2017年11月1-2日，中國技術傳播聯盟成立大會暨2017中國技術傳播論壇在上海光大會展中心隆重召開，同時舉辦了第三屆中國标準化協會技術傳播服務委員會年會，并頒發了行業貢獻獎（團體）2名：華為技術有限公司、上海美嘉林軟體科技股份有限公司；教育貢獻獎（個人）1名：西安外國語大學吳丹。
從左至右：聯盟理事長張秀春、美嘉林總經理金勇華、華為資料架構部部長王旭東、西安外國語大學教育學院副院長吳丹
此次會議由中國标準化協會主辦，中國國際貿易促進委員會商業行業分會協辦，以全球化、标準化、生态化為主題，旨在促進中國技術傳播行業建立健康發展的生态環境、推進建立技術傳播領域的各項标準、推動中國企業技術傳播與國際接軌。
中國技術傳播聯盟由中國标準化協會倡導成立，中國标準化協會副秘書長張秀春出任聯盟理事長，中國标準化協會技術傳播研究中心主任韓濤任秘書長。
聯盟副理事長包括：全國電氣資訊結構、檔案編制和圖形符号标準化委員會秘書長、華為技術有限公司資料架構部部長、中興通訊文檔開發部部長、東南大學外國語學院MTI教育中心主任、北京大學軟體與微電子學院副教授、上海美嘉林軟體科技股份有限公司總經理。
中國技術傳播聯盟理事長 張秀春
聯盟理事長張秀春在緻辭中表示，在資訊技術高度發展，産品技術複雜度日益提升的今天，技術傳播得到了迅速的發展。值此中國制造從低成本競争進入品牌競争和全球競争的時代，推動中國企業的技術資料業務與國際接軌，展現中國制造品牌的服務精神和專業技術能力，是當今中國技術傳播人的使命。
聯盟彙聚了中國技術傳播領域一流的專家、學者、前沿企業使用者和國内國際領先的服務商，成為中國最具權威和國際影響力的技術傳播行業團體。聯盟旨在為中國技術傳播的發展建立良好的行業生态環境，包括确立行業規範、研究行業發展需求，充分利用國内外資源，推進國内技術傳播行業的技術發展和人才培養；努力打造政府、企業、學界的三方交流平台，推動技術傳播前沿技術的研究、學習、應用和推廣。
現場嘉賓雲集
中國技術傳播論壇是中國标準化協會一年一度的技術傳播行業峰會，主要邀請業内專家和技術傳播應用的前沿企業，就技術傳播的最新技術與流程、國内資訊開發、内容自動化、資訊設計、結構化寫作和中繼資料、術語庫建設與管理、專業人員的培養等主題進行交流，并就國内技術傳播行業如何健康發展，以助推中國制造參加全球競争，進行深入的探讨。
本次2017論壇行業精英雲集，不僅就具體的企業技術傳播實踐、行業面臨的技術發展趨勢進行了深入的交流，更就目前中國制造走向世界的大背景下，技術傳播行業如何快速發展，以适應企業對技術傳播的要求進行了重點探讨。聯盟提出行業發展要有全球化視野，各種相關标準的建立和修訂，建立健全行業生态系統，以此促進中國技術傳播行業的健康快速發展。
專注傾聽演講的與會者
全國電氣資訊結構檔案編制和圖形符号标準技術委員會（SAC/TC 27）秘書長高永梅，介紹了使用說明相關标準——GB/T19678.1等的最新修訂動态；華為技術有限公司資料架構部部長王旭東做了題為“随需應變的資訊服務：趨勢、影響和應對政策”的主題演講，分享了華為産品資料近幾年取得的成績和智能時代面臨的挑戰，提出了content+的應對政策來支撐随需應變的資訊服務（information services on demand）；歐洲技術傳播協會會長Dr. Michael Fritz帶來了技術傳播前沿主題“智能資訊需求與傳遞标準”、阿裡集團本地化和翻譯中心負責人王林介紹了企業的最佳實踐“網際網路場景下的多語言戰略”、IBM主機資訊開發部經理，資深資訊架構師，設計師林卡的“産品資訊的數字化轉型”演講，就一線技術傳播應用面臨的問題進行了介紹，并提出了IBM的解決方案。專場讨論裡，中國貿促會商業行業分會秘書長姚歆就中小企業走出去，如何解決其技術資料與國際接軌的問題，與專家們進行了深入的探讨。
此外，日本技術傳播者協會、中興通訊、伊頓電氣、浙江大學、東南大學、西安外國語大學、北京資訊科技大學、美嘉林、SDL、HansemEUG、Dakota Systems、思康等代表都帶來了各自領域的最新發展和成果。此次會議聽到最多的主題是，如何精準提供使用者需要的資訊。華為資料架構部部長王旭東先生講，“要呈現給客戶最簡單的資訊，把複雜的過程留給自己”，引起與會者強烈的共鳴，成為演講嘉賓引用最多的發言。
行業嘉賓合影
2日下午，主辦方開展“技術傳播論壇企業行”活動，組織32名與會代表參觀上海美嘉林軟體科技公司。美嘉林展示了其技術資料管理的最新案例和最新産品——方甸。方甸是國内首個企業級技術資料雲産品，以結構化文檔技術代替傳統的WORD，可以非常友善地重用、協同工作、多平台釋出，給技術資料的編輯釋出帶來全新的改變，引起與會者的熱烈讨論。
美嘉林現場分享
此次會議，是迄今中國技術傳播領域最具影響力的一次會議，它将為中國衆多正在進行服務戰略轉型的企業、參與全球競争的企業帶來新的發展思路，注入新的發展動力。
附錄：
中國标準化協會技術傳播服務委員會（TCSC）
技術傳播服務委員會首次會議合影
中國标準化協會技術傳播服務委員會由中國标準化協會建立，其宗旨是提高協會技術傳播工作的科學性、有效性、健全标準體系，推動技術傳播相關工作開展，更好的服務于企業及社會。委員來自全國各相關領域的企業、科研機構、檢測機構、高等院校、行業協會、認證機構等機關和個人。委員會秘書處工作由中國标準化協會技術傳播研究中心承擔。本次第三屆委員會年會，将評選技術傳播行業貢獻獎和技術傳播教育貢獻獎，并探讨目前中國技術傳播的生态環境，如何聯合行業力量，促進行業各領域的健康高速發展，如何推動企業的技術傳播能力跟上企業的發展水準。
科普：
技術傳播
什麼是技術傳播？
技術傳播是一項綜合性技術工作，它主要研究技術性産品和服務相關的資訊及其表述、傳遞、展示、效果等，内容涉及法律法規、标準規範、技術寫作、本地化、營銷宣傳諸多方面。技術傳播通常形成的是産品說明書、設計檔案、技術文檔、維修保養手冊、宣傳資料、咨詢解讀等等。
國外一直很重視産品與專業資訊的技術傳播，一般企業都設有專門的文檔部門負責技術傳播工作。大學開設技術傳播專業，培養學士、碩士和博士。國内隻有一流的國際化企業設有專門的文檔部門，大部分企業不太重視技術傳播，技術傳播工作經常附屬于研發或服務部門。高校一般不開設專門的技術傳播專業，企業的技術傳播人員大都來自翻譯專業。隻有北京大學軟微學院與荷蘭屯特大學共同設立了“技術傳播與翻譯”雙碩士專業。
随着中國制造業的崛起，越來越多的企業開始注重品牌建設，參與全球競争。近年來，技術傳播開始受到重視，很多大型企業開始招聘高素質的文檔人員，設立專門的文檔部門。今年，北京大學設立了技術傳播大學專業，東南大學成立了技術傳播大學專業和技術傳播研究中心。西安外國語大學、同濟大學、複旦大學、南昌工程學院等大學都開設了技術傳播相關課程。
技術傳播是技術與專業的伴生物，是高技術、高專業能力的标志，也是企業與客戶溝通的最重要的橋梁。伴随着中國智能制造2025的到來，技術傳播必然成為企業不容忽視的重要能力，技術傳播的專業人才和專業技術，将成為企業争奪的另一個熱點。
本文出處：暢享網
本文來自雲栖社群合作夥伴暢享網，了解相關資訊可以關注vsharing.com網站。