做翡翠時間久了，發現一個很有意思的現象，有的翠友不喜歡綠色的翡翠，偏愛通透無色的翡翠；也有的翠友就喜歡紫羅蘭，耳釘、戒指、吊墜全是紫的；還有的翠友隻寵愛墨翠，沉穩、大氣，能展現自己的男子氣概。還有很多翠友喜歡各種顔色，各種類型的翡翠，正所謂各花入各眼。為什麼大家不喜歡買綠色翡翠的原因有一點可能是綠色的種類太多，且影響色的因素也太多。
翡翠是衆多珠寶中顔色最為豐富的，大約有近百種顔色，而市面上我們看到的翡翠，最常見的有綠色、紅色、紫色、白色、黃色、黑色，正是這些不同色彩的翡翠，構成了絢麗多彩的翡翠世界。那麼，選購翡翠時，應該怎麼看色,今天就要給大家講解一番了。
光源：燈下不看玉看翡翠飾品時不要在燈光下看玉，翡翠最忌諱用日光燈管觀察，這樣會讓翡翠顔色更加暗沉，沒那麼鮮豔。尤其是帶有暖色調的光源，比如在黃色柔和的燈光下，會顯得更加鮮豔，質地細膩柔和，如同美女，在月光或燭光燈下會更加迷人，既妩媚又動人。
再者，有些燈光照射很容易把翡翠的一些瑕疵給掩飾掉，使其改變成原有的模樣，當不同的光打入的時候，反射出來的光源就會發生改變，使得翡翠要遜色很多。而自然光下拍攝的翡翠，是最真實還原實物的，圖檔和上手照基本一緻才可以。互相比較所有寶石顔色都怕比較，翡翠也不例外。一種顔色是可以細分為很多種的，一個人是不可能記住所有的綠顔色的，就算是同一顆的翡翠，其磨出來的成品顔色都是有差異的，不可能一摸一樣的。是以，多拿幾顆出來比較，或者自己搜集一套綠色标本，可以作比色石當參考。
在不同的背景下觀察翡翠，也會有不同效果。通常買賣翡翠都會用白紙包裝，或是黑底的包裝盒來襯托。白紙會使翡翠顔色較為偏淺，黑色襯底會使翡翠顔色視覺效果偏暗。如果翡翠制品很薄，賣家通常會在底部墊一層錫箔紙，顔色就會跳出來，很搶眼。選購翡翠飾品最好放在自己的手指上來觀察。觀察顔色是否均勻觀察翡翠頂面、側面、底面不同方向，顔色是否均勻。這會影響到翡翠的價位，尤其是蛋面或墜子。
除了注意顔色是否均勻外，也要注意顔色是不是越來越深，另外偏黑或偏灰對翡翠價格也會有折扣。顔色的鮮豔程度在商業上，帝王綠（祖母綠）、陽綠等都是鮮豔綠色的細分叫法。金綠，黃楊綠，蘋果綠和秧苗綠等是亮綠色的細分叫法。至于豆綠、瓜色、水綠色、為淡綠色。墨綠色、油青綠等都是屬于較暗綠色，價值相對差。
看色的同時也要看種。任何一種顔色碰到好種水，就是上等翡翠産品，比如幹青種翡翠，顔色綠且滿綠，但是種不好，就沒有多大價值可言。