自古希臘時期起，各種神話故事通過口耳相傳流傳至今已有3000多年，它将現實生活與幻想交織在一起，彙總了神的故事和英雄傳說，以此種形式解釋自然現象，文化變更、愛恨情仇，對西方文化、藝術、文學和語言有着明顯而深遠的影響，無數詩人和藝術家從古老神話中獲得靈感，并為其賦予現代意義。
如今的世界已然扁平化，東西方文化的交融是趨勢。外國人了解中國，需要了解中國的國學；希臘神話則是開啟西方文化聖殿之門的金鑰匙，不了解希臘神話，将來我們的孩子出國留學，學習到的隻是人家的知識，而無法融入西方的文化。
然而希臘神話中有一百來号人物，而且關系錯綜複雜，成人都不容易了解，兒童更是有挑戰。是以，讓孩子讀希臘神話，選擇一個好的改寫版本至關重要。
閱讀第一今天為大家帶來英國Orchard出版社專門為青少年編寫的Ancient Myths Collection16冊套裝，在保留原汁原味希臘羅馬神話故事的同時，降低了語言難度，增加了趣味性與引導性的繪圖插畫，是一扇非常好的觀察和認識古老歐洲文化的視窗，包括：大家比較熟悉的宙斯、雅典娜、忒修斯、美杜莎、奧德賽，以及博爾修斯、赫拉克勒斯、伊亞宋、厄爾甫斯、泰修斯、亞克琉斯等英雄的故事。
👆點選上圖立刻擁有👆
學好英文，了解西方文化
就不能不讀希臘神話
為什麼一定要讓孩子讀希臘神話？當然不隻是聽童話故事那麼簡單。
歐美文化有兩個重要的基石，一個是希臘文化，另外一個則是希伯來文化，也稱“兩希”。
現代西方文化的源頭是古希臘文明，奠基于神話之上。作為古希臘文學的沃土，希臘神話的影響源遠流長，後世的詩歌、戲劇等多以神話和英雄傳說為題，說希臘神話是西方文學的母胎亦不為過。
在世界各民族的神話中，希臘神話發展得最系統、最完整，受宗教影響比較小。希臘神話中的神和世俗生活很接近，他們很任性，愛享樂，虛榮心、嫉妒心和複仇心都很強，好争權奪利，還會和人間的俊男美女談情說愛。
而且，從一個不谙世事的小毛孩，成長為足以承擔重任的神或英雄，在這個過程中，他們要學習如何控制自己的情緒，揚長避短；如何抵制誘惑，堅定心中的理想；如何克服困難，團結協作……将人生哲理蘊于神話故事中，達到一種“潤物細無聲”的教育效果。
希臘諸神的故事，對整個歐美的文化及語言習慣，都形成了非常深遠的影響。現代英語中不少英文單詞就來自希臘諸神的名字，很多英文詞彙的詞根也來源于希臘神話。
比方，Flora是古希臘文化中的花神，是以在現代英語中，所有與“花”或“植物”有關單詞，都從這個名字演化而來，如：flower，flour，floral，florist等等。
再比如藝術之神缪斯(The Muses)，它所演化出來的最簡單的單詞之一就是：music；而Muses收藏藝術品的地方則為：museum(n.博物館)。既然藝術能夠讓人們都賞心悅目，為人們帶來愉悅感，是以amusement(n.娛樂，遊戲)一詞也從此而來。
Pan( 潘)是牧神和森林之神 ,他受打擾時會大聲吼叫，衍生出來的英文詞彙:panic(驚慌 ,恐慌)。
再舉個栗子。Atlas作為希臘神話中泰坦中的巨神之一，因為背叛宙斯(Zeus)而被罰在西邊盡頭而扛天，由此“atlas”就有了地圖、地圖集等意思；它的衍生詞也多和地理有關，我們所熟悉的大西洋這個單詞—“Atlantic”就由此而來。
Ceres:莊稼保護神。古羅馬遭受大旱 ,教士們求助女巫占蔔 ,占蔔的結果是要立一位新的女神 Ceres ,向她供奉 ,這樣她就會給大地帶來雨水。此後 ,Ceres 就變成了莊稼的保護神。cereal 從拉丁語變化而來 ,意即“of Ceres”屬于谷物女神的。衍生英文詞 :cereals(谷類 ,早餐麥片)。
還有Hygeia:希臘健康女神 ,其形象為年輕女子 ,身着白色長衣(白大褂) ,頭戴祭司冠 ,用飯碗喂着一條蛇。衍生詞:hygiene（衛生學）。
一些希臘神話中典故，就如同我們的成語和俗語一樣，在現代英文中成為一些表達的代名詞。
比方，Pandora’s box( 潘 朵 拉 的 盒 子）。普 羅 米 修 斯(Prometheus) 為人類盜來了天火 ,激怒了宙斯 (Zeus) 。Zeus 決定懲罰人類 ,于是他指令火神造出一個美貌的女人 Pandora , 讓她去勾引 Prometheus 的弟弟埃比米修斯(Epimetheus) 。結果 Epimetheus 上當 ,接近了 Pandora ,Pandora 于是就将手中的盒子打開 ,放出了裡面的罪惡、災難、疾病、不幸 ,隻留下了“希望”在盒子裡。于是 Pandora’s box就成了“災難的根源”的代名詞。Prometheus/Epimetheus（詞根epi ：後知後覺 ，反義詞根pro 先知）。
現代英文類似的希臘神話典故還有：
- Penelop’s Web：源自史詩《奧德賽》。Penelop 是奧底修斯-Odysseus 的妻子，數十年等候丈夫返家。期間，面對各種求婚，她都托辭說必須等織完布後才能予以考慮，一到晚上，她又将白天織好的布再拆開。是以Penelop’s Web 就成了一項永遠也完不成的工作。
- Apple of Discord：意思是“引起不和與糾紛的根源”。不和女神厄裡斯 Eris 在在一場婚禮上留下一個刻有“獻給最美者”的金蘋果，引起了諸位女神的紛争，此事甚至還導緻了漫長的特洛伊戰争。
- Helen of Troy：Helen導緻特洛伊城的淪陷，“Helen of Troy”就成了“紅顔禍水，傾國尤物”的代名詞。
- The sword of Damocles(達摩克利斯之劍)：在 Damocles 的頭上用一根頭發懸一把利劍 ,告訴他王權的危險就象那把劍一樣,随時可能降臨。“富貴中隐藏的危險”的同義語 ,也可以指形勢危急 ,千鈞一發。
- Damon and Pythias意思就是“生死之交”。
- Judgment of Paris:意思是“不愛江山愛美人”。
- The Trojan horse:意思是“用以使敵方或對手上當誤以為于自己有益的破壞性的事物或人”。
是以說，要孩子學好英文，了解西方文化，就不能不讀希臘神話故事。無論是讀兒童文學故事，看好萊塢大片，還是跟“老外”對話時，才能了解和欣賞更深層次的文化内涵，而不是停留在淺層和表象，甚至“雞同鴨講”。
适合青少年的希臘神話入門讀物
對話活潑俏皮，細膩描述内心糾葛
市面上希臘神話的版本很多，但是适合青少年閱讀，又能全方面闡述希臘神話脈絡和精髓的入門讀物并不多。
閱讀第一今次推薦的這套Ancient Myths Collection 16冊在故事内容和閱讀難度上都做了簡化，每本書都在48頁左右，篇幅較短，配上生動的圖檔，孩子比較容易讀下來。英文閱讀級别為藍思650-810L，适合中國小生自主閱讀。
21個經典的天神、英雄、怪獸…希臘羅馬神話的精彩故事都集結在此。以當代文體改寫成戲劇獨幕喜劇，加入活潑俏皮對話，同時也細膩描述内心糾葛，讓孩子對西方文明有一個最初步的了解。
故事既包含了我們熟悉的木馬屠城計：在特洛伊戰争中，希臘人為了攻打特洛伊城 ，造了一匹巨大的木馬 ,其中藏有希臘士兵。他們故意裝出棄木馬逃走的樣子 ，特洛伊人将木馬作為戰利品請進城。半夜，士兵們從木馬内爬出，将城中的人殺死。特洛伊城陷落。
耳熟能詳的女妖美杜莎（Medusa）的故事：珀爾修斯（Perseus）是希臘神話中著名的英雄，漂流到塞裡福斯島，被那裡的國王收留。塞裡福斯的國王為了娶他的母親為妻，便鼓動珀爾修斯去冒險，叫他去殺死女妖美杜莎（Medusa）。美杜莎是戈耳工三女妖中最危險的一個，頭發全是毒蛇，任何人看她一眼都會立即變成石頭；珀爾修斯克服重重困難，找到美杜莎，利用從女神雅典娜那裡得到的一個光亮的銅盾同她作戰，并通過銅盾的反光砍下了她的頭顱。
也包含神宙斯（Zeus）戰勝泰坦十二神，開啟了奧林匹斯衆神統治世界的故事。
Jason傑森号召各路英雄尋找金羊毛之旅。
雅典王子Theseus忒修斯大戰牛頭怪。
還有奧德賽漂泊十年的返鄉之旅.....
特别一提的是本套書的插圖傳神、風格簡約，符合現代孩子的閱讀習慣。這些插圖來自最負盛名的插畫家 Tony Ross （托尼·羅斯）。
他為800多本童書畫過插圖，包括許多世界頂級作家的童書，比如羅爾德·達爾的作品。閱讀第一曾推薦過的The Shakespeare Children Stories插畫也出自他的手筆。他的其他插畫作品還包括：英國經典繪本《小公主》和《Horrid Henry's 淘氣包亨利》。
托尼·羅斯曾榮獲國際安徒生獎及凱特·格林納威獎提名、德國兒童圖書獎、英國聰明豆圖書獎銀獎并三度榮獲“最佳繪者銀畫筆刷獎”。
他的插畫有一種獨特的幽默感，帶着很強的情感張力，以簡單的線條勾勒出生動豐富、極富誇張的人物，乍一看有點古怪，但線條稚樸而滑稽，一路歪歪扭扭下來，像小孩子畫的一樣，很招孩子們的喜歡。讓人過目難忘。
托尼·羅斯筆下的淘氣包亨利
他的作品不僅被拍成卡通片、電影，還被翻譯成40多種語言，暢銷全球100多個國家，國際上獲獎無數。
托尼·羅斯的插畫讓這套Ancient Myths Collection變得細膩生動，貼近孩子們的審美，增進他們的閱讀熱情。
托尼·羅斯筆下的Pelias和Jason
閱讀第一特别推薦
閱讀第一今天為大家帶來英國Orchard出版社專門為青少年編寫的Ancient Myths Collection16冊套裝，在保留原汁原味希臘神話故事的同時，降低了語言難度，增加了趣味性與引導性的繪圖插畫，每本書都在48頁左右，英文閱讀級别為藍思650-810L，适合中國小生自主閱讀。适合7-12歲有自主英文閱讀能力閱讀。原價700元，閱讀第一特惠價208元包郵，僅限一周！庫存非常少，下手須快！
分冊目錄
#01 A Shot in the Dark
#02 Romulus and Remus
#03 City of Dreams
#04 Burning the Books
#05 Zeus Conquers the Titans
#06 The Wooden Horse
#07 Theseus and the Minotaur
#08 Phaeton and the Sun Chariot
#09 Perseus and the Gorgon Medusa
#10 Persephone and the Pomegranate Seeds
#11 The Adventures of Odysseus
#12 Jason and the Golden Fleece
#13 Hermes Tricks the Gods
#14 The Twelve Labours of Heracles
#15 Daedalus and Icarus
#16 Athena and the Olive Tree
書籍資訊
- 作者：Geraldine McCaughrean
- 繪者：Tony Ross
- 出版社：Orchard
- 尺寸：13 x 7.5 x 20 cm
- ISBN：9781408351635
- 進口國别：英國
- 裝幀：平裝
- 頁數：48頁/冊