LOL國服裡的技能名稱是漢化過來的。翻譯講究信達雅，在很多讓玩家覺得驚歎的技能名稱以外，也有着許多有意思的技能名字。
痛貫天靈
這并不是一個原本存在的成語，但是無論是從技能形态，還是給人的感覺上來說，這四個字可以說太恰當了，看到這個詞就會感覺，太痛了。
腕豪
腕豪的四個技能都非常有意思，屈人之威、強手裂顱、蓄意轟拳、歎為觀止。這四個技能，聽着就非常有感覺，給人一種打拳高手的感覺，拳拳到肉。
腕豪玩家估計遇到對面打野來抓，想的不是逃跑，而是想如何一拳轟死打野，凱旋配合被動回血極限兩拳帶走對面上單。
小莫快跑
非常簡單直接的一個名字，和他的效果：提升移速一樣簡單明了。提莫的R技能叫種蘑菇，和技能動作也是非常像。被動叫做隐形的翅膀，效果就是隐形。
在LOL衆多十分具有水準的技能名稱中，提莫的這三個技能顯得格格不入，或許是其他技能太出彩了吧，提莫的太接地氣了。
肉彈沖擊
因為大司馬的原因，大家現在想到這個名稱都會以為是肉蛋蔥雞，那麼這個肉蛋蔥雞……
實際上這個名字也有點搞笑，但是卻又十分寫實，就是酒桶挺着大肚子撞人。
摸魚飛彈
貓咪的Q技能，不得不說摸魚這個形容太準确了，她的Q就是用來摸魚的，中了更好，不中也不會像其他英雄那樣容錯率低；而摸魚同時也可以了解為說的是貓咪本身，挂在别人身上即可獲得較好的遊戲體驗。
沖啊！！
克烈的R技能，也是和提莫的種蘑菇一樣，非常接地氣，就是往前沖，沒别的。和他相似的還有納爾的R技能，呐啊！
來自艾卡西亞的驚喜
大嘴的被動技能，确實是驚喜，這個驚喜就是爆炸并且對你造成真實傷害。
四大名捕
諾克薩斯之手的E技能和他弟弟德萊文的R技能名稱合起來就是四大名捕的名稱：無情鐵手、冷血追命。
史上最大雪球
努努的W技能，也是接地氣類型的，就是推雪球，而且越推越大，滾雪球。
五骨豐登
看起來像是一個錯别字，但這個是稻草人的W技能，效果就是吸取附近敵人的靈魂，這樣一看就非常貼切了。
LOL的翻譯，大多數都是非常出彩的，這幾個技能的名字，還是非常有意思的。