)令，前往沙場應戰。一去三年，隻靠書信知道家中情形，夫人添了小少爺、皇上賞賜了新宅邸、老夫人和夫人封了诰命……對他最在意的女子，自然隻字不提。
終于，得勝回朝，管家卻在城門憔悴等待，憂心忡忡地看着他:“将軍，您、您可别太傷心了、”
“出了何事？”他斂眉問道，一直拖曳在身後的黑雲漫到了頭頂。
“小少爺他、摔傷後……病故了。”
“什麼！才兩歲多的孩子，應會好生照看，怎能摔得這麼重?”
“那天小少爺哭鬧着想騎馬，老夫人心疼得緊，就答應讓他騎一小會，誰知馬竟受了驚……我們想沖進去救，可根本不及反應，十幾匹馬一齊亂踏，阿蠻當時就被踩死了。”
“阿蠻她……死了?”他聲音遲緩，仿佛隔了很長的歲月，沉默了許久，幹澀地開口:“她為何會在馬棚那。”
“阿蠻不是一直都在打掃馬糞嗎。”管家看着他灰暗的臉龐，不敢再吱聲。
*
“都是阿蠻那賤人，是她驚了馬，報複我們！”婆媳兩統一了口徑，對着他痛哭流涕。
“……”面對兩個痛哭瘋鬧的女人，他深呼了口氣:“她葬在哪了？我要去找術士，封了她的棺。”
“是是是，就該這樣！免得她的鬼魂再報複！”婆媳兩人答應不疊，卻沒看見他眼角那星殘淚。
他問術士要了一張符咒，半張在她墳頭燃成灰燼，另外半張，則封藏在自己的心口:“阿蠻，對不起，你一定很疼、很疼吧。”
母親趕來時，隻看見墳頭的灰燼，以為他已施了咒，遂松了口氣:“别兀自傷心了，去安慰安慰你娘子，再給母親添個孫子吧。”
“母親，你不是說‘這祖母不做也罷’嗎，那還執着些什麼。”
“你在說什麼胡話！我是說不認那孽、”在墳前，她終還是心虛地止了聲。
“我隻是在想，人間有符咒，那陰間呢，會不會有更厲害的詛咒？您心裡該有些準備才好……”
獨孤無塵擺了擺衣袖，拂去霧氣般的幻象，朝廢棄的馬棚走去。地上的血迹早已泛黑，将軍懼怕地側過頭去。
“你其實、知道真相吧。”獨孤無塵歎息道：“馬群受驚，她沖進去将幼童護在身下，當場斃命。為了不讓你懷念她，遂編造出惡毒的謊言，反正她也沒能救回‘小家主’，活該殉葬。”
獨孤無塵回頭看向他，卻見他緊緊捂住耳朵：“我不要将誤會解開，我怕解開了，來生就不能再同她相逢。”
“其實，初見那天，我飲下那碗熱湯，暖身暖心，已和她融為一體。她一直都與我同在。”
“我知道，她痛、她怕，她不願和我再有糾纏，故找你幫忙，要解開這誤會。”他打開心口懸着的護身符，拿出那半張符咒，符咒竟無火自燃，在襟前燃成一團幽幽火焰。
一束鬼魂如風般飛來，撲在他胸前，似二十年前那樣義無反顧，誓死保護。
“我就知道，你還是舍不得我、還在等着我……”