一、結隊成員：
李宗曉 3002
二：需求分析（NABCD模型）：
1.N（Need，需求）
當今世界旅遊業十分發達，人們越來越有錢出去走走，但是有許多人是沒有掌握甚至不懂如今全球通用語言—英語。面對陌生語言，最便攜快速的處理方式便是使用智能手機進行語音或者語句翻譯（找人工翻譯成本太高，需求并不算太大）。随着經濟全球化進一步提高，旅遊業的蓬勃發展，免費且離線翻譯的需求會越來越大，我們專注于開發一款面向遊客的免費離線的英漢翻譯軟體。
2.N（Approach，做法）
（1）在完成需求分析後，利用人脈，尋找計算機相關專業的學生一起開發軟體。
（2）基于Python、Java（安卓），建立在深度學習、神經網絡算法，開發語音翻譯功能，可以通過離線進行語音翻譯，可選擇中譯英或者英譯中。
（3）基于建構統計翻譯模型，開發單詞翻譯功能，引入雅思、托福詞典，讓遊客可以更好地學習英語，了解詞彙的意思，也可選擇中譯英或者英譯中。
3.B（Benefit，好處）
（1）我們專注于旅遊類翻譯，對旅遊類詞彙以及語句能更精确的翻譯，并且詞彙包針對旅遊詞彙設計，沒有其他可能多餘的詞彙。
（2）考慮到國外未必能使用使用移動網絡上網，該軟體能離線翻譯單詞和語音，并且沒有其他繁雜備援的功能和廣告。
（3）基于資料分析、機器學習研發出來的語音翻譯更加智能、精準。
4.C（Competitors，競争）
（1）免費。大多數離線翻譯軟體是需要收費的，通過免費商業模式，但前期無廣告，争取流量。
（2）針對旅遊詞彙，軟體小，不占大量的手機容量。
（3）基于深度學習技術，語音翻譯更加智能，更加精确。
（4）我們的劣勢是為知名度不高，失去先發優勢。
5.D（Delivery，推廣）
（1）通過公衆号推文、微信朋友圈、部落格進行推廣宣傳
三、原型開發工具及原型系統
（1）原型開發工具：墨刀
| 預計耗時（分鐘） | 實際耗時（分鐘） | ||
| Planning | 計劃 | 40 | 30 |
| Estimate | 估計這個任務需要多少時間 | ||
| Development | 開發 | 200 | 180 |
| Analysis | 需求分析 | ||
| Design Spec | 生成設計文檔 | 20 | |
| Design Review | 設計複審（和同僚稽核設計文檔） | / | |
| Coding Standerd | 代碼規範（為目前的開發制定合适的規範） | ||
| Design | 具體設計 | 140 | 120 |
| Coding | 具體編碼 | ||
| Code Review | 代碼複審 | ||
| Text | 測試（自測，修改代碼，送出修改） | ||
| Reporting | 報告 | ||
| Text Report | 測試報告 | ||
| Size Measurement | 計算工作量 | 10 | |
| Postmortem & Process Improvement Plan | 事後總結，并提出過程改進計劃 |
五.本次項目的總結：
本次結對項目需求分析，我學會到NABCD模型流程化進行需求分析，且了解了前期調研、軟體推廣的一些方法，也更加會合作分工 。